Allazeena kafaroo lahum `azaabun shadeed; wallazeena aamanoo wa `amilus saalihaati lahum maghfiratunw wa ajrun kabeer
📖 অনুবাদ (বাংলা অর্থ)
📖 বাংলা অর্থ
যারা কুফর করে তাদের জন্যে রয়েছে কঠোর আযাব। আর যারা ঈমান আনে ও সৎকর্ম করে, তাদের জন্যে রয়েছে ক্ষমা ও মহা পুরস্কার।
🌐 Additional reference in हिन्दी
🌐 हिन्दी
जिन लोगों ने (दुनिया में) कुफ्र इख़तेयार किया उनके लिए (आखेरत में) सख्त अज़ाब है और जिन लोगों ने ईमान क़ुबूल किया और अच्छे-अच्छे काम किए उनके लिए (गुनाहों की) मग़फेरत और निहायत अच्छा बदला (बेहश्त) है
যারা কুফর করে তাদের জন্যে রয়েছে কঠোর আযাব। আর যারা ঈমান আনে ও সৎকর্ম করে, তাদের জন্যে রয়েছে ক্ষমা ও মহা পুরস্কার।
📜
অনুবাদ — Tafsir
শব্দার্থ:
كَفَرُوا — কুফরি করেছে, অর্থাৎ আল্লাহ ও তাঁর রাসুলকে অস্বীকার করেছে।
عَذَابٌ شَدِيدٌ — কঠিন/ভয়াবহ শাস্তি।
آمَنُوا — ঈমান এনেছে, বিশ্বাস স্থাপন করেছে।
عَمِلُوا الصَّالِحَاتِ — সৎকর্ম সম্পাদন করেছে।
مَغْفِرَةٌ — ক্ষমা, গুনাহ মাফ করে দেওয়া।
أَجْرٌ كَبِيرٌ — মহান/বিশাল প্রতিদান।
তাফসির:
যারা আল্লাহকে অস্বীকার করেছে এবং তাঁর রাসুলদের আনীত সত্যকে মেনে নেয়নি, তাদের জন্য আখিরাতে রয়েছে কঠিন ও যন্ত্রণাদায়ক শাস্তি। তারা শয়তানের অনুসরণ করে পথভ্রষ্ট হয়েছে, তাই তাদের পরিণতি হবে অত্যন্ত ভয়াবহ।
অপরদিকে, যারা আল্লাহর উপর ঈমান এনেছে এবং তাদের ঈমানের সাথে সাথে সৎকর্ম করেছে — তাদের জন্য রয়েছে আল্লাহর পক্ষ থেকে ক্ষমা। আল্লাহ তাদের গুনাহসমূহ ঢেকে দেবেন এবং মাফ করে দেবেন। আর এর সাথে রয়েছে বিশাল প্রতিদান, যা হলো জান্নাত। এই প্রতিদান এতই মহান যে, কোনো চোখ তা দেখেনি, কোনো কান তা শোনেনি, আর কারো মনে এর কল্পনাও আসেনি।
শিক্ষা ও উপকারিতা:
এই আয়াত থেকে আমরা জানতে পারি যে, আল্লাহর বিচার অত্যন্ত ন্যায়পরায়ণ — প্রত্যেকে তার কর্ম অনুযায়ী ফল পাবে।
কুফরি ও অস্বীকৃতির পরিণতি অত্যন্ত ভয়াবহ, তাই আমাদের উচিত আল্লাহর নির্দেশনা মেনে চলা এবং শয়তানের প্ররোচনা থেকে দূরে থাকা।
ঈমান ও সৎকর্মের সমন্বয়ই সাফল্যের চাবিকাঠি। শুধু মুখে ঈমান বলা যথেষ্ট নয়, সাথে সাথে ভালো কাজও করতে হবে।
আল্লাহর রহমত অপরিসীম — তিনি চাইলে সব গুনাহ মাফ করে দিতে পারেন। তাই কেউ যত বড় পাপীই হোক না কেন, আল্লাহর দিকে ফিরে এলে তিনি ক্ষমা করবেন।
জান্নাতের প্রতিদান এতই মহান যে, এর জন্য ধৈর্য ধরা এবং সংগ্রাম করা প্রতিটি মুমিনের কর্তব্য। এই আয়াত মুমিনদের জন্য আশা ও উৎসাহের বার্তা বহন করে।
হে মানুষ, নিশ্চয় আল্লাহর ওয়াদা সত্য। সুতরাং, পার্থিব জীবন যেন তোমাদেরকে প্রতারণা না করে। এবং সেই প্রবঞ্চক যেন কিছুতেই তোমাদেরকে আল্লাহ সম্পর্কে প্রবঞ্চিত না করে।
যাকে মন্দকর্ম শোভনীয় করে দেখানো হয়, সে তাকে উত্তম মনে করে, সে কি সমান যে মন্দকে মন্দ মনে করে। নিশ্চয় আল্লাহ যাকে ইচ্ছা পথভ্রষ্ট করেন এবং যাকে ইচছা সৎপথ প্রদর্শন করেন। সুতরাং আপনি তাদের জন্যে অনুতাপ করে নিজেকে ধ্বংস করবেন না। নিশ্চয়ই আল্লাহ জানেন তারা যা করে।
আল্লাহই বায়ু প্রেরণ করেন, অতঃপর সে বায়ু মেঘমালা সঞ্চারিত করে। অতঃপর আমি তা মৃত ভূ-খন্ডের দিকে পরিচালিত করি, অতঃপর তদ্বারা সে ভূ-খন্ডকে তার মৃত্যুর পর সঞ্জীবিত করে দেই। এমনিভাবে হবে পুনরুত্থান।
সূরাকুরআন ওয়েবসাইট প্রতিষ্ঠিত হয়েছে পবিত্র কিতাব ও পবিত্র সুন্নাহর সেবা, আল্লাহর দিকে দাওয়াত এবং কুরআন-সুন্নাহর মানহাজে দ্বীনি ইলম সহজলভ্য করার একটি বিনম্র প্রচেষ্টা হিসেবে। আমরা আল্লাহর প্রশংসা করি ও তাঁর অনুগ্রহের জন্য কৃতজ্ঞতা জ্ঞাপন করি, এবং তাঁর কাছে প্রার্থনা করি যেন তিনি আমাদের কাজ কবুল করেন এবং তা একমাত্র তাঁর সন্তুষ্টির জন্য নিষ্ঠাপূর্ণ করেন।