Fatir · 7/45
Terjemah Transliterasi — Fatir
الَّذِينَ كَفَرُوا لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ ۖ وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ كَبِيرٌ ۝٧
Allazeena kafaroo lahum `azaabun shadeed; wallazeena aamanoo wa `amilus saalihaati lahum maghfiratunw wa ajrun kabeer
📖 Arti Bahasa Indonesia
Orang-orang yang kafir bagi mereka azab yang keras. Dan orang-orang yang beriman dan mengerjakan amal saleh bagi mereka ampunan dan pahala yang besar.
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata-Kata Penting:

  • الَّذِينَ كَفَرُوا (al-ladzīna kafarū): Orang-orang yang mengingkari keesaan Allah dan menolak kebenaran yang dibawa oleh para rasul.
  • عَذَابٌ شَدِيدٌ (ʿadzābun syadīd): Siksaan yang sangat berat dan menyakitkan di akhirat kelak.
  • آمَنُوا (āmanū): Membenarkan Allah sebagai satu-satunya Tuhan yang berhak disembah dan membenarkan segala yang disampaikan oleh para rasul-Nya.
  • عَمِلُوا الصَّالِحَاتِ (ʿamilush-shālihāt): Mengerjakan amal-amal yang baik dan benar sesuai tuntunan syariat, ikhlas karena Allah.
  • مَغْفِرَةٌ (maghfirah): Ampunan Allah yang menghapus dosa-dosa dan menutup aib-aib hamba-Nya.
  • أَجْرٌ كَبِيرٌ (ajrun kabīr): Pahala yang sangat besar dan mulia, yaitu surga dengan segala kenikmatannya yang kekal.

Tafsir Lengkap:

Wahai hamba Allah yang merindukan kebahagiaan hakiki, dengarkanlah firman Allah yang agung ini. Allah dengan tegas dan jelas membagi manusia menjadi dua golongan berdasarkan pilihan mereka di dunia.

Pertama, golongan orang-orang yang kufur — mereka yang menutup mata hati dari kebenaran, mengingkari keesaan Allah, dan menolak ajaran para rasul. Mereka mengikuti langkah setan dan hawa nafsu, sehingga mereka tidak layak mendapatkan kebaikan. Bagi mereka telah disediakan azab yang sangat berat di akhirat kelak. Azab yang tidak pernah terbayangkan oleh akal manusia, kekal selama-lamanya di dalam neraka. Na'udzubillah min dzalik.

Kedua, golongan orang-orang yang beriman — mereka yang membenarkan Allah dan Rasul-Nya dengan hati yang tulus, kemudian dibuktikan dengan amal-amal saleh dalam kehidupan sehari-hari. Mereka shalat, berpuasa, berzakat, berbuat baik kepada sesama, dan menjauhi larangan Allah. Bagi mereka ada dua karunia yang tiada tara:

  1. Maghfirah — ampunan dari Allah yang meliputi seluruh dosa-dosa mereka. Allah menutup aib-aib mereka di dunia dan di akhirat, tidak mempermalukan mereka di hadapan seluruh makhluk. Betapa indahnya jika dosa-dosa kita yang bertumpuk diampuni oleh Dzat Yang Maha Pengampun.
  2. Pahala yang besar — yaitu surga yang penuh kenikmatan abadi, mengalir di bawahnya sungai-sungai, tempat tinggal yang kekal, dan ridha Allah yang menjadi kenikmatan terbesar. Tidak ada mata yang melihat, tidak ada telinga yang mendengar, dan tidak pernah terlintas dalam hati manusia tentang keindahan yang Allah siapkan bagi hamba-hamba-Nya yang bertakwa.

Saudaraku, ayat ini adalah undangan kasih sayang dari Allah. Allah tidak membiarkan kita berjalan dalam kebingungan. Dia menunjukkan dengan jelas dua jalan: jalan menuju azab dan jalan menuju ampunan serta pahala besar. Maka, marilah kita renungkan: di golongan manakah kita hari ini? Jika kita masih lalai, masih ada waktu untuk bertaubat dan memperbaiki diri. Pintu ampunan Allah selalu terbuka lebar bagi siapa saja yang kembali kepada-Nya dengan hati yang ikhlas.

Jangan biarkan setan memperdaya kita dengan kenikmatan dunia yang sementara. Sesungguhnya kehidupan dunia hanyalah persinggahan singkat, sedangkan akhirat adalah negeri yang kekal. Berbahagialah orang yang memilih jalan iman dan amal saleh, karena mereka akan menuai kebahagiaan yang tiada berkesudahan. Mari kita perbanyak istighfar, perbaiki ibadah, dan tingkatkan kebaikan kepada sesama, agar kita termasuk golongan yang mendapat maghfirah dan pahala yang besar. Semoga Allah memudahkan kita semua menuju jalan-Nya yang lurus. Aamiin.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 5-9 — Fatir

5يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ ۖ فَلَا تَغُرَّنَّكُمُ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا ۖ وَلَا يَغُرَّنَّكُم بِاللَّهِ الْغَرُورُ
Hai manusia, sesungguhnya janji Allah adalah benar, maka sekali-kali janganlah kehidupan dunia memperdayakan kamu dan sekali-kali janganlah syaitan yang pandai menipu, memperdayakan kamu tentang Allah.
6إِنَّ الشَّيْطَانَ لَكُمْ عَدُوٌّ فَاتَّخِذُوهُ عَدُوًّا ۚ إِنَّمَا يَدْعُو حِزْبَهُ لِيَكُونُوا مِنْ أَصْحَابِ السَّعِيرِ
Sesungguhnya syaitan itu adalah musuh bagimu, maka anggaplah ia musuh(mu), karena sesungguhnya syaitan-syaitan itu hanya mengajak golongannya supaya mereka menjadi penghuni neraka yang menyala-nyala
7الَّذِينَ كَفَرُوا لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ ۖ وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ كَبِيرٌ
Orang-orang yang kafir bagi mereka azab yang keras. Dan orang-orang yang beriman dan mengerjakan amal saleh bagi mereka ampunan dan pahala yang besar.
8أَفَمَن زُيِّنَ لَهُ سُوءُ عَمَلِهِ فَرَآهُ حَسَنًا ۖ فَإِنَّ اللَّهَ يُضِلُّ مَن يَشَاءُ وَيَهْدِي مَن يَشَاءُ ۖ فَلَا تَذْهَبْ نَفْسُكَ عَلَيْهِمْ حَسَرَاتٍ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِمَا يَصْنَعُونَ
Maka apakah orang yang dijadikan (syaitan) menganggap baik pekerjaannya yang buruk lalu dia meyakini pekerjaan itu baik, (sama dengan orang yang tidak ditipu oleh syaitan)? Maka sesungguhnya Allah menyesatkan siapa yang dikehendaki-Nya dan menunjuki siapa yang dikehendaki-Nya; maka janganlah dirimu binasa karena kesedihan terhadap mereka. Sesungguhnya Allah Maha Mengetahui apa yang mereka perbuat.
9وَاللَّهُ الَّذِي أَرْسَلَ الرِّيَاحَ فَتُثِيرُ سَحَابًا فَسُقْنَاهُ إِلَىٰ بَلَدٍ مَّيِّتٍ فَأَحْيَيْنَا بِهِ الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ كَذَٰلِكَ النُّشُورُ
Dan Allah, Dialah Yang mengirimkan angin; lalu angin itu menggerakkan awan, maka Kami halau awan itu kesuatu negeri yang mati lalu Kami hidupkan bumi setelah matinya dengan hujan itu. Demikianlah kebangkitan itu.
FatirIndeks Quran
45Ayat
MakkiyahRevelation
7Ayat

Terjemah — Fatir 7

Surat Fatir Ayat 7 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Orang-orang yang kafir bagi mereka azab yang keras. Dan orang-orang…

Surat Ayat 7/45 — Fatir فاطر (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Fatir Dengarkan, Fatir Terjemah, Fatir mp3, Fatir pdf. Ayat 5–9. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu