Fatir · 7/45
Fassara Rubutun sauti — Surah Fatir
الَّذِينَ كَفَرُوا لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ ۖ وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ كَبِيرٌ ۝٧
Allazeena kafaroo lahum `azaabun shadeed; wallazeena aamanoo wa `amilus saalihaati lahum maghfiratunw wa ajrun kabeer
📖 Da Hausa
Waɗanda suka kãfirta suna da azãba mai tsanani kuma waɗanda suka yi ĩmãni, kuma suka aikata ayyukan ƙwarai, sunã da wata gãfara da sakamako mai girma.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomi:

  • Kafaru: Waɗanda suka ƙaryata Allah, Manzanninsa, da abin da suka zo da shi.
  • A’malus-saalihaati: Ayyukan kirki da suka dace da umarnin Allah da Manzonsa.
  • Maghfirah: Yafewa da rufe zunubai.
  • Ajrun kabiir: Lada mai girma wato Aljanna.

Tafsirin Ayar:

Allah Ta’ala ya bayyana sakamakon kowane rukuni na mutane bisa ga halinsu. Waɗanda suka kafirta, wato suka ƙaryata Allah da Manzanninsa kuma suka bi shaidan, to suna da azaba mai tsanani a Lahira, wadda ba ta da iyaka. Sannan waɗanda suka yi imani da Allah da Manzanninsa, kuma suka yi ayyukan kirki da suka nuna gaskiyar imaninsu, to suna da yafewa daga Allah wadda take rufe zunubansu, da kuma lada mai girma wato Aljanna. Wannan shine bambanci tsakanin masu bi da kafirai, domin kowanne rukuni zai sami sakamakon abin da ya aikata.

Fa’idojin Ayar:

  1. Tabbatar da cewa imani da aiki suna tafiya tare; imani ba ya isa ba tare da aikin kirki ba.
  2. Ƙarfafa masu imani su ci gaba da ayyukan kirki, domin ladan su babba ne a wurin Allah.
  3. Gargaɗi ga masu kafirci da cewa azabar Allah mai tsanani ce, don su tuba su koma ga imani.
  4. Nuna cewa rahamar Allah ta fi azabarsa, domin ya ambaci yafewa da lada mai girma ga muminai, wanda ke nuna alherinsa ga bayinsa.
  5. Ayar tana ƙarfafa bege ga masu imani da kuma tsoro ga masu kafirci, don haka mutum ya zaɓi hanya madaidaiciya wadda take kaiwa ga Aljanna.


📜 Aya 5-9 — Surah Fatir

5يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ ۖ فَلَا تَغُرَّنَّكُمُ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا ۖ وَلَا يَغُرَّنَّكُم بِاللَّهِ الْغَرُورُ
Yã kũ mutãne! Lalle wa'adin Allah gaskiya ne, sabõda haka kada rãyuwar dũniya ta rũɗar da ku, kuma kada marũɗi ya rũɗe ku game da Allah.
6إِنَّ الشَّيْطَانَ لَكُمْ عَدُوٌّ فَاتَّخِذُوهُ عَدُوًّا ۚ إِنَّمَا يَدْعُو حِزْبَهُ لِيَكُونُوا مِنْ أَصْحَابِ السَّعِيرِ
Lalle Shaiɗan maƙiyi ne a gare ku, sai ku riƙe shi maƙiyi. Yanã kiran ƙungiyarsa kawai ne, dõmin su kasance 'yan sa'ir.
7الَّذِينَ كَفَرُوا لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ ۖ وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ كَبِيرٌ
Waɗanda suka kãfirta suna da azãba mai tsanani kuma waɗanda suka yi ĩmãni, kuma suka aikata ayyukan ƙwarai, sunã da wata gãfara da sakamako mai girma.
8أَفَمَن زُيِّنَ لَهُ سُوءُ عَمَلِهِ فَرَآهُ حَسَنًا ۖ فَإِنَّ اللَّهَ يُضِلُّ مَن يَشَاءُ وَيَهْدِي مَن يَشَاءُ ۖ فَلَا تَذْهَبْ نَفْسُكَ عَلَيْهِمْ حَسَرَاتٍ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِمَا يَصْنَعُونَ
Shin to, wanda aka ƙawãta masa aikinsa, har ya gan shi mai kyau (yanã daidai da waninsa)? Sabõda haka, lalle, Allah Yanã ɓatar da wanda Yake so, kuma Yanã shiryar da wanda Yake so, sabõda haka kada ranka ya halaka a kansu dômin baƙin ciki. Lalle Allah Masani ne ga abin da suke sanã'antawa.
9وَاللَّهُ الَّذِي أَرْسَلَ الرِّيَاحَ فَتُثِيرُ سَحَابًا فَسُقْنَاهُ إِلَىٰ بَلَدٍ مَّيِّتٍ فَأَحْيَيْنَا بِهِ الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ كَذَٰلِكَ النُّشُورُ
Kuma Allah ne Ya aika da iskõki har su mõtsar da girgije, sa'an nan Mu kõra shi zuwa ga gari matacce, sa'an nan Mu rãyar da ƙasã game da shi a bayan mutuwarta. Kamar wancan ne Tãshin ¡iyãma yake.
FatirJerin Alqur'ani
45Aya
MeccanRevelation
7Aya

Fassara — Fatir 7

Surah Fatir Aya 7 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Waɗanda suka kãfirta suna da azãba mai tsanani kuma waɗanda…

Surah Aya 7/45 — Surah Fatir فاطر (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Fatir Saurara, Surah Fatir Fassara, Surah Fatir mp3, Surah Fatir pdf. Aya 5–9. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers