Сураи Фатир Оят 7 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ва кофиронро азобест сахт ва барои касоне, ки имон овардаанд…

Фатир · 7/45

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Фатир

الَّذِينَ كَفَرُوا لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ ۖ وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ كَبِيرٌ ۝٧

🔤 Transliteration

Allazeena kafaroo lahum `azaabun shadeed; wallazeena aamanoo wa `amilus saalihaati lahum maghfiratunw wa ajrun kabeer

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Ва кофиронро азобест сахт ва барои касоне, ки имон овардаанд ва кордон шоиста кардаанд, бахшоиш ва савоби бузургест.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Шарҳи калимаҳо:

— «كفر»: инкор ва рад кардани ҳақиқати ягонагии Худо ва рисолати паёмбарон.

— «عذاب شديد»: азоби сахт ва душвор дар охират.

— «آمنوا»: имон оварданд ба Худо ва паёмбараш.

— «عملوا الصالحات»: амалҳои некӯ ва шоистаро анҷом доданд.

— «مغفرة»: бахшиши гуноҳҳо ва пӯшидани онҳо аз ҷониби Худо.

— «أجر كبير»: подоши бузург, ки Ҷаннат аст.

Тафсири оят:

Худованди мутаъол дар ин оят ҳоли ду гурӯҳи одамонро баён мекунад: онҳое, ки ба Худо ва паёмбараш имон наоварданд ва ҳақиқатро инкор карданд, барои онҳо дар охират азоби сахт ва дарднок омода аст. Аммо онҳое, ки ба Худо имон оварданд ва амалҳои некӯ ва шоистаро анҷом доданд, барои онҳо аз ҷониби Парвардигорашон бахшиш ва омурзиш аст — гуноҳҳояшон пӯшида мешавад ва аз онҳо гузашт карда мешавад — ва подоши бузург, ки Ҷаннати ҷовидонӣ мебошад, барои онҳост. Ин оят фарқи равшани байни роҳи куфр ва роҳи имонро нишон медиҳад ва оқибати ҳар як гурӯҳро муайян месозад.

Фоидаҳои оят:

— Ин оят моро ба имон ва амалҳои некӯ ташвиқ мекунад, зеро подоши онҳо бахшиш ва Ҷаннат аст.

— Нишон медиҳад, ки роҳи куфр ба азоби сахт мерасонад, то инсон аз он дурӣ ҷӯяд.

— Раҳмати Худо ба бандагони мӯъмин васеъ аст: Ӯ гуноҳҳоро мебахшад ва подоши бузург медиҳад.

— Инсон бояд ҳамеша ба Худо имон оварад ва амалҳои шоиста анҷом диҳад, то сазовори магфират ва аҷри кабир гардад.

— Оят дили инсонро ба сӯи умед ва некӯкорӣ ҳидоят мекунад ва муҳаббати ба ислом ва Қуръонро дар дил афзун месозад.

📜 Оят 5-9 — Сураи Фатир

5يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ ۖ فَلَا تَغُرَّنَّكُمُ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا ۖ وَلَا يَغُرَّنَّكُم بِاللَّهِ الْغَرُورُ

Эй мардум ваъдаи Худо ҳақ аст. Зиндагии дунё шуморо нафиребад ва он шайтони фиребанда ба Худо мағруратон нагардонад.

6إِنَّ الشَّيْطَانَ لَكُمْ عَدُوٌّ فَاتَّخِذُوهُ عَدُوًّا ۚ إِنَّمَا يَدْعُو حِزْبَهُ لِيَكُونُوا مِنْ أَصْحَابِ السَّعِيرِ

Шайтон душмани шумост. Ӯро душман гиред. Ӯ фармонбарони худро даъват кунад то ҳама аз дузахиён бошанд.

7الَّذِينَ كَفَرُوا لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ ۖ وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ كَبِيرٌ

8أَفَمَن زُيِّنَ لَهُ سُوءُ عَمَلِهِ فَرَآهُ حَسَنًا ۖ فَإِنَّ اللَّهَ يُضِلُّ مَن يَشَاءُ وَيَهْدِي مَن يَشَاءُ ۖ فَلَا تَذْهَبْ نَفْسُكَ عَلَيْهِمْ حَسَرَاتٍ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِمَا يَصْنَعُونَ

Оё он ки кирдори бадаш дар назараш ороста шуда, чунон ки некӯяш пиндошт, монанди касест, ки чунин нест? Пас Худо ҳар киро хоҳад, гумроҳ мекунад ва ҳар киро хоҳад, ҳидоят мекунад. Набояд, ки ҷони ту ба хотири онҳо дучори андӯҳ, шавад. Зеро Худо ба корҳое, ки мекунанд, огоҳ аст.

9وَاللَّهُ الَّذِي أَرْسَلَ الرِّيَاحَ فَتُثِيرُ سَحَابًا فَسُقْنَاهُ إِلَىٰ بَلَدٍ مَّيِّتٍ فَأَحْيَيْنَا بِهِ الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ كَذَٰلِكَ النُّشُورُ

Худост, ки бодҳоро фиристод то абрҳоро биронанд. Ва Мо онҳоро ба сарзаминҳои мурда меронем ва замини мурдаро ба он зинда мекунем. Зинда гаштан дар рӯзи қиёмат низ чунин аст.

← Оят 6 📖 Фатир Оят 8 →

ФатирФеҳристи Қуръон

45Оят

MeccanRevelation

7Оят

Тарҷума — Фатир 7

Сураи Фатир Оят 7 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ва кофиронро азобест сахт ва барои касоне, ки имон овардаанд…

Сураи Оят 7/45 — Сураи Фатир فاطر (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Фатир Гӯш кун, Сураи Фатир Тарҷума, Сураи Фатир mp3, Сураи Фатир pdf. Оят 5–9. Ба Тоҷикӣ: Русский.