Faadir · 7/45
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Faadir
الَّذِينَ كَفَرُوا لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ ۖ وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ كَبِيرٌ ۝٧
Allazeena kafaroo lahum `azaabun shadeed; wallazeena aamanoo wa `amilus saalihaati lahum maghfiratunw wa ajrun kabeer
📖 Af-Soomaali
Kuwii gaaloobay waxay mudan cadaab darab, kuwii xaqa rumeeyay oo camal fiican falayna waxay mudan dambi dhaag iyo ajri wayn.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • Kufray: kuwa gaaloobay, kuwa beeniyay Ilaahay iyo Rusushiisa.
  • Cadaab shiddiid ah: ciqaab daran oo xanuun badan.
  • Aamanoo: kuwa rumeeyay Ilaahay oo kaligiis caabuday.
  • Camal suuban: falal wanaagsan oo waafaqsan Shareecada.
  • Magfiro: dambi dhaaf iyo asturaad oo Ilaahay u sameeyo addoonkiisa.
  • Ajri weyn: abaalmarin aad u ballaaran, oo ah Jannada.

Tafsirka:

Allaah Subxaanahu watacaalaa wuxuu sheegayaa in kuwa gaaloobay, ee beeniyay Ilaahay oo diidayay rusushiisa, ay leeyihiin cadaab daran oo ku sugnaan doona Aakhiro, kaas oo aan la qiyaasi karin xanuunkiisa iyo darnaantiisa. Waxayna noqon doontaa iyaga meel uu ku kulmo cadaab joogto ah oo aan kala go'ayn.

Haddaba kuwa rumeeyay Ilaahay oo kaligiis caabuday, isla markaana camal suuban oo waafaqsan kitaabka iyo sunnada sameeyay, kuwaas waxaa u sugnaaday magfiro ka timaadda Ilaahay oo dambigooda astura, isla markaana u dhaafa, waxayna leeyihiin ajri aad u weyn oo ah Jannada, taas oo ah abaalmarinta ugu weyn ee Ilaahay addoonkiisa mu'inka ah ku abaal mariyo.


Faa'iidooyin laga qaato aayadda:

  1. Caddaaladda Ilaahay: wuxuu kala saarayaa kuwa wanaagga iyo kuwa xumaanta sameeya, mid walbana wuxuu u dhigayaa abaalmarintiisa.
  2. Dhiirigelinta dadka inay rumeeyaan Ilaahay oo ay camal suuban sameeyaan, maxaa yeelay natiijadaasi waa magfiro iyo Janno.
  3. Digidda dadka ka gaaloobay Ilaahay, si ay uga toobadkeenaan oo ay u soo noqdaan Iimaanka.
  4. Muujinta naxariista Ilaahay ee kuwa mu'miniinta ah, isagoo u dhaafaya dambigooda isla markaana siinaya ajri weyn.
  5. Ku boorrinta dadka inay ku dadaalaan camal suuban, maxaa yeelay Ilaahay wuxuu ku xusay inay tahay shuruud lagu helo magfirrada iyo Jannada.


📜 Aayad 5-9 — Suurah Faadir

5يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ ۖ فَلَا تَغُرَّنَّكُمُ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا ۖ وَلَا يَغُرَّنَّكُم بِاللَّهِ الْغَرُورُ
Dadaw yabooha Eebe waa xaq ee yayna idindhagrin nolasha aduunyo, yuuna idinkudhagrin Eebe ku dhagris badane (shaydaan).
6إِنَّ الشَّيْطَانَ لَكُمْ عَدُوٌّ فَاتَّخِذُوهُ عَدُوًّا ۚ إِنَّمَا يَدْعُو حِزْبَهُ لِيَكُونُوا مِنْ أَصْحَابِ السَّعِيرِ
Shaydaanku waa colkiin ee idinna col ka yeesha, wuxuuna idiin ku yeedhi uun xisbigiisa si ay asaxaabta Naaarta saciiro u noqdaan.
7الَّذِينَ كَفَرُوا لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ ۖ وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ كَبِيرٌ
Kuwii gaaloobay waxay mudan cadaab darab, kuwii xaqa rumeeyay oo camal fiican falayna waxay mudan dambi dhaag iyo ajri wayn.
8أَفَمَن زُيِّنَ لَهُ سُوءُ عَمَلِهِ فَرَآهُ حَسَنًا ۖ فَإِنَّ اللَّهَ يُضِلُّ مَن يَشَاءُ وَيَهْدِي مَن يَشَاءُ ۖ فَلَا تَذْهَبْ نَفْسُكَ عَلَيْهِمْ حَسَرَاتٍ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِمَا يَصْنَعُونَ
Ruuxse loo qurxiyay camalkiisa xun oo u arkay inuu fiicanyahay (ma lamid baa kaan saas falin), Eebe cidduu doono yuu dhumiyaa Ruuxuu doonana wuu Hanuuniyaa ee yeyna Naftaadu ku tagan walbahaarkooda, Eebe waa ogyahay waxay samayne.
9وَاللَّهُ الَّذِي أَرْسَلَ الرِّيَاحَ فَتُثِيرُ سَحَابًا فَسُقْنَاهُ إِلَىٰ بَلَدٍ مَّيِّتٍ فَأَحْيَيْنَا بِهِ الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ كَذَٰلِكَ النُّشُورُ
Eebe waa kan diray dabaysha oy kiciso daruuro markaasaan u kaxayn magaalo dhimatay (abaarowday) markaasaan ku noolaynay roobkaas dhulka intu dhintay ka dib, saas weeye soo bixintiina.
FaadirLiiska Quraan
45Aayad
MakkiRevelation
7Aayad

Tarjumaad — Faadir 7

Suurah Faadir Aayad 7 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Kuwii gaaloobay waxay mudan cadaab darab, kuwii xaqa rumeeyay oo…

Suurah Aayad 7/45 — Suurah Faadir فاطر (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Faadir Maqal, Suurah Faadir Tarjumaad, Suurah Faadir mp3, Suurah Faadir pdf. Aayad 5–9. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers