ファーティル · 7/45
翻訳 ローマ字 — スーラ ファーティル
الَّذِينَ كَفَرُوا لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ ۖ وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ كَبِيرٌ ۝٧
Allazeena kafaroo lahum `azaabun shadeed; wallazeena aamanoo wa `amilus saalihaati lahum maghfiratunw wa ajrun kabeer
📖 日本語意味
信仰のない者は,厳しい懲罰に会う。だが信仰して善行に動しむ者には,寛容と偉大な報奨があろう。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の解説:

  • كَفَرُوا:不信仰を抱き、アッラーの唯一性や使徒たちの教えを拒否すること。
  • عَذَابٌ شَدِيدٌ:厳しく耐え難い懲罰。
  • آمَنُوا:アッラーとその使徒を心から信じること。
  • عَمِلُوا الصَّالِحَاتِ:善行を行うこと。義務を果たし、禁じられたことを避けること。
  • مَغْفِرَةٌ:罪の赦し。アッラーが罪を覆い隠し、帳消しにすること。
  • أَجْرٌ كَبِيرٌ:大きな報酬。すなわち楽園(アル=ジャンナ)。

解釈:

アッラーはこの節で、人々を二つの明確なグループに分け、それぞれの結末を明示されています。不信仰に陥り、アッラーが唯一の真の神であることや使徒たちがもたらした真理を拒否した者たちには、来世において厳しく耐え難い懲罰が待っています。これは彼らが自らの選択によって自ら招いた結果です。

一方、アッラーとその使徒を心から信じ、その信仰に基づいて善行を積み重ねた者たちには、アッラーからの完全な赦しが約束されています。彼らの罪は覆い隠され、帳消しにされ、さらに大きな報酬、すなわち永遠の楽園が与えられます。この報酬は彼らの努力と信仰に対するアッラーの計り知れない恩恵です。

この節から得られる教訓と導き:

  • 人生における選択は重大な結果を伴います。信仰と善行の道を選ぶ者は、現世と来世の両方で平安と成功を得ます。
  • アッラーの慈悲は広大であり、誠実に悔い改めて善行に励む者には赦しと大きな報酬が必ず用意されています。
  • この節は、信仰の重要性と、信仰が単なる言葉ではなく行動を伴うべきであることを思い起こさせます。善行は信仰の証であり、それによってアッラーの喜びと報酬を得ることができます。
  • イスラームは希望の宗教です。たとえ過去に過ちを犯したとしても、アッラーに立ち返り、善行を積むことで、その大きな恩恵と赦しを得る道は常に開かれています。


📜 節 5-9 — スーラ ファーティル

5يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ ۖ فَلَا تَغُرَّنَّكُمُ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا ۖ وَلَا يَغُرَّنَّكُم بِاللَّهِ الْغَرُورُ
人びとよ,アッラーの約束は真実である。だから,現世の生活に欺かれてはならない。またアッラーに関し,騙し上手に欺かれてはならない。
6إِنَّ الشَّيْطَانَ لَكُمْ عَدُوٌّ فَاتَّخِذُوهُ عَدُوًّا ۚ إِنَّمَا يَدْعُو حِزْبَهُ لِيَكُونُوا مِنْ أَصْحَابِ السَّعِيرِ
本当にシャイターンはあなたがたの敵である。だから敵として扱え。かれは,只燃えさかる火獄の仲間とするために自分の手下を招くだけである。
7الَّذِينَ كَفَرُوا لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ ۖ وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ كَبِيرٌ
信仰のない者は,厳しい懲罰に会う。だが信仰して善行に動しむ者には,寛容と偉大な報奨があろう。
8أَفَمَن زُيِّنَ لَهُ سُوءُ عَمَلِهِ فَرَآهُ حَسَنًا ۖ فَإِنَّ اللَّهَ يُضِلُّ مَن يَشَاءُ وَيَهْدِي مَن يَشَاءُ ۖ فَلَا تَذْهَبْ نَفْسُكَ عَلَيْهِمْ حَسَرَاتٍ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِمَا يَصْنَعُونَ
自分の悪行を立派であるとし,それを善事と見る者(ほど迷った者)があろうか。本当にアッラーは,御望みの者を迷わせ,また御望みの者を導かれる。だからかれらのために嘆いて,あなたの身を損なってはならない。アッラーはかれらのなすことを知り尽される。
9وَاللَّهُ الَّذِي أَرْسَلَ الرِّيَاحَ فَتُثِيرُ سَحَابًا فَسُقْنَاهُ إِلَىٰ بَلَدٍ مَّيِّتٍ فَأَحْيَيْنَا بِهِ الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ كَذَٰلِكَ النُّشُورُ
本当にアッラーこそは,風を送られる方である。それは雲を起こし,それを死んだ土地にやり,死に果てた大地を甦らされる。復活もまたこのようである。
ファーティルクルアーン目次
45
MeccanRevelation
7

翻訳 — ファーティル 7

スーラ ファーティル 節 7 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : 信仰のない者は,厳しい懲罰に会う。だが信仰して善行に動しむ者には,寛容と偉大な報奨があろう。

スーラ 節 7/45 — スーラ ファーティル فاطر (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ ファーティル 聴く, スーラ ファーティル 翻訳, スーラ ファーティル mp3, スーラ ファーティル pdf. 節 5–9. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers