წმინდა ყურანი › ფატირი › აია 7
ფატირი · 7/45
თარგმანი გამოთქმა — ფატირი
الَّذِينَ كَفَرُوا لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ ۖ وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ كَبِيرٌ ۝٧
🔤 Transliteration
Allazeena kafaroo lahum `azaabun shadeed; wallazeena aamanoo wa `amilus saalihaati lahum maghfiratunw wa ajrun kabeer
📖 თარგმანი (ქართული მნიშვნელობა)
📖 ქართული მნიშვნელობა
ისინი, ვინც ურწმუნო გახდნენ, — მათთვის არის ძლიერი სასჯელი (მარადიულ ცხოვრებაში). ხოლო ისინი, რომლებმაც ირწმუნეს და კეთილი საქმეები აკეთებდნენ, — მათთვის არის მიტევება (მათი ცოდვებისთვის) და დიდი ჯილდო [სამოთხე].
🌐 Additional reference in Türkçe
🌐 Türkçe
İnkar eden kimselere çetin azap vardır.
🎧 მოსმენა

📜 აია 5-9 — ფატირი

5يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ ۖ فَلَا تَغُرَّنَّكُمُ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا ۖ وَلَا يَغُرَّنَّكُم بِاللَّهِ الْغَرُورُ
ჰეი, ადამიანებო! ჭეშმარიტად, ალლაჰის დაპირება ჭეშმარიტებაა. მაშ, არ მოგატყუოთ ამქვეყნიურმა ცხოვრებამ, და ნუ მოგატყუებთ ალლაჰის შესახებ მაცდუნებელი [სატანა].
6إِنَّ الشَّيْطَانَ لَكُمْ عَدُوٌّ فَاتَّخِذُوهُ عَدُوًّا ۚ إِنَّمَا يَدْعُو حِزْبَهُ لِيَكُونُوا مِنْ أَصْحَابِ السَّعِيرِ
ჭეშმარიტად, შაიტანი [სატანა თქვენთვის [ჰეი, ადამიანებო] არის მტერი, [ამიტომ] ის მტრად მიიჩნიეთ! ის უხმობს თავის პარტიას მხოლოდ იმისთვის, რომ ისინი ცეცხლის [ჯოჯოხეთის] ბინადარნი გახდნენ.
7الَّذِينَ كَفَرُوا لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ ۖ وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ كَبِيرٌ
ისინი, ვინც ურწმუნო გახდნენ, — მათთვის არის ძლიერი სასჯელი (მარადიულ ცხოვრებაში). ხოლო ისინი, რომლებმაც ირწმუნეს და კეთილი საქმეები აკეთებდნენ, — მათთვის არის მიტევება (მათი ცოდვებისთვის) და დიდი ჯილდო [სამოთხე].
8أَفَمَن زُيِّنَ لَهُ سُوءُ عَمَلِهِ فَرَآهُ حَسَنًا ۖ فَإِنَّ اللَّهَ يُضِلُّ مَن يَشَاءُ وَيَهْدِي مَن يَشَاءُ ۖ فَلَا تَذْهَبْ نَفْسُكَ عَلَيْهِمْ حَسَرَاتٍ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِمَا يَصْنَعُونَ
ნუთუ ის, ვისაც (სატანამ) ლამაზად წარმოუჩინა თავისი ბოროტი საქმე, და მან იგი ლამაზად დაინახა, (ჰგავს იმას, ვისაც ალლაჰმა რწმენა უბოძა და ჭეშმარიტ გზაზე დააყენა, და ვინც კარგს კარგად ხედავს, ხოლო ცუდს — ცუდად)? ჭეშმარიტად, ალლაჰი აცდენს გზას, ვისაც ინებებს, და სწორ გზაზე აყენებს, ვისაც ინებებს. მაშ, ნუ დაიღლება შენი სული მათზე [ურწმუნოებზე] დარდით. ჭეშმარიტად, ალლაჰმა იცის, რასაც ისინი აკეთებენ!
9وَاللَّهُ الَّذِي أَرْسَلَ الرِّيَاحَ فَتُثِيرُ سَحَابًا فَسُقْنَاهُ إِلَىٰ بَلَدٍ مَّيِّتٍ فَأَحْيَيْنَا بِهِ الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ كَذَٰلِكَ النُّشُورُ
და ალლაჰი — ის არის, ვინც აგზავნის ქარებს, რომლებიც შემდეგ ღრუბლებს აღძრავენ [ამოძრავებენ]; შემდეგ ჩვენ მათ მივმართავთ უსიცოცხლო ადგილისკენ და ამით [წვიმის წყლით] ვაცოცხლებთ მიწას მისი უსიცოცხლობის შემდეგ. ასევე მოხდება (მკვდართა) აღდგომაც.
← აია 6 📖 ფატირი აია 8 →
ფატირიყურანის საძიებელი
45აია
MeccanRevelation
7აია

თარგმანი — ფატირი 7

სურა ფატირი აია 7 - წაკითხვა, მოსმენა, თარგმანი, ქართული : ისინი, ვინც ურწმუნო გახდნენ, — მათთვის არის ძლიერი სასჯელი (მარადიულ…

სურა აია 7/45 — ფატირი فاطر (Meccan). წაკითხვა მოსმენა თარგმანი (ქართული). მოსმენა: ფატირი მოსმენა, ფატირი თარგმანი, ფატირი mp3, ფატირი pdf. აია 5–9. ქართული მნიშვნელობა: Türkçe.


📚 წმინდა ყურანი 🎧 მოსმენა mp3 ⬇ mp3

العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

წმინდა ყურანი
Tuesday, August 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers