Фатир · 6/45
Перевод Транслитерация — Сура Фатир
إِنَّ الشَّيْطَانَ لَكُمْ عَدُوٌّ فَاتَّخِذُوهُ عَدُوًّا ۚ إِنَّمَا يَدْعُو حِزْبَهُ لِيَكُونُوا مِنْ أَصْحَابِ السَّعِيرِ ۝٦
Innash shaitaana lakum `aduwwun fattakhizoohu `aduwwaa; innamaa yad`oo hizbahoo liyakoonoo min ashaabis sa`eer
📖 На русском
Ведь Сатана, поистине, вам враг, - Считайте же его врагом! Он лишь приспешников себе зовет, Чтоб они стали обитателями пламенного Ада.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

Разъяснение значений слов, встречающихся в аяте:

  • الشَّيْطَان (аш-Шайтан) — Иблис, проклятый враг человечества, который стремится сбить людей с прямого пути.
  • عَدُوٌّ (адуввун) — враг, противник, тот, кто желает зла.
  • فَاتَّخِذُوهُ عَدُوًّا (фаттахизуху адувван) — «так считайте же его врагом», то есть будьте с ним в состоянии вражды и остерегайтесь его.
  • حِزْبَهُ (хизбаху) — его партию, его последователей и сторонников.
  • السَّعِير (ас-Са'ир) — пылающий Огонь, одно из названий Ада.

Толкование аята:

Всевышний Аллах обращается к людям с важным предостережением. Он сообщает, что Шайтан — это давний и непримиримый враг человека. Его вражда не случайна и не временна — она постоянна и глубока. Поэтому каждому верующему следует занять ясную позицию: считать Шайтана своим врагом, не доверять ему, не следовать его наущениям и не поддаваться его соблазнам.

Шайтан не ограничивается тем, что вредит одному человеку — он призывает своих последователей к неверию и заблуждению, увлекая их за собой. Его цель — собрать вокруг себя партию тех, кто последует за ним, чтобы вместе с ними оказаться в пылающем Огне в День Воскресения. Он не желает людям добра, а лишь ведёт их к погибели.

Этот аят — милость от Аллаха, ведь Он открывает нам истинную сущность нашего врага, чтобы мы были настороже. Вера в Аллаха и следование Его пути — это путь спасения и успеха, тогда как путь Шайтана ведёт лишь к убытку и вечному страданию. Пусть же каждый из нас задумается: кому он на самом деле следует и к какой участи стремится? Поистине, Аллах желает нам добра и предупреждает нас из Своей мудрости и милосердия.



📜 Аят 4-8 — Сура Фатир

4وَإِن يُكَذِّبُوكَ فَقَدْ كُذِّبَتْ رُسُلٌ مِّن قَبْلِكَ ۚ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ
Если они тебя лжецом считают, Так ведь лжецами и других посланников считали, (Которых слали Мы к народам) до тебя. К Аллаху возвращается (решение) всех дел.
5يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ ۖ فَلَا تَغُرَّنَّكُمُ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا ۖ وَلَا يَغُرَّنَّكُم بِاللَّهِ الْغَرُورُ
О люди! Истинно, верны обетования Аллаха. И пусть не обольщает вас земная суета, Не позволяйте искусителю - Шайтану Вас об Аллахе обольстить, -
6إِنَّ الشَّيْطَانَ لَكُمْ عَدُوٌّ فَاتَّخِذُوهُ عَدُوًّا ۚ إِنَّمَا يَدْعُو حِزْبَهُ لِيَكُونُوا مِنْ أَصْحَابِ السَّعِيرِ
Ведь Сатана, поистине, вам враг, - Считайте же его врагом! Он лишь приспешников себе зовет, Чтоб они стали обитателями пламенного Ада.
7الَّذِينَ كَفَرُوا لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ ۖ وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ كَبِيرٌ
Тем, кто не верует, - мучительные кары, А тем, кто верует и делает добро, - Прощение и высшая награда.
8أَفَمَن زُيِّنَ لَهُ سُوءُ عَمَلِهِ فَرَآهُ حَسَنًا ۖ فَإِنَّ اللَّهَ يُضِلُّ مَن يَشَاءُ وَيَهْدِي مَن يَشَاءُ ۖ فَلَا تَذْهَبْ نَفْسُكَ عَلَيْهِمْ حَسَرَاتٍ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِمَا يَصْنَعُونَ
(Сравни ли) тот, Кому украсил (Сатана) его деянье злое И он таким прекрасным зрит его, (Тому, кто следует прямой стезею Бога)? Аллах, поистине, с пути сбивает Иль направляет праведной стезей По (Своему всеведенью и мудрому) желанью. Так пусть твоя душа, (о Мухаммад!), По ним печалью не исходит, - Аллаху, истинно, известно все то, что делают они.
ФатирУказатель Корана
45Аят
МекканскаяНиспослание
6Аят

Перевод — Фатир 6

Сура Фатир Аят 6 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Ведь Сатана, поистине, вам враг, - Считайте же его врагом!…

Сура Аят 6/45 — Сура Фатир فاطر (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Фатир Слушать, Сура Фатир Перевод, Сура Фатир mp3, Сура Фатир pdf. Аят 4–8. На русском: Тоҷикӣ.





Monday, September 28, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.