Sura Fatir — Vers 8

Ordforklaringer:

• زُيِّنَ: gjort smukt og tillokkende (af Satan).
• سُوءُ عَمَلِهِ: hans onde og syndige handlinger.
• فَرَآهُ حَسَنًا: så han troede, at de var gode og smukke.
• حَسَرَاتٍ: dyb sorg og fortrydelse over tabet.

Tolkning af verset:

Dette vers stiller et retorisk spørgsmål, der sammenligner to slags mennesker: Den, hvis onde handlinger er blevet pyntet og gjort tiltalende for ham af Satan, så han ser dem som gode og smukke – selvom de i virkeligheden er synd og vantro – kan en sådan person sammenlignes med den, som Allah har ledt til sandheden, så han ser det gode som godt og det onde som ondt? Nej, de er slet ikke ens.

Allah skaber vildfarelse for dem, Han vil, og leder dem, Han vil, til den rette vej – ingen kan tvinge nogen til tro. Derefter trøster Allah sin profet (fred være med ham) og siger: "Lad ikke din sjæl fortæres af sorg og fortrydelse over disse vildfarne menneskers afvisning af troen." Allah kender fuldt ud alt, hvad de gør, og intet er skjult for Ham. Han vil dømme dem retfærdigt og give dem den værste straf for deres onde handlinger.

Visdom og lærdomme fra verset:

1. Satans bedrag er virkeligt – han pynter på synd, så den ser tiltalende ud, og derfor må mennesket altid søge sandheden med et oprigtigt hjerte og ikke stole på sine egne indtryk alene.
2. Allahs visdom i at lede og vildlede er fuldkommen – ingen kan modsætte sig Hans beslutning, og derfor skal vi ikke fortvivle over dem, der afviser sandheden.
3. Profeten (fred være med ham) får en smuk formaning om ikke at lade sorg over andres vantro overvælde sig – dette er en lektie for os alle om at gøre vores pligt og overlade resultatet til Allah.
4. Allahs viden om alt, hvad vi gør, er en påmindelse om, at intet er skjult for Ham – dette opmuntrer den troende til at gøre godt og afholde sig fra ondt, og det giver håb om, at retfærdigheden vil ske fyldest i sidste ende.
5. Verset lærer os, at tro og ledelse er en gave fra Allah – derfor bør vi ydmygt takke Ham for at have åbnet vores hjerter for islam og bede Ham om at fastholde os på den rette vej.