Soera Fatir — Vers 8

Woorden die uitleg nodig hebben:

• Zuyyina (versierd/gemaakt aantrekkelijk): betekent dat iets mooi en aantrekkelijk wordt voorgesteld, terwijl het in werkelijkheid lelijk en slecht is.
• Soe'oe 'amalihi (slechtheid van zijn daden): verwijst naar zondige en verwerpelijke daden, zoals ongeloof en het aanbidden van anderen naast Allah.
• Hasarat (spijt/verdriet): intense droefheid en wroeging over iets dat verloren is gegaan of niet is bereikt.

Uitleg van de vers:

Is degene wiens slechte daden voor hem aantrekkelijk zijn gemaakt, zodat hij ze als goed en mooi beschouwt – door de influisteringen van Satan die hem misleidt en zijn verstand verwart – gelijk aan degene die Allah heeft geleid, zodat hij het goede als goed en het slechte als slecht ziet? Nee, zij zijn zeker niet gelijk! Waarlijk, Allah leidt wie Hij wil op Zijn wijze recht, en laat wie Hij wil dwalen op Zijn rechtvaardige wijze – niemand kan Zijn besluit tegenhouden. O Boodschapper van Allah, laat jezelf niet ten onder gaan door verdriet en spijt over hun ongeloof en hun weigering om te geloven. Richt je niet op hun toestand met intens verdriet, want jij hebt jouw boodschap overgebracht en jouw plicht vervuld. Voorwaar, Allah is Alwetend over alles wat zij doen, niets van hun daden is voor Hem verborgen, en Hij zal hen vergoeden voor hun daden met de meest rechtvaardige vergelding.

Lessen en wijsheid voor het hart:

Deze nobele vers leert ons een diepe les over de werkelijkheid van het leven: de mens kan misleid worden door zijn eigen daden wanneer Satan ze voor hem aantrekkelijk maakt, totdat het kwade hem als goed voorkomt. Dit is een waarschuwing voor ons allemaal om onze daden voortdurend te toetsen aan het Boek van Allah en de Soennah van Zijn Boodschapper, en niet te vertrouwen op onze eigen mening of de mening van anderen. Want het hart dat verlicht is door geloof ziet de waarheid zoals die is, terwijl het hart dat verblind is door begeerten en misleiding het slechte als goed ziet. En weet dat de leiding en dwaling in de hand van Allah alleen zijn – dus vraag Allah nederig om standvastigheid in het geloof en vraag Hem om jouw hart te openen voor de waarheid. En wees niet bedroefd over degenen die zich van de waarheid afkeren, want jij hebt jouw plicht vervuld door op te roepen tot het goede, en de beloning is bij Allah, Die niets van de daden van Zijn dienaren over het hoofd ziet.