ヤー・スィーン · 21/83
翻訳 ローマ字 — スーラ ヤー・スィーン
اتَّبِعُوا مَن لَّا يَسْأَلُكُمْ أَجْرًا وَهُم مُّهْتَدُونَ ۝٢١
Ittabi`oo mal-laa yas`alukum ajranw-wa hum muhtadoon
📖 日本語意味
あなたがたに何の報酬も求めない方たちに従いなさい。かれらは(正しく)導きを得ている。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

### 言葉の意味

  • 「يَسْأَلُكُمْ أَجْرًا」: あなたがたに報酬や見返りを求めること。
  • 「مُّهْتَدُونَ」: 導かれた者たち。真理へと導かれ、正しい道を歩む者たち。

### 解説

この聖句は、町の遠い場所から急いでやって来た一人の男が、その民に向けて語った言葉の続きです。彼は、預言者たちが民から拒絶され、殺害や虐待の危機に瀕していることを知り、彼らを救おうと奔走しました。彼は民にこう呼びかけました。「私に従いなさい。あなたがたに何の見返りも求めず、アッラーの教えを伝える者たちに従いなさい。彼らは、あなたがたをアッラーだけを崇拝するよう招き、この世と来世における幸福へと導く、正しく導かれた人々なのです。」

この言葉は、預言者たちが決して物質的な報酬や利益を求めず、ただ人々の救済と導きだけを願っていることを明確に示しています。彼らの目的は純粋であり、その誠実さゆえに、彼らの招きに従う価値があるのです。また、この男が自らの危険を顧みず、善を命じ悪を禁じるために立ち上がった姿は、信仰の勇気と献身の模範を示しています。

### 得られる教訓と益

  • 誠実な導き手の特徴: 真の導き手は、見返りや報酬を求めず、ただ人々の幸福と救済のみを願います。この純粋な意図こそが、彼らの言葉を信頼に値するものにします。
  • 無償の奉仕の尊さ: 宗教的な教えを伝える者や、善を勧める者は、金銭や地位を目的とせず、アッラーの喜びと人々の利益のために尽くすべきです。そのような無私の奉仕は、アッラーの御許で大きな報いを得ます。
  • 勇気ある行動: この男のように、たとえ少数であっても、真理を支持し、不正や誤りに対して声を上げる勇気を持つことは、信仰の重要な現れです。一人の誠実な行動が、多くの人々の心を動かす力を持ちます。
  • 導きの本質: 真の導きは、アッラーからの啓示に基づくものであり、人間の欲望や利益に左右されるものではありません。その導きに従う者は、この世と来世の両方で成功を収めます。


📜 節 19-23 — スーラ ヤー・スィーン

19قَالُوا طَائِرُكُم مَّعَكُمْ ۚ أَئِن ذُكِّرْتُم ۚ بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌ مُّسْرِفُونَ
かれら(使徒)は言った。「あなたがたこそ凶兆です。あなたがたは訓戒されても(尚そう言うの)ですか。いや,あなたがたは無法の民です。」
20وَجَاءَ مِنْ أَقْصَى الْمَدِينَةِ رَجُلٌ يَسْعَىٰ قَالَ يَا قَوْمِ اتَّبِعُوا الْمُرْسَلِينَ
その時町の外れから一人の男が走って来て,言った。「皆さん,(アッラーから)遣わされたこの人たちに従いなさい。
21اتَّبِعُوا مَن لَّا يَسْأَلُكُمْ أَجْرًا وَهُم مُّهْتَدُونَ
あなたがたに何の報酬も求めない方たちに従いなさい。かれらは(正しく)導きを得ている。
22وَمَا لِيَ لَا أَعْبُدُ الَّذِي فَطَرَنِي وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
わたしを創られた方に仕えないなど,どうして出来ようか。あなたがたもかれの御許に帰されるのです。
23أَأَتَّخِذُ مِن دُونِهِ آلِهَةً إِن يُرِدْنِ الرَّحْمَٰنُ بِضُرٍّ لَّا تُغْنِ عَنِّي شَفَاعَتُهُمْ شَيْئًا وَلَا يُنقِذُونِ
そのような御方を差し置いて,外の神々を求められましょうか。もし慈悲深き御方がわたしに災いを下そうと望まれるならば,かれら(邪神)の執り成しは少しも役立たず,またわたしを救うことも出来ません。
ヤー・スィーンクルアーン目次
83
MeccanRevelation
21

翻訳 — ヤー・スィーン 21

スーラ ヤー・スィーン 節 21 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : あなたがたに何の報酬も求めない方たちに従いなさい。かれらは(正しく)導きを得ている。

スーラ 節 21/83 — スーラ ヤー・スィーン يس (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ ヤー・スィーン 聴く, スーラ ヤー・スィーン 翻訳, スーラ ヤー・スィーン mp3, スーラ ヤー・スィーン pdf. 節 19–23. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers