Йа Син · 53/83
Перевод Транслитерация — Сура Йа Син
إِن كَانَتْ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً فَإِذَا هُمْ جَمِيعٌ لَّدَيْنَا مُحْضَرُونَ ۝٥٣
In kaanat illaa saihatanw waahidatan fa-izaa hum jamee`ul ladainaa muhdaroon
📖 На русском
Один лишь вскрик - И вот они предстали перед Нами!

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

  • صَيْحَةً وَاحِدَةً (сайхатан вахида) — один единственный глас, то есть один трубный звук в Рог (ас-Сур), который возвестит о воскрешении.
  • لَدَيْنَا (лядайна) — у Нас, то есть пред Нами, в Нашем присутствии.
  • مُحْضَرُونَ (мухдарун) — собранные, приведённые, представшие.

Толкование аята:

Всевышний Аллах сообщает о лёгкости и мгновенности воскрешения: оно произойдёт не постепенно и не с трудом, а от одного лишь гласа — одного трубного звука, который раздастся по велению Аллаха. И тотчас все творения, от первого до последнего, предстанут перед своим Господом собранными и приведёнными для расчёта и воздаяния. Никто не останется в стороне, никто не сможет скрыться или уклониться — все будут собраны в одном месте, в присутствии Аллаха, для отчёта за свои деяния.

Этот аят — напоминание о могуществе Аллаха, Которому не составляет никакого труда вернуть к жизни то, что уже обратилось в прах. Как легко Ему было создать нас в первый раз, так же легко Ему воскресить нас вновь. И это должно побуждать нас задуматься: ведь если воскрешение так близко и так неизбежно, то как же важно готовиться к нему уже сейчас — искренним поклонением, добрыми делами и покаянием.

Задумайся, дорогой читатель: один лишь глас — и всё человечество, все поколения, все народы предстанут перед Аллахом. Ни богатство, ни власть, ни происхождение не помогут в тот день. Поможет лишь вера и праведность. Пусть же этот аят станет для нас напоминанием о том, что жизнь эта — лишь краткий миг, а встреча с нашим Господом — неизбежна. И кто подготовится к ней сегодня, тот обретёт успех и вечную радость вблизи своего Творца.



📜 Аят 51-55 — Сура Йа Син

51وَنُفِخَ فِي الصُّورِ فَإِذَا هُم مِّنَ الْأَجْدَاثِ إِلَىٰ رَبِّهِمْ يَنسِلُونَ
Раздастся трубный глас, и из могил своих Поднимутся и устремятся к Богу люди.
52قَالُوا يَا وَيْلَنَا مَن بَعَثَنَا مِن مَّرْقَدِنَا ۜ ۗ هَٰذَا مَا وَعَدَ الرَّحْمَٰنُ وَصَدَقَ الْمُرْسَلُونَ
И возгласят они: "О, горе нам! Кто поднял нас из мест упокоенья?" (Им голос прозвучит): "Всемилостивый Бог вам это обещал, И правду вам несли посланники Его!"
53إِن كَانَتْ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً فَإِذَا هُمْ جَمِيعٌ لَّدَيْنَا مُحْضَرُونَ
Один лишь вскрик - И вот они предстали перед Нами!
54فَالْيَوْمَ لَا تُظْلَمُ نَفْسٌ شَيْئًا وَلَا تُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
В тот День Не будет ни одна душа обижена не по заслугам, И вам воздастся лишь за те поступки, Которые вы совершили (в ближней жизни).
55إِنَّ أَصْحَابَ الْجَنَّةِ الْيَوْمَ فِي شُغُلٍ فَاكِهُونَ
Поистине, в тот День Все обитатели садов Эдема Восторгу радостному предадутся.
Йа СинУказатель Корана
83Аят
МекканскаяНиспослание
53Аят

Перевод — Йа Син 53

Сура Йа Син Аят 53 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Один лишь вскрик - И вот они предстали перед Нами!

Сура Аят 53/83 — Сура Йа Син يس (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Йа Син Слушать, Сура Йа Син Перевод, Сура Йа Син mp3, Сура Йа Син pdf. Аят 51–55. На русском: Тоҷикӣ.





Monday, September 28, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.