Йа Син · 53/83
Перевод Транслитерация — Йа Син
إِن كَانَتْ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً فَإِذَا هُمْ جَمِيعٌ لَّدَيْنَا مُحْضَرُونَ ۝٥٣
In kaanat illaa saihatanw waahidatan fa-izaa hum jamee`ul ladainaa muhdaroon
📖 На русском
Один лишь вскрик - И вот они предстали перед Нами!
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • صَيْحَةً وَاحِدَةً: النفخة الأخيرة في الصور، وهي نفخة البعث والنشور، وتُسمّى صيحةً لأنها صوتٌ هائل يوقظ الخلائق من قبورهم.
  • جَمِيعٌ لَّدَيْنَا مُحْضَرُونَ: كل الخلائق بدون استثناء، حاضرون عند الله تعالى في موقف الحساب، لا يغيب منهم أحد.

التفسير:

يُخبرنا الله تعالى في هذه الآية الكريمة عن سهولة البعث ويُسره عليه سبحانه، فما أمر إحياء الخلق جميعاً من قبورهم إلا كصيحة واحدة، أي نفخة واحدة في الصور، فيقومون جميعاً من قبورهم أحياءً، ويُحضرون كلهم بين يدي الله تعالى للحساب والجزاء. إنها قدرة إلهية عظيمة، لا تحتاج إلى وقت ولا إلى جهد، فإذا هم جميعاً لديه محضرون، لا يتخلف منهم أحد، ولا يشذ عن ذلك إنسٌ ولا جان، ولا صغيرٌ ولا كبير.

هذه الآية تبعث في القلب الطمأنينة والإيمان بعظمة الله، وتُذكّرنا بأن يوم القيامة حقٌّ لا شك فيه، وأن كل إنسان سيلقى ربه ويقف بين يديه. فما أسهل الأمر على الله الذي خلق السماوات والأرض بقدرته، وما أعظمه حين يقول للشيء: "كن" فيكون.

الدعوة والموعظة:

أيها المؤمن، إن هذه الصيحة الواحدة التي يبعث الله بها الخلائق جميعاً، تذكّرنا بأن الحياة الدنيا قصيرة مهما طالت، وأن أمامنا يوماً عظيماً لا ينفع فيه إلا العمل الصالح. فاغتنم حياتك قبل مماتك، وصحتك قبل سقمك، ووقت فراغك قبل شغلك، فمن أطاع الله في الدنيا كان يوم القيامة من الآمنين، ومن أعرض عن ذكره كان من الخاسرين. نسأل الله أن يثبّتنا وإياكم بالقول الثابت في الحياة الدنيا وفي الآخرة، وأن يجعلنا من الذين يُحضرون يوم القيامة وهم في أمانٍ من عذابه، إنه ولي ذلك والقادر عليه.

🎧 Слушать

📜 Аят 51-55 — Йа Син

51وَنُفِخَ فِي الصُّورِ فَإِذَا هُم مِّنَ الْأَجْدَاثِ إِلَىٰ رَبِّهِمْ يَنسِلُونَ
Раздастся трубный глас, и из могил своих Поднимутся и устремятся к Богу люди.
52قَالُوا يَا وَيْلَنَا مَن بَعَثَنَا مِن مَّرْقَدِنَا ۜ ۗ هَٰذَا مَا وَعَدَ الرَّحْمَٰنُ وَصَدَقَ الْمُرْسَلُونَ
И возгласят они: "О, горе нам! Кто поднял нас из мест упокоенья?" (Им голос прозвучит): "Всемилостивый Бог вам это обещал, И правду вам несли посланники Его!"
53إِن كَانَتْ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً فَإِذَا هُمْ جَمِيعٌ لَّدَيْنَا مُحْضَرُونَ
Один лишь вскрик - И вот они предстали перед Нами!
54فَالْيَوْمَ لَا تُظْلَمُ نَفْسٌ شَيْئًا وَلَا تُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
В тот День Не будет ни одна душа обижена не по заслугам, И вам воздастся лишь за те поступки, Которые вы совершили (в ближней жизни).
55إِنَّ أَصْحَابَ الْجَنَّةِ الْيَوْمَ فِي شُغُلٍ فَاكِهُونَ
Поистине, в тот День Все обитатели садов Эдема Восторгу радостному предадутся.
Йа СинУказатель Корана
83Аят
МекканскаяRevelation
53Аят

Перевод — Йа Син 53

Сура Йа Син Аят 53 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Один лишь вскрик - И вот они предстали перед Нами!

Сура Аят 53/83 — Йа Син يس (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Йа Син Слушать, Йа Син Перевод, Йа Син mp3, Йа Син pdf. Аят 51–55. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.