Yasin · 53/83
Terjemah Transliterasi — Yasin
إِن كَانَتْ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً فَإِذَا هُمْ جَمِيعٌ لَّدَيْنَا مُحْضَرُونَ ۝٥٣
In kaanat illaa saihatanw waahidatan fa-izaa hum jamee`ul ladainaa muhdaroon
📖 Arti Bahasa Indonesia
Tidak adalah teriakan itu selain sekali teriakan saja, maka tiba-tiba mereka semua dikumpulkan kepada Kami.
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata:

  • Shayhatan Wahidah: Satu teriakan/pekikan saja, yaitu tiupan sangkakala yang kedua.
  • Ladaina: Di sisi Kami.
  • Muhdharun: Dihadirkan/dikumpulkan.

Tafsir:

Sungguh agung kuasa Allah! Kebangkitan manusia dari kubur bukanlah perkara yang sulit atau membutuhkan waktu yang lama. Allah hanya cukup berfirman, atau meniup sangkakala sekali saja — satu teriakan yang menggema — maka seketika itu juga seluruh makhluk dari generasi pertama hingga generasi terakhir bangkit dari kubur mereka masing-masing. Tidak ada yang tertinggal, tidak ada yang terlambat, semuanya hadir di hadapan Allah dalam keadaan hidup, sadar, dan siap untuk dihisab.

Bayangkan, saudaraku! Satu tiupan saja sudah cukup untuk menghidupkan miliaran manusia yang telah menjadi tanah berserakan. Ini menunjukkan bahwa kebangkitan itu pasti terjadi dan sangat mudah bagi Allah. Tiupan pertama mematikan seluruh makhluk, lalu tiupan kedua menghidupkan mereka kembali. Dan pada saat itulah, mereka semua — tanpa kecuali — berdiri di hadapan Allah dalam keadaan tunduk dan patuh, menunggu keputusan-Nya.

Inilah momen yang agung dan menakutkan. Semua manusia, baik yang beriman maupun yang ingkar, yang taat maupun yang durhaka, dikumpulkan di satu tempat untuk mempertanggungjawabkan segala amal perbuatan mereka di dunia. Tidak ada yang bisa lari, tidak ada yang bisa bersembunyi, dan tidak ada yang bisa meminta bantuan kepada siapa pun kecuali kepada Allah semata.

Maka wahai saudaraku, marilah kita renungkan ayat ini dengan penuh keimanan. Kebangkitan itu pasti, dan waktunya bisa datang kapan saja tanpa kita duga. Maka persiapkanlah diri kita dengan amal saleh, perbanyak taubat, dan jangan pernah menunda-nunda kebaikan. Karena pada hari itu, semua yang kita lakukan di dunia akan diperlihatkan kepada kita. Sungguh beruntung orang yang mempersiapkan dirinya dengan iman dan amal saleh, dan sungguh merugi orang yang lalai dan tenggelam dalam kemaksiatan. Semoga Allah menjadikan kita termasuk hamba-hamba-Nya yang siap menghadapi hari kebangkitan dengan bekal terbaik. Aamiin.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 51-55 — Yasin

51وَنُفِخَ فِي الصُّورِ فَإِذَا هُم مِّنَ الْأَجْدَاثِ إِلَىٰ رَبِّهِمْ يَنسِلُونَ
Dan ditiuplah sangkalala, maka tiba-tiba mereka keluar dengan segera dari kuburnya (menuju) kepada Tuhan mereka.
52قَالُوا يَا وَيْلَنَا مَن بَعَثَنَا مِن مَّرْقَدِنَا ۜ ۗ هَٰذَا مَا وَعَدَ الرَّحْمَٰنُ وَصَدَقَ الْمُرْسَلُونَ
Mereka berkata: "Aduhai celakalah kami! Siapakah yang membangkitkan kami dari tempat-tidur kami (kubur)?". Inilah yang dijanjikan (Tuhan) Yang Maha Pemurah dan benarlah Rasul-rasul(Nya).
53إِن كَانَتْ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً فَإِذَا هُمْ جَمِيعٌ لَّدَيْنَا مُحْضَرُونَ
Tidak adalah teriakan itu selain sekali teriakan saja, maka tiba-tiba mereka semua dikumpulkan kepada Kami.
54فَالْيَوْمَ لَا تُظْلَمُ نَفْسٌ شَيْئًا وَلَا تُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
Maka pada hari itu seseorang tidak akan dirugikan sedikitpun dan kamu tidak dibalasi, kecuali dengan apa yang telah kamu kerjakan.
55إِنَّ أَصْحَابَ الْجَنَّةِ الْيَوْمَ فِي شُغُلٍ فَاكِهُونَ
Sesungguhnya penghuni surga pada hari itu bersenang-senang dalam kesibukan (mereka).
YasinIndeks Quran
83Ayat
MakkiyahRevelation
53Ayat

Terjemah — Yasin 53

Surat Yasin Ayat 53 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Tidak adalah teriakan itu selain sekali teriakan saja, maka tiba-tiba…

Surat Ayat 53/83 — Yasin يس (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Yasin Dengarkan, Yasin Terjemah, Yasin mp3, Yasin pdf. Ayat 51–55. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu