Koran › Ja Sin › Werset 53
Ja Sin · 53/83
Tłumaczenie Transkrypcja — Ja Sin
إِن كَانَتْ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً فَإِذَا هُمْ جَمِيعٌ لَّدَيْنَا مُحْضَرُونَ ۝٥٣
🔤 Transliteration
In kaanat illaa saihatanw waahidatan fa-izaa hum jamee`ul ladainaa muhdaroon
📖 Tłumaczenie (Po Polsku)
📖 Po Polsku
I będzie tylko jeden krzyk. I oto oni wszyscy zostaną przed Nami postawieni.
🌐 Additional reference in English
🌐 English
It will not be but one blast, and at once they are all brought present before Us.
🎧 Słuchaj

📜 Werset 51-55 — Ja Sin

51وَنُفِخَ فِي الصُّورِ فَإِذَا هُم مِّنَ الْأَجْدَاثِ إِلَىٰ رَبِّهِمْ يَنسِلُونَ
I zadmą w trąbę! I oto oni, z grobów, do swojego Pana pospieszą i
52قَالُوا يَا وَيْلَنَا مَن بَعَثَنَا مِن مَّرْقَدِنَا ۜ ۗ هَٰذَا مَا وَعَدَ الرَّحْمَٰنُ وَصَدَقَ الْمُرْسَلُونَ
Powiedzą: Biada nam! Kto nas wyrwał z naszego miejsca spoczynku? Oto co obiecał Miłosierny. I prawdę mówili posłańcy!"
53إِن كَانَتْ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً فَإِذَا هُمْ جَمِيعٌ لَّدَيْنَا مُحْضَرُونَ
I będzie tylko jeden krzyk. I oto oni wszyscy zostaną przed Nami postawieni.
54فَالْيَوْمَ لَا تُظْلَمُ نَفْسٌ شَيْئًا وَلَا تُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
I tego Dnia żadna dusza nie dozna w niczym niesprawiedliwości. Będziecie wynagrodzeni tylko za to, co czyniliście.
55إِنَّ أَصْحَابَ الْجَنَّةِ الْيَوْمَ فِي شُغُلٍ فَاكِهُونَ
Zaprawdę, mieszkańcy Ogrodu tego Dnia będą się jedynie radować.
← Werset 52 📖 Ja Sin Werset 54 →
Ja SinSpis Koranu
83Werset
MekkańskaRevelation
53Werset

Tłumaczenie — Ja Sin 53

Sura Ja Sin Werset 53 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : I będzie tylko jeden krzyk. I oto oni wszyscy zostaną…

Sura Werset 53/83 — Ja Sin يس (Mekkańska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Ja Sin Słuchaj, Ja Sin Tłumaczenie, Ja Sin mp3, Ja Sin pdf. Werset 51–55. Po Polsku: English.


📚 Koran 🎧 Słuchaj mp3 ⬇ mp3

العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Święty Koran
Tuesday, August 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers