Yasin · 53/83
Terjemahan Transliterasi — Surah Yasin
إِن كَانَتْ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً فَإِذَا هُمْ جَمِيعٌ لَّدَيْنَا مُحْضَرُونَ ۝٥٣
In kaanat illaa saihatanw waahidatan fa-izaa hum jamee`ul ladainaa muhdaroon
📖 Dalam Bahasa Melayu
Hanyalah dengan berlakunya satu pekikan sahaja, maka dengan serta merta mereka dihimpunkan ke tempat perbicaraan Kami, semuanya dibawa hadir (untuk menerima balasan).

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • صَيْحَةً وَاحِدَةً – Satu teriakan/pekikan sahaja, iaitu tiupan sangkakala yang kedua.
  • لَدَيْنَا مُحْضَرُونَ – Hadir di sisi Kami (Allah) untuk dihisab dan diberi balasan.

Tafsir Ayat:

Kebangkitan manusia dari kubur bukanlah perkara yang sukar atau memerlukan proses yang panjang. Ia hanyalah berlaku dengan satu teriakan sahaja, iaitu tiupan sangkakala yang kedua. Sebaik sahaja tiupan itu kedengaran, maka seluruh makhluk yang telah mati akan bangun dengan serta-merta dan hadir di hadapan Allah SWT untuk dihisab dan menerima pembalasan. Tiada seorang pun yang dapat melarikan diri atau bersembunyi daripada kehadiran Allah pada hari itu. Semua makhluk, baik yang terdahulu mahupun yang terkemudian, akan dikumpulkan dalam satu tempat untuk mempertanggungjawabkan segala amalan mereka di dunia dahulu.

Ayat ini menunjukkan betapa mudahnya bagi Allah SWT untuk menghidupkan semula manusia. Jika Allah mampu menciptakan langit dan bumi, maka menghidupkan semula manusia adalah jauh lebih mudah. Ini adalah peringatan kepada kita bahawa hari kiamat itu pasti akan berlaku, dan kita semua akan dihadapkan kepada Allah untuk menerima balasan yang setimpal dengan amalan kita.

Pengajaran dan Peringatan:

Wahai saudara seislam, renungkanlah betapa cepatnya urusan kebangkitan itu berlaku. Dalam sekelip mata, semua manusia akan berada di hadapan Allah. Maka, janganlah kita leka dengan kehidupan dunia yang sementara ini. Setiap amalan kita, baik yang kecil mahupun yang besar, akan dihisab oleh Allah yang Maha Adil. Marilah kita bersegera melakukan kebaikan, memperbanyakkan amal soleh, dan menjauhi segala larangan Allah agar kita termasuk dalam golongan yang beruntung pada hari yang agung itu. Semoga Allah merahmati kita semua dan memudahkan urusan kita di akhirat kelak.



📜 Ayat 51-55 — Surah Yasin

51وَنُفِخَ فِي الصُّورِ فَإِذَا هُم مِّنَ الْأَجْدَاثِ إِلَىٰ رَبِّهِمْ يَنسِلُونَ
Dan sudah tentu akan ditiupkan sangkakala (menghidupkan orang-orang yang telah mati; apabila berlaku yang demikian) maka semuanya segera bangkit keluar dari kubur masing-masing (untuk) mengadap Tuhannya.
52قَالُوا يَا وَيْلَنَا مَن بَعَثَنَا مِن مَّرْقَدِنَا ۜ ۗ هَٰذَا مَا وَعَدَ الرَّحْمَٰنُ وَصَدَقَ الْمُرْسَلُونَ
(Pada ketika itu) orang-orang yang tidak percayakan hidup semula berkata: Aduhai celakanya kami! Siapakah yang membangkitkan kami dari kubur tempat tidur kami?,, (Lalu dikatakan kepada mereka): " Inilah dia yang telah dijanjikan oleh Allah Yang Maha Pemurah dan benarlah berita yang disampaikan oleh Rasul-rasul!,
53إِن كَانَتْ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً فَإِذَا هُمْ جَمِيعٌ لَّدَيْنَا مُحْضَرُونَ
Hanyalah dengan berlakunya satu pekikan sahaja, maka dengan serta merta mereka dihimpunkan ke tempat perbicaraan Kami, semuanya dibawa hadir (untuk menerima balasan).
54فَالْيَوْمَ لَا تُظْلَمُ نَفْسٌ شَيْئًا وَلَا تُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
Maka pada hari itu, tidak ada seseorang yang akan dianiaya sedikitpun, dan kamu pula tidak akan dibalas melainkan menurut amal yang kamu telah kerjakan.
55إِنَّ أَصْحَابَ الْجَنَّةِ الْيَوْمَ فِي شُغُلٍ فَاكِهُونَ
Sesungguhnya penduduk Syurga pada hari itu, berada dalam keadaan sibuk leka menikmati kesenangan;
YasinIndeks Al-Quran
83Ayat
MakkiyahRevelation
53Ayat

Terjemahan — Yasin 53

Surah Yasin Ayat 53 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Hanyalah dengan berlakunya satu pekikan sahaja, maka dengan serta merta…

Surah Ayat 53/83 — Surah Yasin يس (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Yasin Dengar, Surah Yasin Terjemahan, Surah Yasin mp3, Surah Yasin pdf. Ayat 51–55. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda