యాసీన్ · 53/83
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా యాసీన్
إِن كَانَتْ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً فَإِذَا هُمْ جَمِيعٌ لَّدَيْنَا مُحْضَرُونَ ۝٥٣
In kaanat illaa saihatanw waahidatan fa-izaa hum jamee`ul ladainaa muhdaroon
📖 తెలుగులో
అది కేవలం ఒక పెద్ద ధ్వని మాత్రమే అయి ఉంటుంది! వెంటనే వారంతా మా ముందు హాజరు చేయబడతారు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • صَيْحَةً وَاحِدَةً: ఒకే ఒక్క పెద్ద శబ్దం (అంటే రెండవ తూరి బాకా ఊదడం).
  • لَدَيْنَا: మా సమక్షంలో, మా ఎదుట.
  • مُحْضَرُونَ: హాజరు చేయబడినవారు, సమావేశపరచబడినవారు.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

సమాధుల నుండి లేపడం అనేది కేవలం ఒకే ఒక్క పెద్ద శబ్దం (రెండవ బాకా ఊదడం) ఫలితమే. ఆ శబ్దం జరగగానే, సృష్టించబడిన వారందరూ ఒక్కసారిగా మా సమక్షంలో లెక్క అడగడానికి, ప్రతిఫలం పొందడానికి హాజరు చేయబడతారు. ఎవరూ వెనుక ఉండరు, ఎవరూ తప్పించుకోలేరు; అందరూ మా ఎదుట సమావేశపరచబడతారు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ ఆజ్ఞ ఎంత శక్తివంతమైనదంటే, ఒక్క శబ్దంతో లక్షల కోట్ల మనుషులు సమాధుల నుండి లేచి హాజరవుతారు. ఇది అల్లాహ్ సర్వశక్తిమంతుడని, ఆయన ఆజ్ఞను ఏదీ అడ్డుకోలేదని తెలియజేస్తుంది.
  • ప్రతి మనిషి తన కర్మల లెక్క కోసం తప్పకుండా అల్లాహ్ ఎదుట హాజరు కావాల్సిందే అని ఈ ఆయత్ హెచ్చరిస్తుంది. ఇది మనలను మంచి పనులు చేయడానికి, చెడు పనులకు దూరంగా ఉండడానికి ప్రేరేపిస్తుంది.
  • పునరుత్థానం (ఖియామత్) అనేది కష్టమైన విషయం కాదు; అల్లాహ్ కు అది చాలా సులభం. ఈ విషయాన్ని గుర్తు చేసుకోవడం ద్వారా విశ్వాసి హృదయంలో అల్లాహ్ పట్ల భయం, ఆశ పెరుగుతాయి.
  • ఈ లోక జీవితం తాత్కాలికం; అసలైన జీవితం పరలోకమే అని ఈ ఆయత్ గుర్తు చేస్తుంది. కాబట్టి మనం పరలోకానికి సిద్ధమవ్వాలి, దాని కోసం మంచి కర్మలు చేయాలి.
  • అల్లాహ్ న్యాయం గురించి ఈ ఆయత్ ఆశను కలిగిస్తుంది: ఎవరూ అన్యాయం చేయబడరు, ప్రతి ఒక్కరికీ తగిన ప్రతిఫలం లభిస్తుంది. ఇది ఇస్లాం పట్ల, ఖుర్ఆన్ పట్ల ఆసక్తిని, ప్రేమను పెంచుతుంది.


📜 వచనం 51-55 — సూరా యాసీన్

51وَنُفِخَ فِي الصُّورِ فَإِذَا هُم مِّنَ الْأَجْدَاثِ إِلَىٰ رَبِّهِمْ يَنسِلُونَ
మరియు (మరొకసారి) బాకా ఊదబడి నప్పుడు, వారంతా గోరీల నుండి (లేచి) తమ ప్రభువు వైపునకు వేగంగా పరిగెత్తుకుంటూ వస్తారు
52قَالُوا يَا وَيْلَنَا مَن بَعَثَنَا مِن مَّرْقَدِنَا ۜ ۗ هَٰذَا مَا وَعَدَ الرَّحْمَٰنُ وَصَدَقَ الْمُرْسَلُونَ
వారంటారు: అయ్యో! మా దౌర్భాగ్యం! మమ్మల్ని మా పడకల నుండి లేపి ఎవరు నిలబెట్టారు?" (వారితో అనబడుతుంది): ఇదే ఆ కరుణామయుడు చేసిన వాగ్దానం. మరియు అతని సందేశహరులు సత్యమే పలికారు
53إِن كَانَتْ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً فَإِذَا هُمْ جَمِيعٌ لَّدَيْنَا مُحْضَرُونَ
అది కేవలం ఒక పెద్ద ధ్వని మాత్రమే అయి ఉంటుంది! వెంటనే వారంతా మా ముందు హాజరు చేయబడతారు
54فَالْيَوْمَ لَا تُظْلَمُ نَفْسٌ شَيْئًا وَلَا تُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
ఆ రోజు ఎవ్వరికీ ఎలాంటి అన్యాయం జరుగదు. మరియు మీ కర్మలకు తగినది తప్ప, మరే ప్రతిఫలమివ్వబడదు
55إِنَّ أَصْحَابَ الْجَنَّةِ الْيَوْمَ فِي شُغُلٍ فَاكِهُونَ
నిశ్చయంగా, ఆ రోజు స్వర్గవాసులు సుఖసంతోషాలలో నిమగ్నులై ఉంటారు
యాసీన్ఖురాన్ సూచిక
83వచనం
MeccanRevelation
53వచనం

అనువాదం — యాసీన్ 53

సూరా యాసీన్ వచనం 53 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : అది కేవలం ఒక పెద్ద ధ్వని మాత్రమే అయి ఉంటుంది! వెంటనే వారంతా…

సూరా వచనం 53/83 — సూరా యాసీన్ يس (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా యాసీన్ వినండి, సూరా యాసీన్ అనువాదం, సూరా యాసీన్ mp3, సూరా యాసీన్ pdf. వచనం 51–55. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Tuesday, October 20, 2026

Don't forget us in your sincere prayers