قرآن ڪريم › یس › آيت 53
یس · 53/83
ترجمو لکڻ — سوره یس
إِن كَانَتْ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً فَإِذَا هُمْ جَمِيعٌ لَّدَيْنَا مُحْضَرُونَ ۝٥٣
🔤 Transliteration
In kaanat illaa saihatanw waahidatan fa-izaa hum jamee`ul ladainaa muhdaroon
📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)
📖 سنڌيءَ ۾
(اِھو واقعو) رڳو ھڪ سخت رڙ ھوندي پوءِ اُھي اُتي جو اُتي گڏ ڪري اسان وٽ حاضر ڪيا ويندا.
🌐 Additional reference in اردو
🌐 اردو
صرف ایک زور کی آواز کا ہونا ہوگا کہ سب کے سب ہمارے روبرو آحاضر ہوں گے

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلمات جي معنيٰ:

  • إِن كَانَتْ: اها نه هئي (يعني قيامت جو معاملو نه آهي) مگر اها هڪ ئي شيءِ هئي.
  • صَيْحَةً وَاحِدَةً: هڪ ئي زوردار آواز (ٻيون نفخو صور جو).
  • فَإِذَا هُمْ: پوءِ اوچتو اهي سڀ.
  • جَمِيعٌ: گڏ ٿيل، سڀئي.
  • لَدَيْنَا: اسان جي حضور ۾، اسان جي اڳيان.
  • مُحْضَرُونَ: حاضر ڪيل، آندل ٿيل.

2) تفسير:

هيءَ آيت قيامت جي بعث ۽ حشر جي بيان ۾ آهي. الله تعاليٰ ٻڌائي ٿو ته قبرن مان جي اٿڻ جو معاملو ڪو ڏکيو ۽ ڊگهو نه آهي، بلڪه اهو رڳو ٻئي نفخي (صور ۾ ڦوڪڻ) جو نتيجو آهي. جڏهن ٻيو نفخو ڦوڪيو ويندو، ته اها رڳو هڪ ئي زوردار آواز هوندي، ۽ ان ئي گهڙيءَ ۾ سڀئي مخلوق — اڳيان پويان، جن ۽ انسان — اوچتو الله جي حضور ۾ حاضر ٿي ويندا. ڪو به ان کان رهجي نه سگهندو ۽ ڪو به دير نه ڪندو. سڀئي حساب ۽ جزا لاءِ الله جي اڳيان گڏ ٿي بيهندا.

هن آيت جو مقصد اهو ٻڌائڻ آهي ته الله جي قدرت ۾ قيامت جو قائم ٿيڻ ڪجهه به ڏکيو نه آهي. جيئن هڪ آواز سان سڀئي زنده ٿي اٿندا ۽ هڪ ئي وقت ۾ الله جي اڳيان پيش ٿي ويندا. اهو ئي حشر ۽ بعث جو منظر آهي، جنهن تي هر انسان کي يقين رکڻ گهرجي.

3) فائدا ۽ نصيحتون:

  • الله جي قدرت تي يقين: قيامت جو اٿڻ ۽ سڀني جو گڏ ٿيڻ الله لاءِ ڪجهه به ڏکيو نه آهي. هو رڳو هڪ حڪم ڪندو ۽ سڀ ڪجهه ٿي ويندو.
  • آخرت جي تياري: جڏهن اسان کي خبر آهي ته هڪ ڏينهن سڀني کي الله جي اڳيان حاضر ٿيڻو آهي، ته اسان کي گهرجي ته دنيا ۾ نيڪ عمل ڪريون ۽ آخرت جي تياري ڪريون.
  • حساب جو احساس: هيءَ آيت اسان کي ياد ڏياري ٿي ته اسان جو هر عمل، چڱو يا مدو، الله جي اڳيان پيش ٿيندو. ان ڪري اسان کي هميشه سچائي، امانت ۽ نيڪي اختيار ڪرڻ گهرجي.
  • اميد ۽ تسلي: جيڪي الله تي ايمان آڻين ٿا ۽ نيڪ عمل ڪن ٿا، تن لاءِ هيءَ آيت اميد جو پيغام آهي ته الله سندن حساب آسان ڪندو ۽ کين اجر ۽ ثواب عطا ڪندو.
  • قرآن جي سچائي: قرآن ۾ بيان ڪيل قيامت جو منظر اسان جي ايمان کي مضبوط ڪري ٿو ۽ اسان کي الله جي وعدي تي يقين ڏياري ٿو.


📜 آيت 51-55 — سوره یس

51وَنُفِخَ فِي الصُّورِ فَإِذَا هُم مِّنَ الْأَجْدَاثِ إِلَىٰ رَبِّهِمْ يَنسِلُونَ
۽ صُور ۾ ڦوڪبو پوءِ اُتي جو اُتي پنھنجي پالڻھار ڏانھن قبرن مان ڊوڙندا.
52قَالُوا يَا وَيْلَنَا مَن بَعَثَنَا مِن مَّرْقَدِنَا ۜ ۗ هَٰذَا مَا وَعَدَ الرَّحْمَٰنُ وَصَدَقَ الْمُرْسَلُونَ
چوندا ته اسان لاءِ ويل آھي اسان کي اسان جي سمھڻ جي جاءِ مان ڪنھن اُٿاريو؟ (ملائڪ چوندا ھائو) ھيءُ اُھو آھي جيڪو ٻاجھاري الله انجام ڏنو ھو ۽ پيغمبرن سچ چيو ھو.
53إِن كَانَتْ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً فَإِذَا هُمْ جَمِيعٌ لَّدَيْنَا مُحْضَرُونَ
(اِھو واقعو) رڳو ھڪ سخت رڙ ھوندي پوءِ اُھي اُتي جو اُتي گڏ ڪري اسان وٽ حاضر ڪيا ويندا.
54فَالْيَوْمَ لَا تُظْلَمُ نَفْسٌ شَيْئًا وَلَا تُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
پوءِ اڄ ڪنھن جيءَ تي ڪجھ به ظلم نه ڪبو ۽ جيڪي ڪندا ھئو رڳو اُن جو اوھان کي بدلو ڏبو.
55إِنَّ أَصْحَابَ الْجَنَّةِ الْيَوْمَ فِي شُغُلٍ فَاكِهُونَ
بيشڪ بھشتي اڄ ھڪ ڪم ۾ خوش ھوندا.
→ آيت 52 📖 یس آيت 54 ←
یسقرآن فهرست
83آيت
MeccanRevelation
53آيت

ترجمو — یس 53

سوره یس آيت 53 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (اِھو واقعو) رڳو ھڪ سخت رڙ ھوندي پوءِ اُھي اُتي…

سوره آيت 53/83 — سوره یس يس (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره یس ٻڌو, سوره یس ترجمو, سوره یس mp3, سوره یس pdf. آيت 51–55. سنڌيءَ ۾: اردو.


سوره یس

🕋 سورة يس مكتوبة AR 📖 پڙهو یس 🎧 یس mp3 📄 یس pdf 🔗 یس 🧠 ياد ڪرڻ یس


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

قرآن ڪريم
Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers