யாஸீன் · 53/83
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா யாஸீன்
إِن كَانَتْ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً فَإِذَا هُمْ جَمِيعٌ لَّدَيْنَا مُحْضَرُونَ ۝٥٣
In kaanat illaa saihatanw waahidatan fa-izaa hum jamee`ul ladainaa muhdaroon
📖 தமிழில்
ஒரே ஒரு பேரொளி தவிர (வேறொன்றும்) இருக்காது உடன், அவர்கள் யாவரும் நம்முன் கொண்டுவரப்படுவார்கள்.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • صَيْحَةً – ஒரு கூக்குரல் / சப்தம். இங்கே இறுதி எக்காள ஊதலைக் குறிக்கிறது.
  • لَدَيْنَا – நம்மிடத்தில்.
  • முஹ்ழரூன் (مُحْضَرُونَ) – கொண்டு வரப்பட்டவர்கள் / ஒன்று கூட்டப்பட்டவர்கள்.

விளக்கம்:

மறுமை நாளில் மக்கள் மீண்டும் உயிர்ப்பிக்கப்படுவது என்பது மிகவும் எளிதான ஒரு விஷயமாகும். அது ஒரே ஒரு கூக்குரலேயாகும். அதாவது, இரண்டாவது முறை எக்காளம் ஊதப்படும் போது, அந்த ஒரே சப்தத்துடன் அனைத்து படைப்புகளும் தங்கள் கப்றுகளிலிருந்து எழுந்து, அனைவரும் அல்லாஹ்வின் முன்னிலையில் விசாரணைக்காக ஒன்று கூட்டப்பட்டு நிறுத்தப்படுவார்கள். இது அல்லாஹ்வுக்கு மிகவும் சுலபமான காரியமாகும். அவன் "குன்" என்று கூறினால் போதும், அனைத்தும் நடந்துவிடும்.

பயன்கள்:

  1. மறுமை நாளின் நிகழ்வுகள் நம்மைப் பயமுறுத்த வேண்டியவை அல்ல; ஏனெனில் அல்லாஹ்வின் சக்திக்கு எதுவும் கடினமானதல்ல. ஒரே சப்தத்தில் அனைவரும் எழுப்பப்படுவார்கள் என்பது அவனுடைய மகத்தான சக்தியை நினைவூட்டுகிறது.
  2. இந்த வசனம் மறுமை நாளில் நம்பிக்கை கொள்ளச் செய்கிறது. ஒவ்வொரு மனிதனும் தான் செய்த செயல்களுக்கு கணக்குக் கொடுக்க வேண்டும் என்பதை உணர்த்துகிறது.
  3. அல்லாஹ்வின் முன்னிலையில் அனைவரும் சமமாக நிற்போம் என்பதால், இவ்வுலகில் நாம் நல்லறங்களைச் செய்து, அவனுடைய திருப்தியைப் பெற முயற்சிக்க வேண்டும்.
  4. இது அல்லாஹ்வின் சக்தியின் மீதான நம்பிக்கையை வலுப்படுத்துகிறது; மரணத்திற்குப் பின் வாழ்க்கை உண்டு என்பதை உறுதிப்படுத்தி, மனிதனை நல்ல செயல்களில் ஈடுபடத் தூண்டுகிறது.


📜 வசனம் 51-55 — சூரா யாஸீன்

51وَنُفِخَ فِي الصُّورِ فَإِذَا هُم مِّنَ الْأَجْدَاثِ إِلَىٰ رَبِّهِمْ يَنسِلُونَ
மேலும், ஸூர் ஊதப்படடதும், உடனே அவர்கள் சமாதிகளிலிருந்து வெளிப்பட்டுத் தங்கள் இறைவனிடம் விரைவார்கள்.
52قَالُوا يَا وَيْلَنَا مَن بَعَثَنَا مِن مَّرْقَدِنَا ۜ ۗ هَٰذَا مَا وَعَدَ الرَّحْمَٰنُ وَصَدَقَ الْمُرْسَلُونَ
"எங்களுடைய துக்கமே! எங்கள் தூங்குமிடங்களிலிருந்து எங்களை எழுப்பியவர் யார்?" என்று அவர்கள் கேட்பார்கள்; அர்ரஹ்மான் வாக்களித்ததும், (அவனுடைய) தூதர்கள் உண்மையெனக் கூறியதும் இதுதான்" (என்று அவர்களுக்குக் கூறப்படும்).
53إِن كَانَتْ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً فَإِذَا هُمْ جَمِيعٌ لَّدَيْنَا مُحْضَرُونَ
ஒரே ஒரு பேரொளி தவிர (வேறொன்றும்) இருக்காது உடன், அவர்கள் யாவரும் நம்முன் கொண்டுவரப்படுவார்கள்.
54فَالْيَوْمَ لَا تُظْلَمُ نَفْسٌ شَيْئًا وَلَا تُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
அன்றியும், அந்நாளில் எந்த ஓர் ஆத்மாவுக்கும் ஏதம் அநியாயம் செய்யப்பட மாட்டாது இன்னும், நீங்கள் செய்தவற்றிற்கேயன்றி (வேறு எதற்கும்) கூலி கொடுக்கப்பட மாட்டீர்கள்.
55إِنَّ أَصْحَابَ الْجَنَّةِ الْيَوْمَ فِي شُغُلٍ فَاكِهُونَ
அந்நாளில், நிச்சயமாக சுவர்க்கவாசிகள் (தங்கள்) அலுவலில் மகிழ்ச்சியுடன் இருப்பார்கள்.
யாஸீன்குர்ஆன் பட்டியல்
83வசனம்
MeccanRevelation
53வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — யாஸீன் 53

சூரா யாஸீன் வசனம் 53 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : ஒரே ஒரு பேரொளி தவிர (வேறொன்றும்) இருக்காது உடன், அவர்கள் யாவரும் நம்முன்…

சூரா வசனம் 53/83 — சூரா யாஸீன் يس (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா யாஸீன் கேள், சூரா யாஸீன் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா யாஸீன் mp3, சூரா யாஸீன் pdf. வசனம் 51–55. தமிழில்: മലയാളം.





திருக்குர்ஆன்


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers