Йа Син сүрәсе Аять 53 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Фәкать сурның каты бер тавышы белән барча кешеләр Безнең хозурымызга…

Йа Син · 53/83

Тәрҗемә Транслитерация — Йа Син сүрәсе

إِن كَانَتْ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً فَإِذَا هُمْ جَمِيعٌ لَّدَيْنَا مُحْضَرُونَ ۝٥٣

🔤 Transliteration

In kaanat illaa saihatanw waahidatan fa-izaa hum jamee`ul ladainaa muhdaroon

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Фәкать сурның каты бер тавышы белән барча кешеләр Безнең хозурымызга килеп җыелырлар.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

Сәйхә — бер генә кычкыру, ягъни сурга икенче тапкыр өрү.
Ләдәйнә — Безнең (Аллаһның) янында.
Мүхзарун — хәзерге вакытта җыелганнар, хәзер булганнар.

Аять тәфсире:

Бу аять кыямәт көнендәге терелүнең ни дәрәҗәдә җиңел һәм тиз булачагын бәян итә. Аллаһы Тәгалә әйтә: "Ул терелү эше бер генә кычкырудан (сурга икенче өрүдән) башка түгел. Шул ук мәлдә аларның барысы да — әүвәлгеләр һәм ахыргылар — Безнең хозурыбызда хәзерге вакытта җыелырлар." Бу — Аллаһның кодрәте өчен бик җиңел эш: бер генә әмер белән барлык кешеләр каберләреннән чыгып, хисап өчен Аллаһ каршында тупланырлар. Аларга бернинди киртә дә, тоткарлык та булмас, чөнки Аллаһның әмере үтәлә дә куя.

Аятьтән алынган файдалар:

Аллаһы Тәгаләнең кодрәте чиксез зур: үлгәннәрне терелтү, аларны бер урынга җыю — Аның өчен бер генә "бул" әмере белән хәл ителә торган гади эш.
Кыямәт көне чынбарлыкка ия булачак, һәм һәркем үз гамәлләре өчен җавап бирер өчен Аллаһ хозурына китерелер.
Бу аять мөэминнәргә үлемнән соңгы тормышка ышанычны ныгыта һәм аларны дөньяда изге гамәлләр кылырга, Аллаһның рәхмәтенә ирешергә дәртләндерә.

📜 Аять 51-55 — Йа Син сүрәсе

51وَنُفِخَ فِي الصُّورِ فَإِذَا هُم مِّنَ الْأَجْدَاثِ إِلَىٰ رَبِّهِمْ يَنسِلُونَ

Сурга икенче мәртәбә өрелгәч, каберләреннән чыгып ашыга-ашыга Раббиларына барырлар.

52قَالُوا يَا وَيْلَنَا مَن بَعَثَنَا مِن مَّرْقَدِنَا ۜ ۗ هَٰذَا مَا وَعَدَ الرَّحْمَٰنُ وَصَدَقَ الْمُرْسَلُونَ

Кәферләр каберләреннән кубарылып чыккач, безне йоклаган урыныбыздан кем кубарды диярләр. Шуннан соң икърар кылып әйтерләр: "Бу көн Раббыбыз вәгъдә иткән көндер, вә пәйгамбәрләр дә безгә хак сүзләрне сөйләгәннәр", – дип.

53إِن كَانَتْ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً فَإِذَا هُمْ جَمِيعٌ لَّدَيْنَا مُحْضَرُونَ

Фәкать сурның каты бер тавышы белән барча кешеләр Безнең хозурымызга килеп җыелырлар.

54فَالْيَوْمَ لَا تُظْلَمُ نَفْسٌ شَيْئًا وَلَا تُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

Бу көндә һичкемгә хаксыз золым итү булмас һәм һичкем кылган эшләре өчен җәза алмыйча да калмас.

55إِنَّ أَصْحَابَ الْجَنَّةِ الْيَوْمَ فِي شُغُلٍ فَاكِهُونَ

Ул көндә җәннәткә кергән мөэминнәр, шиксез, яхшы нигъмәтләр белен ләззәтләнүчеләрдер.

← Аять 52 📖 Йа Син Аять 54 →

Йа СинКоръән исемлеге

83Аять

MeccanRevelation

53Аять

Тәрҗемә — Йа Син 53

Йа Син сүрәсе Аять 53 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Фәкать сурның каты бер тавышы белән барча кешеләр Безнең хозурымызга…

Сүрәсе Аять 53/83 — Йа Син сүрәсе يس (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Йа Син сүрәсе Тыңла, Йа Син сүрәсе Тәрҗемә, Йа Син сүрәсе mp3, Йа Син сүрәсе pdf. Аять 51–55. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3