Йа Син · 54/83
Перевод Транслитерация — Йа Син
فَالْيَوْمَ لَا تُظْلَمُ نَفْسٌ شَيْئًا وَلَا تُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ ۝٥٤
Fal-Yawma laa tuzlamu nafsun shai`anw-wa laa tujzawna illaa maa kuntum ta`maloon
📖 На русском
В тот День Не будет ни одна душа обижена не по заслугам, И вам воздастся лишь за те поступки, Которые вы совершили (в ближней жизни).
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • لَا تُظْلَمُ نَفْسٌ شَيْئًا: لا يُنقص من حسنات أحد، ولا يُزاد في سيئاته، بل يُوفَّى كلٌّ ما يستحق بالعدل التام.
  • وَلَا تُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ: لا تُعطَون جزاءً إلا على أعمالكم التي كنتم تعملونها في الدنيا، خيرًا أو شرًّا.

التفسير:

في ذلك اليوم العظيم، يوم القيامة، يُحاسَب الله عباده بالعدل المطلق الذي لا يشوبه أي ظلم. فلا تُظلم نفسٌ أيَّ ظلمٍ، مهما كان صغيرًا؛ فلا تُنقص من حسناتها، ولا تُزاد في سيئاتها، بل تُجزى كل نفسٍ على قدر عملها في الدنيا تمامًا. فمن عمل خيرًا فله الخير، ومن عمل شرًّا فله الشر، والله تعالى لا يظلم أحدًا مثقال ذرة، بل هو الحكم العدل الذي لا يجور في حكمه.

هذه الآية الكريمة تبعث في قلب المؤمن الطمأنينة والثقة بعدل الله تعالى، فمهما ظُلم الإنسان في الدنيا، فسيجد العدل الكامل عند ربه يوم القيامة. كما أنها دعوة صادقة للتأمل في أعمالنا، وتذكيرٌ بأن كل ما نعمله في هذه الحياة الدنيا سيُعرض علينا يوم القيامة، فمن أحسن فليحمد الله، ومن أساء فليبادر بالتوبة والاستغفار قبل فوات الأوان، فإن الله غفور رحيم، يقبل التوبة عن عباده، ويعفو عن السيئات لمن تاب وأناب. فاغتنم يا عبد الله هذه الفرصة العظيمة، واجعل أعمالك خالصة لوجه الله، حتى تفوز برضوانه وجنته يوم تلقاه.

🎧 Слушать

📜 Аят 52-56 — Йа Син

52قَالُوا يَا وَيْلَنَا مَن بَعَثَنَا مِن مَّرْقَدِنَا ۜ ۗ هَٰذَا مَا وَعَدَ الرَّحْمَٰنُ وَصَدَقَ الْمُرْسَلُونَ
И возгласят они: "О, горе нам! Кто поднял нас из мест упокоенья?" (Им голос прозвучит): "Всемилостивый Бог вам это обещал, И правду вам несли посланники Его!"
53إِن كَانَتْ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً فَإِذَا هُمْ جَمِيعٌ لَّدَيْنَا مُحْضَرُونَ
Один лишь вскрик - И вот они предстали перед Нами!
54فَالْيَوْمَ لَا تُظْلَمُ نَفْسٌ شَيْئًا وَلَا تُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
В тот День Не будет ни одна душа обижена не по заслугам, И вам воздастся лишь за те поступки, Которые вы совершили (в ближней жизни).
55إِنَّ أَصْحَابَ الْجَنَّةِ الْيَوْمَ فِي شُغُلٍ فَاكِهُونَ
Поистине, в тот День Все обитатели садов Эдема Восторгу радостному предадутся.
56هُمْ وَأَزْوَاجُهُمْ فِي ظِلَالٍ عَلَى الْأَرَائِكِ مُتَّكِئُونَ
Они с супругами своими В тени на ложах будут возлежать.
Йа СинУказатель Корана
83Аят
МекканскаяRevelation
54Аят

Перевод — Йа Син 54

Сура Йа Син Аят 54 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : В тот День Не будет ни одна душа обижена не…

Сура Аят 54/83 — Йа Син يس (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Йа Син Слушать, Йа Син Перевод, Йа Син mp3, Йа Син pdf. Аят 52–56. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.