雅辛章 · 53/83
翻译 音译 — 章 雅辛章
إِن كَانَتْ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً فَإِذَا هُمْ جَمِيعٌ لَّدَيْنَا مُحْضَرُونَ ۝٥٣
In kaanat illaa saihatanw waahidatan fa-izaa hum jamee`ul ladainaa muhdaroon
📖 中文意思
才听见一声呐喊,他们就统统被拘禁在我这里。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇含义:

  • صَيْحَةً:一声呐喊,此处指号角(苏尔)的第二次吹响,即复活之号。
  • لَدَيْنَا:在我们(安拉)那里,即站在安拉面前。
  • مُحْضَرُونَ:被召集、被带来的人,指所有被复活者全部到场。

经文解释:

安拉(赞主超绝)在此告诉我们复活的容易与迅速:复活众生并非需要漫长过程或艰难步骤,而仅仅是一声号角——当第二次号角吹响时,所有从古至今的人类——无论他们曾埋葬于何方、身躯已化为尘土——都将瞬间从坟墓中站起,全部被召集到安拉面前,无一遗漏,无一延迟。这声号角是命令,是召唤,是安拉全能意志的体现。正如安拉在另一处经文中所说:“那只是一声呐喊,他们忽然全部出现。”(36:49)这并非夸张之辞,而是对安拉绝对大能的真实描述——祂创造万物只需说“有”,它就有了。

这一景象令人震撼:大地裂开,坟墓敞开,历代人类——从阿丹(愿主赐他平安)直到最后一人——都带着自己的躯体与灵魂,站立于养主的御前,等待审判。没有逃避之处,没有求情之门(除非安拉许可),每个人都将面对自己一生的善恶记录。这是公正的法庭,是最终的归宿。

劝诫与启示:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文让我们深刻认识到安拉的伟大与全能——祂使万物生,也使万物死,更能轻易地使万物复活。复活不是神话,而是必然的真理。既然如此,我们当为那一天做好准备:今日的每一番礼拜、每一次施舍、每一句善言、每一个敬畏的念头,都将成为那日天平中的重量。不要被今世的浮华所迷惑,不要因罪恶的暂时快感而麻木。当那声号角响起时,一切悔恨都已太迟。让我们趁现在——趁心脏仍在跳动、呼吸仍在继续——回归安拉,真诚忏悔,力行善功,以求那日站在安拉面前时,我们的面容是光明的,我们的记录是优美的。愿安拉使我们成为那日获得成功之人!阿敏!



📜 节 51-55 — 章 雅辛章

51وَنُفِخَ فِي الصُّورِ فَإِذَا هُم مِّنَ الْأَجْدَاثِ إِلَىٰ رَبِّهِمْ يَنسِلُونَ
号角一响,他们就从坟墓出来,奔向他们的主。
52قَالُوا يَا وَيْلَنَا مَن بَعَثَنَا مِن مَّرْقَدِنَا ۜ ۗ هَٰذَا مَا وَعَدَ الرَّحْمَٰنُ وَصَدَقَ الْمُرْسَلُونَ
他们将说:伤哉我们!谁将我们从我们的卧处唤醒?这是至仁主所应许我们的,使者们已说实话了。
53إِن كَانَتْ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً فَإِذَا هُمْ جَمِيعٌ لَّدَيْنَا مُحْضَرُونَ
才听见一声呐喊,他们就统统被拘禁在我这里。
54فَالْيَوْمَ لَا تُظْلَمُ نَفْسٌ شَيْئًا وَلَا تُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
在那日,任何人不受丝毫枉曲;你们只依自己的行为而受报酬。
55إِنَّ أَصْحَابَ الْجَنَّةِ الْيَوْمَ فِي شُغُلٍ فَاكِهُونَ
乐园的居民在那日确是从事于愉乐的。
雅辛章章节索引
83
MeccanRevelation
53

翻译 — 雅辛章 53

章 雅辛章 节 53 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 才听见一声呐喊,他们就统统被拘禁在我这里。

章 节 53/83 — 章 雅辛章 يس (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 雅辛章 聆听, 章 雅辛章 翻译, 章 雅辛章 mp3, 章 雅辛章 pdf. 节 51–55. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们