Ya-Sin · 53/83
Oversættelse Translitteration — Sura Ya-Sin
إِن كَانَتْ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً فَإِذَا هُمْ جَمِيعٌ لَّدَيْنَا مُحْضَرُونَ ۝٥٣
In kaanat illaa saihatanw waahidatan fa-izaa hum jamee`ul ladainaa muhdaroon
📖 På Dansk
al tage er ene slag hvorpå de summoned indenfor os

🎧 Lyt
📜

Oversættelse — Tafsir

Betydning af ord i verset:

  • صَيْحَةً وَاحِدَةً: ét eneste råb – dvs. den anden blæsning i trompeten (Sur), som vækker de døde.
  • لَدَيْنَا مُحْضَرُونَ: til stede hos Os – dvs. samlet foran Allah til dom og opgør.

Fortolkning af verset:

Opstandelsen fra gravene er ikke en vanskelig eller langvarig proces for Allah. Det sker blot ved ét eneste råb – den anden blæsning i trompeten – og i samme øjeblik er alle skabninger samlet hos Allah, klar til at blive fremstillet til dommen og afregningen. Verset understreger, at genopvækkelsen er en uendelig let sag for Allah, når Han blot siger "Vær", og det sker. Hele menneskeheden, fra den første til den sidste, vil på et øjeblik stå foran Ham uden undtagelse, hverken tid eller sted kan forsinke dem.

Lærdomme og budskaber fra verset:

  • Allahs magt er ubegrænset; intet er umuligt for Ham, og opstandelsen er et bevis på Hans fuldkomne evne.
  • Troen på opstandelsen og dommens dag er en grundpille i islam, som giver mennesket ansvarlighed for sine handlinger i livet.
  • Verset opmuntrer til at forberede sig til den dag, hvor alle vil stå foran Allah – en dag, hvor ingen kan skjule sig eller undslippe.
  • Det giver håb om retfærdighed, for enhver vil få sin fulde belønning eller straf, og intet vil blive overset.
  • At opstandelsen sker på et øjeblik viser, at Allahs ordre er nok – hvilket styrker troens tryghed og tillid til Ham.


📜 Vers 51-55 — Sura Ya-Sin

51وَنُفِخَ فِي الصُّورِ فَإِذَا هُم مِّنَ الْأَجْدَاثِ إِلَىٰ رَبِّهِمْ يَنسِلُونَ
Hornet pustes hvorpå de stige fra graven går deres Lord
52قَالُوا يَا وَيْلَنَا مَن بَعَثَنَا مِن مَّرْقَدِنَا ۜ ۗ هَٰذَا مَا وَعَدَ الرَّحْمَٰنُ وَصَدَقَ الْمُرْسَلُونَ
De sie Ve til os. Hvem resurrected os vore død? Den er hvad mest Gracious lover. Budene var omgående
53إِن كَانَتْ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً فَإِذَا هُمْ جَمِيعٌ لَّدَيْنَا مُحْضَرُونَ
al tage er ene slag hvorpå de summoned indenfor os
54فَالْيَوْمَ لَا تُظْلَمُ نَفْسٌ شَيْئًا وَلَا تُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
Den dag ing sjæl wronged ind den lille Du betalt netop whatever du gjorde
55إِنَّ أَصْحَابَ الْجَنَّةِ الْيَوْمَ فِي شُغُلٍ فَاكِهُونَ
dwellers Paradis være at dag happily fortravlet
Ya-SinKoranregister
83Vers
MekkanskRevelation
53Vers

Oversættelse — Ya-Sin 53

Sura Ya-Sin Vers 53 - Læs, Lyt, Oversættelse, Dansk : al tage er ene slag hvorpå de summoned indenfor os

Sura Vers 53/83 — Sura Ya-Sin يس (Mekkansk). Læs Lyt Oversættelse (Dansk). Lyt: Sura Ya-Sin Lyt, Sura Ya-Sin Oversættelse, Sura Ya-Sin mp3, Sura Ya-Sin pdf. Vers 51–55. På Dansk: Norsk.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers