یس سۈرىسى ئايەت 53 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : پەقەت بىر ئاۋاز بىلەنلا ئۇلارنىڭ ھەممىسى ھۇزۇرىمىزغا ھازىر قىلىنىدۇ

یس · 53/83

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — یس سۈرىسى

إِن كَانَتْ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً فَإِذَا هُمْ جَمِيعٌ لَّدَيْنَا مُحْضَرُونَ ۝٥٣

🔤 Transliteration

In kaanat illaa saihatanw waahidatan fa-izaa hum jamee`ul ladainaa muhdaroon

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

پەقەت بىر ئاۋاز بىلەنلا ئۇلارنىڭ ھەممىسى ھۇزۇرىمىزغا ھازىر قىلىنىدۇ

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

ئايەتتىكى ئاچقۇچلۇق سۆزلەرنىڭ مەنىسى:

«صَيْحَةً وَاحِدَةً»: بىر قېتىملىق چوڭ ئاۋاز، يەنى ئىككىنچى قېتىملىق سۈر چالغان ئاۋاز.
«جَمِيعٌ»: ھەممىسى بىر يەرگە جەم بولغان، يىغىلغان.
«لَدَيْنَا»: بىزنىڭ دەرگاھىمىزدا، بىزنىڭ ھۇزۇرىمىزدا.
«مُحْضَرُونَ»: ھازىر قىلىنغان، كەلتۈرۈلگەن، يەنى ھېساب ئۈچۈن ھۇزۇرغا ئېلىپ كېلىنگەن.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

بۇ ئايەت قىيامەت كۈنىنىڭ قانداق بولىدىغانلىقىنى، ئاللاھنىڭ قۇدرىتىنىڭ چەكسىزلىكىنى بايان قىلىدۇ. ئاللاھ تەئالا ئىككىنچى قېتىم سۈر چالغاندا، پەقەت بىرلا ئاۋاز بىلەن بارلىق ئىنسانلار ۋە مەخلۇقاتلار قەبرىلىرىدىن تىرىلىپ، بىرلا ۋاقىتتا ئاللاھنىڭ ھۇزۇرىغا ھېساب بېرىش ئۈچۈن ھازىر قىلىنىدۇ. بۇ ئىش ئاللاھ ئۈچۈن ئەسلا قىيىن ئەمەس، بەلكى بىر ئاۋاز بىلەنلا ئەمەلگە ئاشىدۇ. شۇڭا ئىنسانلار بۇ دۇنيادا ياخشى ئەمەللەرنى قىلىشى، قىيامەت كۈنىگە تەييارلىق قىلىشى كېرەك. ئاللاھنىڭ ھۇزۇرىدا ھەممە ئادەم ھېساب بېرىدۇ، ھېچكىم قېچىپ قۇتۇلالمايدۇ. بۇ ئايەت بىزگە ئاللاھنىڭ قۇدرىتىنى ۋە قىيامەتنىڭ ھەقىقىيلىكىنى ئەسكەرتىپ، ئىمانىمىزنى كۈچەيتىشكە، ياخشى ئەمەللەرنى كۆپ قىلىشقا تەرغىب قىلىدۇ. ئاللاھ بىزنى قىيامەت كۈنىدە ئۆزىنىڭ رەھمىتى بىلەن مۇرادقا يەتكۈزسۇن.

📜 ئايەت 51-55 — یس سۈرىسى

51وَنُفِخَ فِي الصُّورِ فَإِذَا هُم مِّنَ الْأَجْدَاثِ إِلَىٰ رَبِّهِمْ يَنسِلُونَ

سۇر چېلىنغان ھامان ئۇلار قەبرىلىرىدىن چىقىپ پەرۋەردىگارى تەرەپكە يۈگۈرىدۇ

52قَالُوا يَا وَيْلَنَا مَن بَعَثَنَا مِن مَّرْقَدِنَا ۜ ۗ هَٰذَا مَا وَعَدَ الرَّحْمَٰنُ وَصَدَقَ الْمُرْسَلُونَ

ئۇلار: «ۋاي ئىسىت! بىزنى ئۇخلاۋاتقان يېرىمىزدىن (يەنى قەبرىمىزدىن) كىم ئويغاتتى؟» دەيدۇ (چۈنكى ئۇلار ئىككى سۇر ئارىسىدا ئۇيقۇدا بولۇپ ئازابتىن خالى بولىدۇ)، (پەرىشتىلەر يا مۆمىنلەر ئۇنىڭغا جاۋابەن) «مېھرىبان اﷲ نىڭ ۋەدە قىلغىنى مۇشۇ (كۈن)، پەيغەمبەرلەر راست ئېيتقان» دەيدۇ

53إِن كَانَتْ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً فَإِذَا هُمْ جَمِيعٌ لَّدَيْنَا مُحْضَرُونَ

پەقەت بىر ئاۋاز بىلەنلا ئۇلارنىڭ ھەممىسى ھۇزۇرىمىزغا ھازىر قىلىنىدۇ

54فَالْيَوْمَ لَا تُظْلَمُ نَفْسٌ شَيْئًا وَلَا تُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

ئۇ كۈندە ھېچبىر ئىنسانغا قىلچە زۇلۇم قىلىنمايدۇ، سىلەرگە پەقەت قىلمىشىڭلارغا يارىشا جازا بېرىلىدۇ

55إِنَّ أَصْحَابَ الْجَنَّةِ الْيَوْمَ فِي شُغُلٍ فَاكِهُونَ

شۈبھىسىزكى، ئۇ كۈندە جەننەت ئەھلىلىرى نېمەت ئىچىدىدۇر

→ ئايەت 52 📖 یس ئايەت 54 ←

یسقۇرئان تىزىملىكى

83ئايەت

MeccanRevelation

53ئايەت

تەرجىمە — یس 53

یس سۈرىسى ئايەت 53 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : پەقەت بىر ئاۋاز بىلەنلا ئۇلارنىڭ ھەممىسى ھۇزۇرىمىزغا ھازىر قىلىنىدۇ

سۈرىسى ئايەت 53/83 — یس سۈرىسى يس (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: یس سۈرىسى ئاڭلاڭ, یس سۈرىسى تەرجىمە, یس سۈرىسى mp3, یس سۈرىسى pdf. ئايەت 51–55. ئۇيغۇرچە: Türkçe.