یس · 53/83
ترجمہ تلفظ — یس
إِن كَانَتۡ إِلَّا صَيۡحَةً وَٰحِدَةً فَإِذَا هُمۡ جَمِيعٌ لَّدَيۡنَا مُحۡضَرُونَ  ۝٥٣
In kaanat illaa saihatanw waahidatan fa-izaa hum jamee`ul ladainaa muhdaroon
📖 اردو ترجمہ
صرف ایک زور کی آواز کا ہونا ہوگا کہ سب کے سب ہمارے روبرو آحاضر ہوں گے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • صَيْحَةً: ایک زوردار آواز، یہاں مراد صور (نفخہ) میں پھونکی جانے والی دوسری آواز ہے۔
  • لَدَيْنَا: ہمارے پاس، ہماری بارگاہ میں۔
  • مُحْضَرُونَ: حاضر کیے گئے، اکٹھے لائے گئے۔

تفسیر:

اللہ تعالیٰ ارشاد فرماتا ہے کہ قیامت کا واقعہ اور مردوں کا دوبارہ زندہ ہو کر اٹھ کھڑا ہونا کوئی مشکل یا طویل مرحلہ نہیں، بلکہ یہ صرف ایک ہی زوردار آواز (صور میں دوسرا نفخہ) کا نتیجہ ہوگا۔ جیسے ہی یہ آواز بلند ہوگی، اسی لمحے تمام مخلوقات، اول و آخر، سب کے سب اللہ رب العزت کی بارگاہ میں حاضر کر دیے جائیں گے۔ کوئی پیچھے نہ رہے گا، کوئی چھپ نہ سکے گا، نہ کسی کو مہلت دی جائے گی۔ یہ سب کچھ اللہ کے لیے انتہائی آسان ہے، جس طرح ایک کائنات کو پیدا کرنا اور دوبارہ زندہ کرنا اس کے لیے کوئی مشکل کام نہیں۔

یہ آیت ہمیں یقین دلاتی ہے کہ موت کے بعد کی زندگی حق ہے اور ہر انسان کو اپنے اعمال کا حساب دینا ہے۔ جب اللہ تعالیٰ کی قدرت کاملہ ہے تو وہ ایک ہی آواز سے سب کو زندہ کر کے حاضر کر سکتا ہے۔ اس لیے ہمیں چاہیے کہ ہم اپنی زندگی کو اللہ کی اطاعت میں گزاریں، اس دن کی تیاری کریں جب کوئی عمل ضائع نہیں ہوگا اور ہر شخص اپنے کیے کا بدلہ پائے گا۔ یہ مومن کے لیے خوشخبری ہے کہ وہ اپنے رب کی رحمت کے سامنے حاضر ہوگا، اور غافل کے لیے تنبیہ ہے کہ وہ جاگ جائے اور اپنے انجام کو یاد رکھے۔ اللہ ہمیں اس دن کی تیاری کی توفیق عطا فرمائے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 51-55 — یس

51وَنُفِخَ فِي ٱلصُّورِ فَإِذَا هُم مِّنَ ٱلۡأَجۡدَاثِ إِلَىٰ رَبِّهِمۡ يَنسِلُونَ 
اور (جس وقت) صور پھونکا جائے گا یہ قبروں سے (نکل کر) اپنے پروردگار کی طرف دوڑ پڑیں گے
52قَالُواْ يَٰوَيۡلَنَا مَنۢ بَعَثَنَا مِن مَّرۡقَدِنَاۜۗ هَٰذَا مَا وَعَدَ ٱلرَّحۡمَٰنُ وَصَدَقَ ٱلۡمُرۡسَلُونَ 
کہیں گے اے ہے ہمیں ہماری خوابگاہوں سے کس نے (جگا) اُٹھایا؟ یہ وہی تو ہے جس کا خدا نے وعدہ کیا تھا اور پیغمبروں نے سچ کہا تھا
53إِن كَانَتۡ إِلَّا صَيۡحَةً وَٰحِدَةً فَإِذَا هُمۡ جَمِيعٌ لَّدَيۡنَا مُحۡضَرُونَ 
صرف ایک زور کی آواز کا ہونا ہوگا کہ سب کے سب ہمارے روبرو آحاضر ہوں گے
54فَٱلۡيَوۡمَ لَا تُظۡلَمُ نَفۡسٌ شَيۡـًٔا وَلَا تُجۡزَوۡنَ إِلَّا مَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ 
اس روز کسی شخص پر کچھ ظلم نہیں کیا جائے گا اور تم کو بدلہ ویسا ہی ملے گا جیسے تم کام کرتے تھے
55إِنَّ أَصۡحَٰبَ ٱلۡجَنَّةِ ٱلۡيَوۡمَ فِي شُغُلٍ فَٰكِهُونَ 
اہل جنت اس روز عیش ونشاط کے مشغلے میں ہوں گے
یسقرآن فہرست
83آیت
مکیRevelation
53آیت

ترجمہ — یس 53

سورہ آیت 53/83 — یس يس (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: یس سنیں, یس ترجمہ, یس mp3, یس pdf. آیت 51–55. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں