Сура Йа Син — Аят 52

Значения слов в аяте:

• «Маркадинā» — место нашего упокоения, наши могилы, где мы спали сном смерти.
• «Ман ба‘асана» — кто поднял нас, пробудил нас от этого сна.
• «Аль-Ва‘д» — обещание, которое дал Всемилостивый и которое передавали посланники.

Толкование аята:

В тот великий День, когда прозвучит Труба и люди восстанут из могил для Суда, те, кто при жизни отвергал воскрешение и насмехался над ним, окажутся в состоянии глубочайшего сожаления и растерянности. Они воскликнут с горечью и отчаянием: «О горе нам! Кто же поднял нас с наших лож? Кто пробудил нас от нашего смертного сна?!» — не узнавая себя и не понимая, что произошло.

И тогда им будет дан ответ, который станет для них одновременно и упрёком, и напоминанием: «Это — то самое, что обещал Всемилостивый, и правду говорили посланники!» Они сами увидят воочию то, о чём их предупреждали пророки и что они упорно отрицали. В этот момент истина станет для них абсолютно ясной, но признание уже не принесёт им пользы, ибо время покаяния прошло.

Некоторые из праведных предшественников говорили, что эти слова — «Это то, что обещал Всемилостивый, и правду говорили посланники» — произнесут верующие, которые осознают, что обещание Аллаха исполнилось, и что посланники говорили истину. А неверующие же произнесут лишь первую часть: «О горе нам! Кто поднял нас с наших лож?»

Урок и наставление:

Этот аят — величайшее напоминание для каждого из нас о неизбежности встречи с Аллахом. Смерть — это не конец, а лишь переход в иное состояние, за которым следует воскрешение и Суд. Как же мудр тот, кто готовится к этому Дню уже сегодня, совершая благие дела и следуя за посланниками, которые принесли нам ясные вести от Всемилостивого!

Обратите внимание на милость Аллаха: Он не оставил нас без предупреждения. Он посылал пророков, ниспосылал Писания, чтобы мы не оказались в числе тех, кто будет восклицать с сожалением. Сегодня, пока мы живы, у нас есть возможность обратиться к Нему, покаяться и заслужить Его довольство. Не будем же из числа тех, кто узнает истину лишь тогда, когда знание уже не поможет! Пусть каждый из нас спросит себя: готов ли я к тому Дню, когда меня поднимут из могилы? Ведь тогда уже не будет времени на исправление — только милость Аллаха и наши добрые дела будут нашими заступниками.