യാസീൻ · 53/83
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ യാസീൻ
إِن كَانَتْ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً فَإِذَا هُمْ جَمِيعٌ لَّدَيْنَا مُحْضَرُونَ ۝٥٣
In kaanat illaa saihatanw waahidatan fa-izaa hum jamee`ul ladainaa muhdaroon
📖 മലയാളത്തിൽ
അത് ഒരൊറ്റ ഘോരശബ്ദം മാത്രമായിരിക്കും. അപ്പോഴതാ അവര്‍ ഒന്നടങ്കം നമ്മുടെ അടുക്കല്‍ ഹാജരാക്കപ്പെടുന്നു.

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

  • صَيْحَةً: ഒരു ഘോരമായ ശബ്ദം. ഇവിടെ രണ്ടാമത്തെ കാഹളം (സൂർ) ഊതപ്പെടുന്നതിനെയാണ് ഉദ്ദേശ്യം.
  • لَدَيْنَا: നമ്മുടെ അടുക്കൽ.
  • مُحْضَرُونَ: ഹാജരാക്കപ്പെട്ടവർ.

വ്യാഖ്യാനം:

ഖിയാമത്ത് ദിനത്തിൽ മരിച്ചവരെ ഉയിർത്തെഴുന്നേൽപ്പിക്കുന്ന കാര്യം അല്ലാഹുവിന് അത്യന്തം എളുപ്പമുള്ളതാണ്. അത് വലിയ പ്രയാസമോ ദീർഘമായ പ്രക്രിയയോ അല്ല. രണ്ടാമത്തെ കാഹളത്തിൽ ഊതപ്പെടുന്ന ഒരൊറ്റ ഘോരശബ്ദം മാത്രം മതി. അതോടെ എല്ലാ മനുഷ്യരും അവരുടെ ഖബ്റുകളിൽ നിന്ന് ഉയിർത്തെഴുന്നേറ്റ് വിചാരണയ്ക്കും കൂലിപ്രതിഫലത്തിനുമായി അല്ലാഹുവിന്റെ സന്നിധിയിൽ ഹാജരാക്കപ്പെടും. അവരാരും പിന്തിരിഞ്ഞുനിൽക്കുകയോ ഒഴിവാക്കപ്പെടുകയോ ഇല്ല. എല്ലാവരും ഒരുപോലെ അവിടെ സമ്മേളിക്കും.

പാഠങ്ങൾ:

  1. അല്ലാഹുവിന്റെ ശക്തി അതിരറ്റതാണ്. ഒരൊറ്റ വിളിയിലൂടെ സകല മനുഷ്യരെയും ഉയിർത്തെഴുന്നേൽപ്പിക്കാൻ അവന് സാധിക്കും. അതിനാൽ അന്ത്യദിനത്തിൽ വിശ്വസിക്കുന്നത് ബുദ്ധിപരമായി യുക്തിസഹമാണ്.
  2. ഖിയാമത്ത് സംഭവിക്കുക തന്നെ ചെയ്യും. അത് അനിവാര്യമാണ്. ഓരോ മനുഷ്യനും തന്റെ പ്രവർത്തനങ്ങൾക്ക് കണക്ക് ബോധിപ്പിക്കേണ്ടി വരും. ഈ ബോധ്യം ജീവിതത്തെ ക്രമപ്പെടുത്തുകയും നന്മയിലേക്ക് നയിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
  3. മരണത്തിനപ്പുറവും ജീവിതമുണ്ട്. ഈ ലോകജീവിതം മാത്രമല്ല യാഥാർത്ഥ്യം. മരണാനന്തര ജീവിതത്തിലെ വിജയമാണ് യഥാർത്ഥ വിജയം. അതിനാൽ ഭൗതിക ജീവിതത്തിൽ പരലോക വിജയത്തിനുവേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കാൻ നാം തയ്യാറാകണം.
  4. അല്ലാഹുവിന്റെ കാരുണ്യവും നീതിയും അവന്റെ വിധിയിൽ പ്രകടമാണ്. നന്മ ചെയ്തവർക്ക് നല്ല പ്രതിഫലവും തിന്മ ചെയ്തവർക്ക് ശിക്ഷയും നൽകുന്നത് അവന്റെ നീതിയാണ്. ഇത് ജീവിതത്തിൽ നീതിയും സത്യസന്ധതയും പാലിക്കാൻ നമ്മെ പ്രചോദിപ്പിക്കുന്നു.


📜 ആയത്ത് 51-55 — സൂറ യാസീൻ

51وَنُفِخَ فِي الصُّورِ فَإِذَا هُم مِّنَ الْأَجْدَاثِ إِلَىٰ رَبِّهِمْ يَنسِلُونَ
കാഹളത്തില്‍ ഊതപ്പെടും. അപ്പോള്‍ അവര്‍ ഖബ്‌റുകളില്‍ നിന്ന് അവരുടെ രക്ഷിതാവിങ്കലേക്ക് കുതിച്ച് ചെല്ലും.
52قَالُوا يَا وَيْلَنَا مَن بَعَثَنَا مِن مَّرْقَدِنَا ۜ ۗ هَٰذَا مَا وَعَدَ الرَّحْمَٰنُ وَصَدَقَ الْمُرْسَلُونَ
അവര്‍ പറയും: നമ്മുടെ നാശമേ! നമ്മുടെ ഉറക്കത്തില്‍ നിന്ന് നമ്മെ എഴുന്നേല്‍പിച്ചതാരാണ്‌? ഇത് പരമകാരുണികന്‍ വാഗ്ദാനം ചെയ്തതാണല്ലോ. ദൈവദൂതന്‍മാര്‍ സത്യം തന്നെയാണ് പറഞ്ഞത്‌.
53إِن كَانَتْ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً فَإِذَا هُمْ جَمِيعٌ لَّدَيْنَا مُحْضَرُونَ
അത് ഒരൊറ്റ ഘോരശബ്ദം മാത്രമായിരിക്കും. അപ്പോഴതാ അവര്‍ ഒന്നടങ്കം നമ്മുടെ അടുക്കല്‍ ഹാജരാക്കപ്പെടുന്നു.
54فَالْيَوْمَ لَا تُظْلَمُ نَفْسٌ شَيْئًا وَلَا تُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
അന്നേ ദിവസം യാതൊരാളോടും അനീതി ചെയ്യപ്പെടുകയില്ല. നിങ്ങള്‍ പ്രവര്‍ത്തിച്ചു കൊണ്ടിരുന്നതിനല്ലാതെ നിങ്ങള്‍ക്ക് പ്രതിഫലം നല്‍കപ്പെടുകയുമില്ല.
55إِنَّ أَصْحَابَ الْجَنَّةِ الْيَوْمَ فِي شُغُلٍ فَاكِهُونَ
തീര്‍ച്ചയായും സ്വര്‍ഗവാസികള്‍ അന്ന് ഓരോ ജോലിയിലായിക്കൊണ്ട് സുഖമനുഭവിക്കുന്നവരായിരിക്കും.
യാസീൻഖുർആൻ സൂചിക
83ആയത്ത്
MeccanRevelation
53ആയത്ത്

വിവർത്തനം — യാസീൻ 53

സൂറ യാസീൻ ആയത്ത് 53 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : അത് ഒരൊറ്റ ഘോരശബ്ദം മാത്രമായിരിക്കും. അപ്പോഴതാ അവര്‍ ഒന്നടങ്കം നമ്മുടെ അടുക്കല്‍ ഹാജരാക്കപ്പെടുന്നു.

സൂറ ആയത്ത് 53/83 — സൂറ യാസീൻ يس (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ യാസീൻ കേൾക്കൂ, സൂറ യാസീൻ വിവർത്തനം, സൂറ യാസീൻ mp3, സൂറ യാസീൻ pdf. ആയത്ത് 51–55. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers