Сураи Йа Син Оят 53 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Фақат як бонги сахт хоҳад буд, ки ҳама назди Мо…

Йа Син · 53/83

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Йа Син

إِن كَانَتْ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً فَإِذَا هُمْ جَمِيعٌ لَّدَيْنَا مُحْضَرُونَ ۝٥٣

🔤 Transliteration

In kaanat illaa saihatanw waahidatan fa-izaa hum jamee`ul ladainaa muhdaroon

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Фақат як бонги сахт хоҳад буд, ки ҳама назди Мо ҳозир меоянд.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Шарҳи калимаҳои оят:

— «صَيْحَةً»: бонги сахт, садои баланд; дар ин ҷо мурод нафаси дуюми сур аст.

— «مُحْضَرُونَ»: ҳозиркардашудагон, овардашудагон ба ҳузури Худо барои ҳисобу ҷазо.

Тафсири оят:

Қиёмат ва зинда шудани мардум аз қабрҳо кори душворе нест. Тамоми он воқеа танҳо бо як бонги ягона — нафаси дуюм дар сур — ба амал меояд. Ҳамин ки он садо баланд мешавад, ҳамаи одамон якбора зинда мешаванд ва ҳамагӣ дар пеши Худованд ҳозир карда мешаванд, то ки ҳисобу китоби аъмолашон анҷом ёбад ва ҷазои худро бигиранд. Ин нишон медиҳад, ки қудрати Худо бениҳоят бузург аст ва барои Ӯ зинда кардани ҳамаи махлуқот кори осон аст.

Фоидаҳои ин оят:

— Инсон бояд ҳамеша ба ёди рӯзи қиёмат бошад ва худро барои ҳисобу китоб омода созад.

— Қудрати Худованд номаҳдуд аст; он чизе ки ба мо душвор менамояд, барои Ӯ бисёр осон аст.

— Ҳеҷ кас аз ҳузури Худо гурехта наметавонад; ҳама дар пеши Ӯ ҳозир мешаванд.

— Ин оят дили инсонро ба имон ва амали нек тарғиб мекунад, зеро ҳар амале дар он рӯз ҷазои худро мебинад.

— Ваъдаи Худо ҳатман иҷро мешавад ва ин боиси оромии дили мӯъминон ва ҳушёрии ғофилон аст.

📜 Оят 51-55 — Сураи Йа Син

51وَنُفِخَ فِي الصُّورِ فَإِذَا هُم مِّنَ الْأَجْدَاثِ إِلَىٰ رَبِّهِمْ يَنسِلُونَ

Ва дар сур дамида шавад ва онон аз қабрҳо берун оянд ва шитобон ба сӯи Парвардигорашон раванд.

52قَالُوا يَا وَيْلَنَا مَن بَعَثَنَا مِن مَّرْقَدِنَا ۜ ۗ هَٰذَا مَا وَعَدَ الرَّحْمَٰنُ وَصَدَقَ الْمُرْسَلُونَ

Мегӯянд: «Вой бар мо, чӣ касе моро аз хобгоҳҳоямон бархезонд? Ин ҳамон ваъдаи Худои раҳмон аст ва паёмбарон рост гуфта буданд!»

53إِن كَانَتْ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً فَإِذَا هُمْ جَمِيعٌ لَّدَيْنَا مُحْضَرُونَ

Фақат як бонги сахт хоҳад буд, ки ҳама назди Мо ҳозир меоянд.

54فَالْيَوْمَ لَا تُظْلَمُ نَفْسٌ شَيْئًا وَلَا تُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

Он рӯз ба кас ситам намешавад. Ва ҷуз монанди коре, кн кардаед, мукофот намебинед.

55إِنَّ أَصْحَابَ الْجَنَّةِ الْيَوْمَ فِي شُغُلٍ فَاكِهُونَ

Биҳиштиён он рӯз ба шодмонӣ машғул бошанд.

← Оят 52 📖 Йа Син Оят 54 →

Йа СинФеҳристи Қуръон

83Оят

MeccanRevelation

53Оят

Тарҷума — Йа Син 53

Сураи Йа Син Оят 53 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Фақат як бонги сахт хоҳад буд, ки ҳама назди Мо…

Сураи Оят 53/83 — Сураи Йа Син يس (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Йа Син Гӯш кун, Сураи Йа Син Тарҷума, Сураи Йа Син mp3, Сураи Йа Син pdf. Оят 51–55. Ба Тоҷикӣ: Русский.