Surah Yasin — Ẹsẹ 53

Àwọn ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• صَيْحَةً وَاحِدَةً (ṣayḥatan wāḥidah): ìró fèrè kan ṣoṣo tí yóò dún nígbà tí wọ́n fọn fèrè ìkẹyìn.
• لَدَيْنَا (ladaynā): ní ọ̀dọ̀ Wa, níwájú Wa.
• مُحْضَرُونَ (muḥḍarūn): àwọn tí a kó jọ, tí a mú wá síwájú fún ìdájọ́.

Ìtumọ̀ ìṣẹ̀lẹ̀ náà:

Àjíǹde àwọn tí ó kú kò ní gba iṣẹ́ púpọ̀ tàbí àkókò gígùn. Ohun kan ṣoṣo ni yóò ṣẹlẹ̀: ìró fèrè kan ṣoṣo tí yóò dún, lẹ́sẹ̀kẹsẹ̀ ni gbogbo ènìyàn yóò dìde kúrò nínú sàréè wọn, wọn yóò sì wà ní ọ̀dọ̀ Allāh ní àkójọpọ̀, gbogbo wọn ni a ó mú wá síwájú Rẹ̀ fún ìṣirò àti ẹ̀san. Kò sí ẹni tí yóò pẹ́, kò sì sí ẹni tí yóò sá àsálà. Bí ó ti wù kí ó jẹ́ pé àwọn ènìyàn ti kú tán káàkiri ilẹ̀ ayé, ní kété tí ìró yẹn bá dún, gbogbo wọn yóò wà ní ìdúró kan náà níwájú Ọlọ́run wọn.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sún ènìyàn sí Islam:

1. Àjíǹde kò ṣòro fún Allāh rárá — ìró kan ṣoṣo ni ó ń gbé gbogbo ènìyàn dìde. Èyí fi agbára Allāh hàn, ó sì jẹ́ kí ẹ̀rù Rẹ̀ wà nínú ọkàn ẹni tí ó gbà á gbọ́.
2. Gbogbo ènìyàn ni a ó kó jọ níwájú Allāh láìsí ẹni tí yóò fara pamọ́ tàbí tí yóò sá. Èyí jẹ́ ìránnilétí pé ìṣirò ọjọ́ ìkẹyìn dájú.
3. Ìwà rere àti ìgbàgbọ́ tòótọ́ ni ó yẹ kí ènìyàn múra sílẹ̀ de ọjọ́ yẹn, nítorí pé ní ọjọ́ náà ni ẹ̀san gbogbo iṣẹ́ yóò farahàn.
4. Ìkìni yìí ń fi hàn pé Islam kì í fi ènìyàn sílẹ̀ láìní ìrètí — ó ń kọ́ wọn nípa ọjọ́ ọ̀la, ó sì ń gbà wọ́n ní ìyànjú láti ṣe rere kí wọ́n lè rí àlàáfíà ní ọjọ́ náà.
5. Ẹni tí ó bá gbà pé Allāh lè jí òkú dìde pẹ̀lú ìró kan ṣoṣo, yóò rọ̀ ọ́ láti ní ìgbàgbọ́ tòótọ́ nínú Rẹ̀, yóò sì dúpẹ́ fún ànìfàní ìmọ̀ tí ó ti fi ránṣẹ́ sí wa nínú Qur'ān.