سورت يس آیت 53 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : دغه (پوكى) به نه وي مګر یوه چغه، نو ناڅاپه…

يس · 53/83

ژباړه لیکلاسته — سورت يس

إِن كَانَتْ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً فَإِذَا هُمْ جَمِيعٌ لَّدَيْنَا مُحْضَرُونَ ۝٥٣

🔤 Transliteration

In kaanat illaa saihatanw waahidatan fa-izaa hum jamee`ul ladainaa muhdaroon

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

دغه (پوكى) به نه وي مګر یوه چغه، نو ناڅاپه به دوى ټول زمونږ په وړاندي حاضر كړى شوي وي

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

صَيْحَةً: یوه چغه، یو غږ، دلته له صور (پنځم) په دوهم ځل پوهېدل دي.
لَدَيْنَا: زمونږ په وړاندې، زمونږ سره.
مُحْضَرُونَ: حاضر کړل شوي، راوستل شوي.

د آیت تفسیر:

د قیامت د راتګ او له قبرونو د خلکو د راپورته کېدو معامله ډېره اسانه او چټکه ده. دا کار د یوې چغې (په صور کې د دوهم ځل پوهېدلو) پرته بل څه نه دی. همدا چې هغه یوه چغه وشوه، نو ټول مخلوقات به په یوه وخت کې زمونږ په وړاندې حاضر وي، د حساب او سزا لپاره به راوستل شوي وي. دا د الله تعالی د قدرت څرګندونه ده چې د ژوند بیا راژوندي کول د هغه لپاره دومره اسان دي لکه د یوې چغې وهل. هېڅ ځنډ، هېڅ موده او هېڅ ستونزه په کې نشته. ټول به په یوه نظر کې د الله په حضور کې ولاړ وي.

فايدې:

دا چې د قیامت راتګ او د خلکو بیا راژوندي کول د الله لپاره ډېر اسان کار دی، نو مونږ باید د هغه په قدرت بشپړ باور ولرو او د قیامت له ورځې څخه وېرېږو.
دا چې ټول خلک به د حساب لپاره د الله په وړاندې حاضر شي، نو مونږ باید په خپلو کړنو کې محتاط واوسو او پوه شو چې هر څه به موږ ته ښکاره کېږي.
دا آیت مونږ ته د الله د قدرت یادونه کوي او ایمان مو پیاوړی کوي چې هغه پر هر څه قادر دی، او د هغه د امر اطاعت کول اسان دي.

📜 آیت 51-55 — سورت يس

51وَنُفِخَ فِي الصُّورِ فَإِذَا هُم مِّنَ الْأَجْدَاثِ إِلَىٰ رَبِّهِمْ يَنسِلُونَ

او په شپېلۍ كې به پوكى وكړى شي، نو ناڅاپه به دوى له قبرونو نه د خپل رب په طرف منډې وهي

52قَالُوا يَا وَيْلَنَا مَن بَعَثَنَا مِن مَّرْقَدِنَا ۜ ۗ هَٰذَا مَا وَعَدَ الرَّحْمَٰنُ وَصَدَقَ الْمُرْسَلُونَ

دوى به وايي: اى زمونږ هلاكته! مونږ له خپل خوب ځاى نه چا راپاڅولو؟ (جواب به وركړى شي) دا هغه (ژوندون) دى چې رحمٰن يې وعده كړې وه او رسولانو رښتیا ویلي وو

53إِن كَانَتْ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً فَإِذَا هُمْ جَمِيعٌ لَّدَيْنَا مُحْضَرُونَ

دغه (پوكى) به نه وي مګر یوه چغه، نو ناڅاپه به دوى ټول زمونږ په وړاندي حاضر كړى شوي وي

54فَالْيَوْمَ لَا تُظْلَمُ نَفْسٌ شَيْئًا وَلَا تُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

نو نن ورځ به په هېڅ یو نفس باندې هېڅ شى ظلم ونه كړى شي او تاسو ته به بدله نه دركولى كېږي مګر هغه چې تاسو څه عمل كاوه

55إِنَّ أَصْحَابَ الْجَنَّةِ الْيَوْمَ فِي شُغُلٍ فَاكِهُونَ

بېشكه د جنت والا نن ورځ په مشغولتیا كې دي، خوند اخيستونكي دي

→ آیت 52 📖 يس آیت 54 ←

يسقرآن فهرست

83آیت

MeccanRevelation

53آیت

ژباړه — يس 53

سورت يس آیت 53 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : دغه (پوكى) به نه وي مګر یوه چغه، نو ناڅاپه…

سورت آیت 53/83 — سورت يس يس (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت يس واورئ, سورت يس ژباړه, سورت يس mp3, سورت يس pdf. آیت 51–55. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3