ইয়াসীন · 53/83
অনুবাদ উচ্চারণ — ইয়াসীন
إِن كَانَتْ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً فَإِذَا هُمْ جَمِيعٌ لَّدَيْنَا مُحْضَرُونَ ۝٥٣
In kaanat illaa saihatanw waahidatan fa-izaa hum jamee`ul ladainaa muhdaroon
📖 বাংলা অর্থ
এটা তো হবে কেবল এক মহানাদ। সে মুহুর্তেই তাদের সবাইকে আমার সামনে উপস্থিত করা হবে।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • صَيْحَةً — একটিমাত্র বিকট শব্দ/ধ্বনি। এখানে দ্বিতীয় শিঙায় ফুঁক দেওয়াকে বোঝানো হয়েছে।
  • لَّدَيْنَا — আমাদের কাছে/সম্মুখে।
  • مُحْضَرُونَ — উপস্থিত করা হবে, একত্র করা হবে।

তাফসির (ব্যাখ্যা):

আল্লাহ তাআলা এ আয়াতে কিয়ামতের পুনরুত্থানের সহজতা ও দ্রুততা বর্ণনা করেছেন। তিনি বলছেন, পুনরুত্থান বা কবর থেকে জীবিত হয়ে ওঠার ঘটনাটি কোনো কঠিন বা দীর্ঘ প্রক্রিয়া নয়। এটি কেবল একটি মাত্র বিকট শব্দের (শিঙায় দ্বিতীয় ফুঁক) মতো। যখনই সেই শব্দটি হবে, অমনি সমস্ত সৃষ্টিজীব — প্রথম থেকে শেষ পর্যন্ত সবাই — আল্লাহর সম্মুখে উপস্থিত হয়ে যাবে। তারা সবাই হিসাব-নিকাশ ও প্রতিদান গ্রহণের জন্য একত্রিত হবে। এখানে "صَيْحَةً وَاحِدَةً" দ্বারা দ্বিতীয় শিঙায় ফুঁক দেওয়াকে বোঝানো হয়েছে, যার মাধ্যমে সবাই কবর থেকে জীবিত হয়ে উঠবে। এটি আল্লাহর পক্ষে অত্যন্ত সহজ — তিনি যখন চান বলেন "হও", তখনই তা হয়ে যায়। কারও পক্ষে এ থেকে বাঁচা বা পলায়ন করা সম্ভব হবে না; সকলেই বাধ্য হয়ে তাঁর দরবারে হাজির হবে।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. কিয়ামতের পুনরুত্থান নিশ্চিত এবং এটি আল্লাহর পক্ষে অতি সহজ। এতে সন্দেহ করার কোনো অবকাশ নেই।
  2. প্রতিটি মানুষকে একদিন আল্লাহর সামনে উপস্থিত হতে হবে এবং নিজের সব কাজের হিসাব দিতে হবে। তাই আমাদের উচিত এমন জীবন গড়া যেন সেই দিন আমরা লজ্জিত না হই।
  3. আল্লাহর ক্ষমতা অসীম — তিনি যেকোনো মুহূর্তে যেকোনো কিছু ঘটাতে সক্ষম। তাই তাঁর আদেশের সামনে সবকিছু বশীভূত।
  4. এই আয়াত আমাদের পরকালের প্রতি দৃঢ় বিশ্বাস ও আখিরাতের প্রস্তুতির গুরুত্ব শেখায়। যে ব্যক্তি এ বিশ্বাসে জীবনযাপন করে, সে দুনিয়ার ক্ষণস্থায়ী সুখ-দুঃখে বিচলিত হয় না এবং সর্বদা ভালো কাজে তৎপর থাকে।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 51-55 — ইয়াসীন

51وَنُفِخَ فِي الصُّورِ فَإِذَا هُم مِّنَ الْأَجْدَاثِ إِلَىٰ رَبِّهِمْ يَنسِلُونَ
শিংগায় ফুঁক দেয়া হবে, তখনই তারা কবর থেকে তাদের পালনকর্তার দিকে ছুটে চলবে।
52قَالُوا يَا وَيْلَنَا مَن بَعَثَنَا مِن مَّرْقَدِنَا ۜ ۗ هَٰذَا مَا وَعَدَ الرَّحْمَٰنُ وَصَدَقَ الْمُرْسَلُونَ
তারা বলবে, হায় আমাদের দুর্ভোগ! কে আমাদেরকে নিদ্রাস্থল থেকে উখিত করল? রহমান আল্লাহ তো এরই ওয়াদা দিয়েছিলেন এবং রসূলগণ সত্য বলেছিলেন।
53إِن كَانَتْ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً فَإِذَا هُمْ جَمِيعٌ لَّدَيْنَا مُحْضَرُونَ
এটা তো হবে কেবল এক মহানাদ। সে মুহুর্তেই তাদের সবাইকে আমার সামনে উপস্থিত করা হবে।
54فَالْيَوْمَ لَا تُظْلَمُ نَفْسٌ شَيْئًا وَلَا تُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
আজকের দিনে কারও প্রতি জুলুম করা হবে না এবং তোমরা যা করবে কেবল তারই প্রতিদান পাবে।
55إِنَّ أَصْحَابَ الْجَنَّةِ الْيَوْمَ فِي شُغُلٍ فَاكِهُونَ
এদিন জান্নাতীরা আনন্দে মশগুল থাকবে।
ইয়াসীনকুরআন সূচী
83আয়াত
মাক্কীRevelation
53আয়াত

অনুবাদ — ইয়াসীন 53

সূরা ইয়াসীন আয়াত 53 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : এটা তো হবে কেবল এক মহানাদ। সে মুহুর্তেই তাদের সবাইকে…

সূরা আয়াত 53/83 — ইয়াসীন يس (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: ইয়াসীন শুনুন, ইয়াসীন অনুবাদ, ইয়াসীন mp3, ইয়াসীন pdf. আয়াত 51–55. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না