Yasin · 59/83
Terjemahan Transliterasi — Surah Yasin
وَامْتَازُوا الْيَوْمَ أَيُّهَا الْمُجْرِمُونَ ۝٥٩
Wamtaazul Yawma ayyuhal mujrimoon
📖 Dalam Bahasa Melayu
Dan (sebaliknya dikatakan kepada orang-orang yang kafir): "Berpisahlah kamu pada hari ini, hai orang-orang yang berdosa, (dari bercampur gaul dengan orang-orang yang beriman).

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • وَامْتَازُوا — Bermaksud: Berpisahlah, asingkanlah diri kamu, dan berasinglah daripada golongan yang lain.
  • الْيَوْمَ — Bermaksud: Pada hari ini, iaitu Hari Kiamat.
  • الْمُجْرِمُونَ — Bermaksud: Orang-orang yang berdosa, iaitu golongan kafir dan musyrik yang melakukan kejahatan dan kekufuran.

Tafsiran Ayat:

Pada hari yang agung itu, Allah SWT berfirman kepada orang-orang yang bergelumang dengan dosa dan kekufuran: "Berpisahlah kamu pada hari ini, wahai orang-orang yang berdosa! Jauhkanlah dirimu daripada golongan orang-orang beriman, dan jangan sekali-kali kamu bercampur dengan mereka."

Seruan ini datang sebagai pemisah yang tegas antara dua golongan yang selama ini berbeza jalan dan tujuan. Orang-orang mukmin yang beriman kepada Allah, mengikuti rasul-Nya, dan beramal soleh akan ditempatkan di sisi rahmat dan keredhaan Allah. Manakala orang-orang yang ingkar, yang mempersekutukan Allah, dan yang melakukan kerosakan di muka bumi akan dipisahkan sama sekali daripada golongan yang berbahagia itu.

Pemisahan ini bukan sekadar pemisahan fizikal, tetapi ia juga menggambarkan perbezaan yang hakiki antara dua kelompok manusia: mereka yang berjalan di atas cahaya petunjuk dan mereka yang tenggelam dalam kegelapan kesesatan. Tiada lagi percampuran antara kebenaran dan kebatilan pada hari itu. Setiap jiwa akan menerima balasan yang setimpal dengan apa yang telah diusahakannya di dunia dahulu.


Pengajaran dan Peringatan:

Wahai saudaraku yang dikasihi Allah! Ayat ini adalah peringatan yang amat besar buat kita semua. Bayangkan pada saat itu, ketika seluruh manusia berdiri di hadapan Allah, tiba-tiba terdengar seruan yang memisahkan antara penghuni syurga dan penghuni neraka. Alangkah ruginya mereka yang selama ini lalai dan leka, yang mengejar dunia tetapi melupakan akhirat, yang mengikut hawa nafsu tetapi meninggalkan perintah Allah.

Maka, marilah kita semua bermuhasabah diri. Jangan biarkan diri kita termasuk dalam golongan yang dipanggil dengan panggilan "wahai orang-orang yang berdosa" pada hari itu. Sesungguhnya pintu taubat masih terbuka selagi nyawa belum sampai ke kerongkong. Allah Maha Pengampun lagi Maha Penyayang, Dia sentiasa menanti hamba-hamba-Nya yang ingin kembali kepada-Nya.

Jadilah hamba yang sentiasa berusaha untuk meningkatkan keimanan dan ketakwaan, agar pada hari pemisahan itu nanti, kita berada di saf hadapan bersama orang-orang yang beriman dan berbahagia, bukan di saf yang lain bersama golongan yang menyesal dengan penyesalan yang tiada berguna lagi. Semoga Allah SWT mengurniakan kita husnul khatimah dan menjauhkan kita daripada golongan yang dimurkai. Aamiin.



📜 Ayat 57-61 — Surah Yasin

57لَهُمْ فِيهَا فَاكِهَةٌ وَلَهُم مَّا يَدَّعُونَ
Mereka beroleh dalam Syurga itu pelbagai jenis buah-buahan, dan mereka beroleh apa sahaja yang mereka kehendaki;
58سَلَامٌ قَوْلًا مِّن رَّبٍّ رَّحِيمٍ
(Mereka juga beroleh) ucapan salam sejahtera dari Tuhan Yang Maha Mengasihani.
59وَامْتَازُوا الْيَوْمَ أَيُّهَا الْمُجْرِمُونَ
Dan (sebaliknya dikatakan kepada orang-orang yang kafir): "Berpisahlah kamu pada hari ini, hai orang-orang yang berdosa, (dari bercampur gaul dengan orang-orang yang beriman).
60۞ أَلَمْ أَعْهَدْ إِلَيْكُمْ يَا بَنِي آدَمَ أَن لَّا تَعْبُدُوا الشَّيْطَانَ ۖ إِنَّهُ لَكُمْ عَدُوٌّ مُّبِينٌ
"Bukankah Aku telah perintahkan kamu wahai anak-anak Adam, supaya kamu jangan menyembah Syaitan? Sesungguhnya ia musuh yang nyata terhadap kamu!
61وَأَنِ اعْبُدُونِي ۚ هَٰذَا صِرَاطٌ مُّسْتَقِيمٌ
"Dan (Aku perintahkan): hendaklah kamu menyembahKu; inilah jalan yang lurus.
YasinIndeks Al-Quran
83Ayat
MakkiyahRevelation
59Ayat

Terjemahan — Yasin 59

Surah Yasin Ayat 59 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan (sebaliknya dikatakan kepada orang-orang yang kafir): "Berpisahlah kamu pada…

Surah Ayat 59/83 — Surah Yasin يس (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Yasin Dengar, Surah Yasin Terjemahan, Surah Yasin mp3, Surah Yasin pdf. Ayat 57–61. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda