Йа Син · 62/83
Перевод Транслитерация — Сура Йа Син
وَلَقَدْ أَضَلَّ مِنكُمْ جِبِلًّا كَثِيرًا ۖ أَفَلَمْ تَكُونُوا تَعْقِلُونَ ۝٦٢
Wa laqad adalla minkum jibillan kaseeraa; afalam takoonoo ta`qiloon
📖 На русском
Увлек он множество людей от праведной стези, - Ужель вы этого не поняли еще?

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

— جِبِلًّا (джибиллян) — множество людей, великое творение, многочисленные создания.

— أَضَلَّ (адалля) — сбил с пути, увёл от истины.

— أَفَلَمْ تَكُونُوا تَعْقِلُونَ (афалям такуну та'килюн) — «разве вы не разумели?» — укор и призыв задуматься.

Толкование аята:

Всевышний Аллах сообщает нам о великой опасности, которая подстерегает каждого человека на его жизненном пути. Шайтан — наш заклятый враг — уже сумел сбить с прямого пути огромное множество людей, целые поколения и народы. Они последовали за ним, оставили поклонение своему Господу и впали в заблуждение.

Затем Всевышний обращается к нам с укором: «Разве у вас не было разума, который удержал бы вас от повиновения шайтану?» Ведь Аллах даровал человеку разум именно для того, чтобы он мог отличать истину от лжи, добро от зла и выбирать путь, ведущий к довольству Творца. Разум — это великая милость, и пренебрегать ею — значит обрекать себя на погибель.

Этот аят — не просто упрёк прошлым поколениям, но и милостивое предостережение для нас. Шайтан не прекращает своей вражды и сегодня: он украшает зло, отвлекает от молитвы, ослабляет веру и толкает к грехам. Но Аллах не оставил нас без защиты — Он дал нам разум, ниспослал Священный Коран и направил Своего Пророка ﷺ как милость для миров.

Задумайтесь, дорогой читатель: разве Творец, создавший небеса и землю, нуждается в чём-то от нас? Нет! Это мы нуждаемся в Нём. Он призывает нас к Своему поклонению не потому, что нуждается в этом, а потому что желает нам блага — в этой жизни и в вечной. Ислам — это не бремя, а путь свободы от рабства страстям и шайтану. Коран — это свет, который освещает сердце и ведёт к счастью.

Пусть же этот аят станет для нас напоминанием: не будь среди тех, кто последовал за врагом своим, имея разум, но не используя его. Обратись к Аллаху искренне, читай Коран с размышлением, и ты увидишь, как твоя жизнь наполнится смыслом, покоем и надеждой на Рай. Ведь Аллах говорит: «Разве вы не разумели?» — значит, Он ждёт от нас размышления и возвращения к Нему. И кто обратится к Нему, того Он примет и одарит Своей милостью.



📜 Аят 60-64 — Сура Йа Син

60۞ أَلَمْ أَعْهَدْ إِلَيْكُمْ يَا بَنِي آدَمَ أَن لَّا تَعْبُدُوا الشَّيْطَانَ ۖ إِنَّهُ لَكُمْ عَدُوٌّ مُّبِينٌ
Не Я ли заповЕдал вам, Адамовы сыны, Не поклоняться Сатане, - Ведь он ваш враг заклятый.
61وَأَنِ اعْبُدُونِي ۚ هَٰذَا صِرَاطٌ مُّسْتَقِيمٌ
Меня вы почитать должны, - Таков путь истинный.
62وَلَقَدْ أَضَلَّ مِنكُمْ جِبِلًّا كَثِيرًا ۖ أَفَلَمْ تَكُونُوا تَعْقِلُونَ
Увлек он множество людей от праведной стези, - Ужель вы этого не поняли еще?
63هَٰذِهِ جَهَنَّمُ الَّتِي كُنتُمْ تُوعَدُونَ
Вот Ад, Который вам обещан был!
64اصْلَوْهَا الْيَوْمَ بِمَا كُنتُمْ تَكْفُرُونَ
И в этот День Гореть в Огне вам За то, что не уверовали (в Бога).
Йа СинУказатель Корана
83Аят
МекканскаяНиспослание
62Аят

Перевод — Йа Син 62

Сура Йа Син Аят 62 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Увлек он множество людей от праведной стези, - Ужель вы…

Сура Аят 62/83 — Сура Йа Син يس (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Йа Син Слушать, Сура Йа Син Перевод, Сура Йа Син mp3, Сура Йа Син pdf. Аят 60–64. На русском: Тоҷикӣ.





Monday, September 28, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.