யாஸீன் · 62/83
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா யாஸீன்
وَلَقَدْ أَضَلَّ مِنكُمْ جِبِلًّا كَثِيرًا ۖ أَفَلَمْ تَكُونُوا تَعْقِلُونَ ۝٦٢
Wa laqad adalla minkum jibillan kaseeraa; afalam takoonoo ta`qiloon
📖 தமிழில்
"அவ்வாறிருந்தும், நிச்சயமாக அவன் உங்களில் மிகுதமான மக்களை வழி கெடுத்து விட்டான். இதை நீங்கள் அறிந்து கொள்ளவில்லையா?

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

* ஜிபில்லன் (جِبِلًّا): படைப்பு, கூட்டம், பல தலைமுறைகள்.

* அளல்ல (أَضَلَّ): வழிகெடுத்தான், தவறான பாதையில் செலுத்தினான்.

விளக்கம்:

நிச்சயமாக, ஷைத்தான் (இப்லீஸ்) உங்களில் பல படைப்பினங்களை, ஏராளமான மக்களை வழிகெடுத்து இருக்கிறான். இந்த வசனம் முன்னர் கூறப்பட்டதை உறுதிப்படுத்துகிறது: ஷைத்தான் மனிதனின் வெளிப்படையான எதிரி என்றும், அவன் அல்லாஹ்வின் வணக்கத்திலிருந்து மனிதர்களைத் தடுக்கிறான் என்றும். அவன் ஆதம் (அலை) காலத்திலிருந்து இன்றுவரை எத்தனையோ மக்களைத் தன் பின்னால் இழுத்துச் சென்று நரகத்தில் தள்ளியிருக்கிறான்.

“உங்களில்” என்று கூறப்படுவது, முந்தைய சமூகங்களையும், இந்தச் சமூகத்தையும் உள்ளடக்கியது. ஷைத்தானின் வழிகேட்டிற்கு ஆளானவர்கள் அனைவரும் நரகத்தில் இருப்பார்கள் என்று முந்தைய வசனத்தில் கூறப்பட்டது. இங்கே அந்த உண்மை வலியுறுத்தப்படுகிறது.

பின்னர், “நீங்கள் அறிவைப் பயன்படுத்தவில்லையா?” என்று கேட்கப்படுகிறது. அதாவது, உங்களுக்கு அறிவு இல்லையா? உங்கள் புத்தியைப் பயன்படுத்தி சிந்திக்க மாட்டீர்களா? ஷைத்தான் உங்களை வழிகெடுப்பதை நீங்கள் காணவில்லையா? அவனுடைய வஞ்சகத்தை நீங்கள் உணரவில்லையா? உங்கள் முன்னோர்கள் அவனால் ஏமாற்றப்பட்டு அழிந்ததை நீங்கள் அறியவில்லையா? அவர்களின் முடிவைக் கண்டு நீங்கள் பாடம் கற்க வேண்டாமா? அல்லாஹ்வின் கட்டளைகளைப் பின்பற்றி, ஷைத்தானின் அழைப்பை ஏற்காமல் இருப்பதே அறிவுடைமை அல்லவா? உங்கள் புத்தியைப் பயன்படுத்தி, அவனுடைய வழிகேட்டிலிருந்து விடுபட்டு, அல்லாஹ்வின் நேர்வழியைப் பின்பற்ற வேண்டாமா?

பயன்கள்:

  1. ஷைத்தான் மனிதனின் பிரதான எதிரி என்பதை உணர்ந்து, அவனிடமிருந்து எச்சரிக்கையாக இருக்க வேண்டும். அவனுடைய சூழ்ச்சிகளில் சிக்காமல் இருக்க அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புக் கோர வேண்டும்.
  2. அறிவும் சிந்தனையும் மனிதனுக்கு அல்லாஹ் வழங்கிய பெரும் பரிசு. அதைப் பயன்படுத்தி நன்மை தீமைகளைப் பகுத்தறிய வேண்டும். ஷைத்தானின் வழிகேடு பகுத்தறிவுக்கு முரணானது என்பதை உணர வேண்டும்.
  3. முந்தைய சமூகங்களின் வரலாற்றிலிருந்து பாடம் கற்க வேண்டும். அவர்கள் ஷைத்தானைப் பின்பற்றி அழிந்தது நமக்கு எச்சரிக்கையாக இருக்கிறது.
  4. அல்லாஹ்வின் வணக்கத்தில் உறுதியாக இருப்பதே ஷைத்தானின் சூழ்ச்சிகளிலிருந்து தப்பிக்கும் ஒரே வழி என்பதை இந்த வசனம் நமக்குக் கற்பிக்கிறது.


📜 வசனம் 60-64 — சூரா யாஸீன்

60۞ أَلَمْ أَعْهَدْ إِلَيْكُمْ يَا بَنِي آدَمَ أَن لَّا تَعْبُدُوا الشَّيْطَانَ ۖ إِنَّهُ لَكُمْ عَدُوٌّ مُّبِينٌ
"ஆதமுடைய மக்களே! நீங்கள் ஷைத்தானை வணங்காதீர்கள், நிச்சயமாக அவன் உங்ளுக்குப் பகிரங்மான பகைவன்" என்று நான் உங்களிடம் உறுதிமொழி வாங்கவில்லையா?
61وَأَنِ اعْبُدُونِي ۚ هَٰذَا صِرَاطٌ مُّسْتَقِيمٌ
"என்னையே நீங்கள் வணங்க வேண்டும்; இதுதான் நேரானவழி.
62وَلَقَدْ أَضَلَّ مِنكُمْ جِبِلًّا كَثِيرًا ۖ أَفَلَمْ تَكُونُوا تَعْقِلُونَ
"அவ்வாறிருந்தும், நிச்சயமாக அவன் உங்களில் மிகுதமான மக்களை வழி கெடுத்து விட்டான். இதை நீங்கள் அறிந்து கொள்ளவில்லையா?
63هَٰذِهِ جَهَنَّمُ الَّتِي كُنتُمْ تُوعَدُونَ
"இதுதான் உங்களுக்கு வாக்களிக்கப்பட்ட ஜஹன்னம் (நரகம்) ஆகும்.
64اصْلَوْهَا الْيَوْمَ بِمَا كُنتُمْ تَكْفُرُونَ
"நீங்கள் நிராகரித்துக் கொண்டிருந்ததனால் இன்று இதனுள் நுழையுங்கள்" (என்று குற்றவாளிகளிடம் கூறப்படும்).
யாஸீன்குர்ஆன் பட்டியல்
83வசனம்
MeccanRevelation
62வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — யாஸீன் 62

சூரா யாஸீன் வசனம் 62 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : "அவ்வாறிருந்தும், நிச்சயமாக அவன் உங்களில் மிகுதமான மக்களை வழி கெடுத்து விட்டான். இதை…

சூரா வசனம் 62/83 — சூரா யாஸீன் يس (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா யாஸீன் கேள், சூரா யாஸீன் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா யாஸீன் mp3, சூரா யாஸீன் pdf. வசனம் 60–64. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers