Soera Ya-Sin — Vers 62

Woorden die uitleg nodig hebben:

• Jibillan (جِبِلًّا): betekent "een grote schepping" of "een enorme menigte" – het verwijst naar een groot aantal wezens of schepselen.

Uitleg van de vers:

Allah de Verhevene zegt hier: "En voorwaar, de duivel heeft velen van jullie doen afdwalen" – dat wil zeggen, hij heeft een groot aantal van jullie, o mensheid, op een dwaalspoor gebracht en hen van het rechte pad doen afkeren. Hij heeft hen weggeleid van de waarheid en hen doen volgen wat hij aan valse begeerten en misleiding ingeeft. Dit is een bevestiging van de vijandschap van Satan jegens de kinderen van Adam, zoals hij eerder heeft gezworen: "Ik zal hen zeker van Uw rechte pad doen afwijken."

Vervolgens zegt Allah: "Hadden jullie dan geen verstand?" – Dit is een berispende vraag aan de ongelovigen en degenen die de duivel volgen. Het betekent: Was er dan geen verstand in jullie dat jullie zou weerhouden van het volgen van Satan, en dat jullie zou aansporen tot het gehoorzamen van jullie Heer en het aanbidden van Hem alleen? Hadden jullie dan geen verstand dat jullie zou waarschuwen voor de duivel, die een duidelijke vijand voor jullie is? Waarom hebben jullie niet nagedacht over wat er met degenen vóór jullie is gebeurd, en hebben jullie daar geen lering uit getrokken?

Het verstand is een grote gave van Allah aan de mens – het is het middel waarmee hij onderscheid maakt tussen goed en kwaad, tussen waarheid en valsheid. Wie zijn verstand gebruikt, zal inzien dat het volgen van Satan niets dan verderf en ondergang brengt, en dat het volgen van de leiding van Allah de weg is naar geluk in dit leven en het Hiernamaals.

Een uitnodiging tot nadenken:

O gelovige, besef de grootte van deze zegening – het verstand – en gebruik het op de juiste manier. Allah heeft jou niet geschapen om zonder doel te leven, maar om Hem te aanbidden en Zijn leiding te volgen. Laat je niet misleiden door de fluisteringen van Satan, want hij is jouw verklaarde vijand sinds het begin van de schepping. Denk na over de schepping van de hemelen en de aarde, over je eigen ontstaan, en over het lot van degenen die vóór jou kwamen – en laat dit je leiden naar het geloof en de gehoorzaamheid aan jouw Heer. Het verstand dat je is gegeven, is een bewijs tegen jou als je het niet gebruikt om de waarheid te vinden. Wees dus niet van degenen over wie gezegd zal worden: "Hadden jullie dan geen verstand?" – maar behoor tot degenen die nadenken en de waarheid omarmen, zodat je succes behaalt in dit leven en gered wordt in het Hiernamaals.