యాసీన్ · 62/83
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా యాసీన్
وَلَقَدْ أَضَلَّ مِنكُمْ جِبِلًّا كَثِيرًا ۖ أَفَلَمْ تَكُونُوا تَعْقِلُونَ ۝٦٢
Wa laqad adalla minkum jibillan kaseeraa; afalam takoonoo ta`qiloon
📖 తెలుగులో
మరియు వాస్తవానికి వాడు (షైతాన్) మీలో పెద్ద సమూహాన్ని దారి తప్పించాడు. ఏమీ? మీకు తెలివి లేక పోయిందా

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • جِبِلًّا (జిబిల్లా): అనేకమంది, గొప్ప సమూహం, విస్తారమైన సృష్టి.
  • أَضَلَّ (అదల్ల): దారి తప్పించాడు, మార్గం నుండి దూరం చేశాడు.
  • تَعْقِلُونَ (తఅ్కిలూన): మీరు ఆలోచించరా? మీ బుద్ధిని ఉపయోగించరా?
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

షైతాన్ (సైతాను) మీలో చాలామందిని, అనగా విస్తారమైన సృష్టిని మార్గభ్రష్టులను చేశాడు. అతను మీ పూర్వీకులలోను, మీలోనూ అనేకమందిని తన మోసపూరిత పిలుపుతో అల్లాహ్ మార్గం నుండి తప్పించాడు. అయినప్పటికీ మీరు ఆలోచించలేదా? మీ బుద్ధిని ఉపయోగించి, సైతాను మీకు స్పష్టమైన శత్రువు అని గ్రహించి, అతని మార్గాన్ని విడిచిపెట్టి, మీ ప్రభువు ఆజ్ఞలను పాలించి, ఆయనను ఒక్కడిగానే ఆరాధించాలని మీ బుద్ధి మీకు చెప్పలేదా? సైతాను వల్ల పూర్వం ఎంతోమంది నాశనమైనారు; వారి గతిని చూసి అయినా మీరు పాఠం నేర్చుకోవాలి. కానీ మీరు మీ బుద్ధిని పనికి రానివ్వకుండా, ఆలోచన లేకుండా సైతాను వెంట నడిచారు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ మనకు బుద్ధిని, ఆలోచనా శక్తిని ప్రసాదించాడు; వాటిని ఉపయోగించి మంచి-చెడులను గుర్తించాలి.
  • సైతాను మనకు బహిరంగ శత్రువు; అతని మోసాల నుండి జాగ్రత్తపడాలి.
  • గత తరాల వారి అనుభవాల నుండి పాఠం నేర్చుకోవాలి; అదే విధంగా మనం కూడా మార్గభ్రష్టతకు గురికాకూడదు.
  • అల్లాహ్ ఒక్కడినే ఆరాధించడం, ఆయన ఆజ్ఞలను పాలించడం ద్వారానే నిజమైన విజయం లభిస్తుంది.
  • ఈ ఆయత్ మనలను ఆలోచించమని, మన బుద్ధిని మేల్కొల్పమని ప్రేరేపిస్తుంది; ఇది ఇస్లాం వైపు, ఖుర్ఆన్ వైపు మనలను ఆకర్షించే మార్గదర్శకం.


📜 వచనం 60-64 — సూరా యాసీన్

60۞ أَلَمْ أَعْهَدْ إِلَيْكُمْ يَا بَنِي آدَمَ أَن لَّا تَعْبُدُوا الشَّيْطَانَ ۖ إِنَّهُ لَكُمْ عَدُوٌّ مُّبِينٌ
ఓ ఆదమ్ సంతతివారలారా: `షైతానును ఆరాధించకండి` అని నేను మిమ్మల్ని ఆదేశించలేదా? నిశ్చయంగా, అతడు మీకు బహిరంగ శత్రువు
61وَأَنِ اعْبُدُونِي ۚ هَٰذَا صِرَاطٌ مُّسْتَقِيمٌ
మరియు మీరు నన్నే ఆరాధించండి. ఇదే ఋమార్గమనీ
62وَلَقَدْ أَضَلَّ مِنكُمْ جِبِلًّا كَثِيرًا ۖ أَفَلَمْ تَكُونُوا تَعْقِلُونَ
మరియు వాస్తవానికి వాడు (షైతాన్) మీలో పెద్ద సమూహాన్ని దారి తప్పించాడు. ఏమీ? మీకు తెలివి లేక పోయిందా
63هَٰذِهِ جَهَنَّمُ الَّتِي كُنتُمْ تُوعَدُونَ
మీకు వాగ్దానం చేయబడిన ఆ నరకం ఇదే
64اصْلَوْهَا الْيَوْمَ بِمَا كُنتُمْ تَكْفُرُونَ
మీరు సత్యాన్ని తిరస్కరిస్తూ ఉన్నందుకు, ఈ రోజు దీనిలో ప్రవేశించండి (కాలండి)
యాసీన్ఖురాన్ సూచిక
83వచనం
MeccanRevelation
62వచనం

అనువాదం — యాసీన్ 62

సూరా యాసీన్ వచనం 62 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు వాస్తవానికి వాడు (షైతాన్) మీలో పెద్ద సమూహాన్ని దారి తప్పించాడు. ఏమీ?…

సూరా వచనం 62/83 — సూరా యాసీన్ يس (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా యాసీన్ వినండి, సూరా యాసీన్ అనువాదం, సూరా యాసీన్ mp3, సూరా యాసీన్ pdf. వచనం 60–64. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers