یس · 62/83
ترجمه آوانگاری — یس
وَلَقَدْ أَضَلَّ مِنكُمْ جِبِلًّا كَثِيرًا ۖ أَفَلَمْ تَكُونُوا تَعْقِلُونَ ۝٦٢
Wa laqad adalla minkum jibillan kaseeraa; afalam takoonoo ta`qiloon
📖 معنای فارسی
بسيارى از شما را گمراه كرد. مگر به عقل درنمى‌يافتيد؟
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • جِبِلًّا: به معنای آفریدهها و مخلوقات بسیار است. برخی مفسران آن را به معنای «خلق بسیار» و گروهی آن را به معنای «نوعها و گروههای فراوان» دانستهاند.

تفسیر آیه:

خداوند متعال در این آیه خطاب به مشرکان و گمراهان میفرماید: به یقین، شیطان گروه بسیاری از شما آدمیان را گمراه ساخته و از راه حق منحرف کرده است. او با وسوسههای خود، آنان را به پیروی از هوای نفس و عبادت بتها کشاند و از بندگی خدای یگانه بازداشت. پس آیا شما را خرد و اندیشهای نبود که با آن درک کنید که پیروی از شیطان، دشمن آشکار شما، جز زیان و هلاکت چیزی به بار نمیآورد؟ آیا عقل شما شما را از این پیروی کورکورانه بازنمیداشت و به طاعت پروردگار و عبادت او به تنهایی راهنمایی نمیکرد؟ شما با داشتن عقل و شعور، میبایست از سرنوشت کسانی که پیش از شما فریب شیطان را خوردند و به عذاب الهی گرفتار شدند، عبرت میگرفتید و ایمان میآوردید.

فواید و پیامهای آیه:

  • دشمنی شیطان با انسان، دشمنیای دیرینه و آشکار است و او هیچگاه از گمراه کردن بندگان دست برنمیدارد؛ پس باید همواره از او بر حذر بود و به خدا پناه برد.
  • عقل و خرد، بزرگترین نعمت الهی برای تشخیص حق از باطل است و انسان در برابر آن مسئول است؛ کسی که از عقل خود در راه شناخت خدا و اطاعت از او استفاده نکند، زیانکار است.
  • عبرت گرفتن از سرنوشت گمراهان پیشین، یکی از راههای مهم پندپذیری و بازگشت به راه راست است؛ قرآن کریم پیوسته انسانها را به تفکر و اندیشه در عاقبت کارهایشان دعوت میکند.
  • ایمان و رستگاری، تنها در سایه پیروی از عقل سلیم و فطرت پاک حاصل میشود، نه در تقلید کورکورانه از شیطان و هوای نفس.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 60-64 — یس

60۞ أَلَمْ أَعْهَدْ إِلَيْكُمْ يَا بَنِي آدَمَ أَن لَّا تَعْبُدُوا الشَّيْطَانَ ۖ إِنَّهُ لَكُمْ عَدُوٌّ مُّبِينٌ
اى فرزندان آدم، آيا با شما پيمان نبستم كه شيطان را نپرستيد زيرا دشمن آشكار شماست؟
61وَأَنِ اعْبُدُونِي ۚ هَٰذَا صِرَاطٌ مُّسْتَقِيمٌ
و مرا بپرستيد، كه راه راست اين است؟
62وَلَقَدْ أَضَلَّ مِنكُمْ جِبِلًّا كَثِيرًا ۖ أَفَلَمْ تَكُونُوا تَعْقِلُونَ
بسيارى از شما را گمراه كرد. مگر به عقل درنمى‌يافتيد؟
63هَٰذِهِ جَهَنَّمُ الَّتِي كُنتُمْ تُوعَدُونَ
اين است آن جهنمى كه به شما وعده داده شده بود.
64اصْلَوْهَا الْيَوْمَ بِمَا كُنتُمْ تَكْفُرُونَ
به سزاى كفرتان اينك در آن داخل شويد.
یسفهرست قرآن
83آیه
مکیRevelation
62آیه

ترجمه — یس 62

سوره یس آیه 62 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : بسيارى از شما را گمراه كرد. مگر به عقل درنمى‌يافتيد؟

سوره آیه 62/83 — یس يس (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: یس گوش دهید, یس ترجمه, یس mp3, یس pdf. آیه 60–64. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید