Sura Ya-Sin — Versículo 62

Significado de las palabras del versículo:

• "Jibillan" (جِبِلًّا): significa creación o multitud de criaturas. Se refiere a un gran número de seres creados.
• "Adalla" (أَضَلَّ): extraviar o desviar del camino correcto.
• "Ta'qilun" (تَعْقِلُونَ): usar la razón y el entendimiento para discernir la verdad.

Explicación del versículo:

Dice Allah —exaltado sea—: "Y, ciertamente, el demonio (Iblis) extravió a muchas de sus criaturas y las desvió del camino de la verdad, llevándolas a la incredulidad y a la desobediencia". Este es un recordatorio dirigido a los idólatras de Quraysh y a toda la humanidad: el demonio, enemigo declarado del ser humano desde la época de Adán, ha logrado desviar a innumerables generaciones anteriores a ustedes, y ellos cayeron en la perdición por seguir sus pasos.

Luego, Allah les reprocha con una pregunta retórica llena de significado: "¿Acaso no tenían razón y entendimiento para reflexionar sobre lo que les sucedió a quienes les precedieron?" Es decir, ¿no les bastaba el ejemplo de aquellas naciones destruidas por seguir al demonio y desobedecer a sus profetas? ¿No había en sus corazones una luz de inteligencia que les advirtiera del peligro de seguir al enemigo jurado de la humanidad? La razón sana y el intelecto puro deberían haberlos llevado a creer en Allah, a adorarlo solo a Él y a rechazar las insinuaciones del demonio, quien es un enemigo evidente y declarado.

El versículo les recuerda que el demonio no tiene poder para obligar a nadie a pecar, sino que solo susurra y embellece el mal; quien lo sigue lo hace por su propia elección, abandonando el uso correcto de su razón. Por eso, la pregunta viene en forma de reproche: si hubieran usado su intelecto correctamente, habrían comprendido que la obediencia a Allah es el camino de la salvación, y que la obediencia al demonio solo conduce a la ruina en esta vida y en la otra.

Beneficios y lecciones del versículo:

1. La enemistad del demonio es real y antigua: Este versículo nos alerta sobre la realidad de Satanás como enemigo jurado del ser humano, que no escatima esfuerzos para desviar a la mayor cantidad posible de personas. Conocer a nuestro enemigo es el primer paso para protegernos de él.
2. La razón es un don divino que debe usarse: Allah nos honró con la razón y el entendimiento para que distingamos entre el bien y el mal. Quien no usa su razón para reflexionar sobre las señales de Allah y las consecuencias de sus actos, se asemeja a quien camina a ciegas hacia su propia destrucción.
3. La responsabilidad individual: El demonio solo susurra y tienta, pero la decisión final es nuestra. Esto nos enseña que no podemos culpar a Satanás por nuestros pecados; cada persona es responsable de sus elecciones ante Allah.
4. La importancia de aprender de la historia: Las naciones pasadas que fueron destruidas por seguir al demonio son lecciones vivas para nosotros. Reflexionar sobre sus finales nos protege de caer en los mismos errores y nos acerca a la obediencia a Allah.
5. El camino de la salvación es claro: Este versículo nos recuerda que la salvación está en usar nuestra razón para reconocer a nuestro Creador, adorarlo solo a Él y alejarnos de las tentaciones del demonio. Quien lo hace, asegura su felicidad en esta vida y en la eterna.