Ja Sin · 62/83
Prijevod Transliteracija — Sura Ja Sin
وَلَقَدْ أَضَلَّ مِنكُمْ جِبِلًّا كَثِيرًا ۖ أَفَلَمْ تَكُونُوا تَعْقِلُونَ ۝٦٢
Wa laqad adalla minkum jibillan kaseeraa; afalam takoonoo ta`qiloon
📖 Na Bosanskom
On je mnoge od vas u zabludu odveo, kako niste pameti imali?!

🎧 Slušaj
📜

Prijevod — Tafsir

Značenje riječi:

  • Džibillan (جِبِلًّا): stvorenja, narod, velika skupina ljudi.
  • Edalle (أَضَلَّ): skrenuo s pravog puta, odveo u zabludu.

Tumačenje ajeta:

Uzvišeni Allah obavještava da je šejtan, neprijatelj čovjeka, odveo u zabludu mnoga stvorenja – veliki broj ljudi prije vas, o vi koji ste prisutni na Sudnjem danu. On ih je skrenuo s puta istine i odvukao ih u nevjerstvo i grijeh, te su zbog toga završili u Vatri.

Zatim im Allah upućuje prijekor i ukor: "Zar niste imali razum koji vas upozorava i odvraća od slijeđenja šejtana? Zar niste mogli razmisliti i shvatiti da je on vaš jasni neprijatelj koji vas vodi u propast? Zar niste imali pameti da vam ona naredi pokornost Gospodaru i upozori vas na posljedice slijeđenja prokletog šejtana?"

Ovaj ajet je upozorenje svim ljudima da se čuvaju šejtanovih lukavstava i da koriste svoj razum kako ga ne bi slijedili, jer je on još od Adema, alejhisselam, neprijatelj čovjeku i ne želi ništa drugo osim njegove propasti.


Pouke iz ajeta:

  1. Šejtan je stvarni i opasni neprijatelj čovjeka, koji je kroz historiju uspio odvesti mnoge narode u zabludu – zato je neophodno biti oprezan prema njegovim lukavstvima.
  2. Razum je veliki Allahov dar koji čovjeka štiti od zablude i grijeha; ko ga ne koristi, lako postaje žrtva šejtana.
  3. Čovjek će na Sudnjem danu biti pitan za svoj razum i kako ga je koristio – da li je njime spoznao istinu ili ga je zapostavio.
  4. Posljedice slijeđenja šejtana su teške i vječne – zato je mudrost u pokoravanju Allahu i izbjegavanju onoga što On zabranjuje.
  5. Kur'an nas stalno podsjeća na sudbine prošlih naroda kako bismo iz njih izvukli pouku i ne ponavljali njihove greške.


📜 Ajet 60-64 — Sura Ja Sin

60۞ أَلَمْ أَعْهَدْ إِلَيْكُمْ يَا بَنِي آدَمَ أَن لَّا تَعْبُدُوا الشَّيْطَانَ ۖ إِنَّهُ لَكُمْ عَدُوٌّ مُّبِينٌ
O sinovi Ademovi, zar vam nisam naredio: "Ne klanjajte se šejtanu, on vam je neprijatelj otvoreni,
61وَأَنِ اعْبُدُونِي ۚ هَٰذَا صِرَاطٌ مُّسْتَقِيمٌ
već se klanjajte Meni; to je Put pravi.
62وَلَقَدْ أَضَلَّ مِنكُمْ جِبِلًّا كَثِيرًا ۖ أَفَلَمْ تَكُونُوا تَعْقِلُونَ
On je mnoge od vas u zabludu odveo, kako niste pameti imali?!
63هَٰذِهِ جَهَنَّمُ الَّتِي كُنتُمْ تُوعَدُونَ
Ovo je Džehennem kojim vam se prijetilo,
64اصْلَوْهَا الْيَوْمَ بِمَا كُنتُمْ تَكْفُرُونَ
pržite se sada u njemu zato što niste vjerovali!"
Ja SinIndeks Kurana
83Ajet
MekanskaRevelation
62Ajet

Prijevod — Ja Sin 62

Sura Ja Sin Ajet 62 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : On je mnoge od vas u zabludu odveo, kako niste…

Sura Ajet 62/83 — Sura Ja Sin يس (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura Ja Sin Slušaj, Sura Ja Sin Prijevod, Sura Ja Sin mp3, Sura Ja Sin pdf. Ajet 60–64. Na Bosanskom: Türkçe.




Časni Kur'an


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers