Sura Ya-Sin — Versetto 62

Parole chiave e significati:

• Jibillan (جِبِلًّا): significa "creazione" o "moltitudine", ovvero un gran numero di creature.
• Adalla (أَضَلَّ): ha fatto smarrire, ha allontanato dalla retta via.
• Ta'qilun (تَعْقِلُونَ): usare la ragione, riflettere con intelletto.

Tafsir (Spiegazione):

In questo versetto, Allah—Gloria a Lui—ci informa che Satana ha sviato un gran numero di creature umane, facendole allontanare dalla verità e dall'adorazione del loro Signore. Egli ha ingannato le generazioni passate e presenti, spingendole verso la miscredenza, il peccato e la disobbedienza. Poi Allah rivolge un rimprovero diretto ai miscredenti della tribù di Quraysh e a tutta l'umanità: "Non avevate forse una mente per riflettere?"—una mente che vi avrebbe guidato a riconoscere la verità, a seguire i messaggeri e a evitare le vie di Satana, che è un nemico dichiarato e palese per l'essere umano.

La ragione è un dono prezioso che Allah ha concesso all'uomo per distinguere il bene dal male, la verità dalla falsità. Se l'uomo la usa correttamente, riconoscerà il suo Creatore, obbedirà ai Suoi comandi e si allontanerà dalle insidie del diavolo. Ma chi trascura la propria ragione e segue le passioni e le suggestioni sataniche, finirà per perdersi come si sono persi molti prima di lui.

Questo versetto è un invito a risvegliare la coscienza e a usare l'intelletto che Allah ci ha donato. Quante storie di popoli passati ci sono giunte, popoli che furono distrutti per aver seguito Satana e aver rifiutato la guida divina! Eppure l'essere umano continua a ripetere gli stessi errori. La via della salvezza è chiara: tornare ad Allah, adorarLo solo, e prendere le distanze dal nemico giurato che è Satana. Riflettiamo, prima che sia troppo tardi, e cerchiamo la protezione di Allah dal male del maledetto, perché la misericordia di Allah è vicina a coloro che si pentono e tornano a Lui con cuore sincero.