Suuratu Yasin — Aaya 62

1. Sarɗiiji kelme ɗe ngoni ɗe faalaa famɗinde e nder ndee aaya:

• "جِبِلًّا": ɗum firti "jamaa" walla "yimɓe ɗuuɗɓe" — tawi ko ɓuri heewde e mun ko "tagaaɗi" walla "mofte" ɗe ɓe cifotoo.
• "أَضَلَّ": ɗum firti "bonnii laawol" walla "waɗɓe majjude e laawol goonga".
• "تَعْقِلُونَ": ɗum firti "haqqiloo" walla "faamde huunde".

1. Firo ndee aaya:

Alla no haala e nder ndee aaya wonde Seyṭaana (Ibliisa) bonnii laawol yimɓe ɗuuɗɓe e mooɗon, ɓe jokki mo ɓe acci laawol goonga. Ɗum woni ko ɓe mbaɗi e juuɗe maɓɓe, tawi Seyṭaana ko gaño ɓannguɗo. Ndeen Alla no naamna ɓe: "E on njaɓaani haqqiloo? E on njaɓaani faamde wonde ko ɓe mbaɗi kon ko bonnii, e wonde ko ɓe jokki kon ko majjini ɓe?" Ɗum ko naamnal no ɓe njaɓaani huutoraade haqqille maɓɓe ngam ɓe ndaɗa e laawol Seyṭaana, ɓe ndewi Alla tun, ɓe ndewi Mo e ɗoftaare. Haqqille woodɗe e neɗɗo ko ngam ɓe ndaɗa mo e bone, ɓe ndaɗa mo e jokkude gaño makko ɓannguɗo.

1. Nafaaji ɗi ndee aaya hollata:

• Nde no hollude wonde Seyṭaana ko gaño ɓannguɗo, no foti neɗɗo ndaɗde e makko e nder nguurndam makko fof.
• Nde no hollude nafuuda haqqille e neɗɗo: ko ɗe ngoni kaɓirgal ngam seerndude goonga e fenaande, e ngam ndaɗde e laawol bonngol.
• Nde no hollude wonde jokkude Seyṭaana no addana neɗɗo majjere e nder aduna e laakara.
• Nde no hollude yurmeende Alla: O neldaani aayeeji makko ngam ɓe njaɓa faamde, ɓe njaɓa tuubde, ɓe njaɓa ruttaade e laawol makko.
• Nde no hollude wonde ndimaagu neɗɗo woni e huutoraade haqqille makko ngam ndewde Alla tun, e wonde ɗum ko laawol danngu ngu addanta neɗɗo weltaare e nder aduna e laakara.