Yasin · 62/83
Terjemahan Transliterasi — Surah Yasin
وَلَقَدْ أَضَلَّ مِنكُمْ جِبِلًّا كَثِيرًا ۖ أَفَلَمْ تَكُونُوا تَعْقِلُونَ ۝٦٢
Wa laqad adalla minkum jibillan kaseeraa; afalam takoonoo ta`qiloon
📖 Dalam Bahasa Melayu
"Dan sesungguhnya Syaitan itu telah menyesatkan golongan yang ramai di antara kamu; (setelah kamu mengetahui akibat mereka) maka tidakkah sepatutnya kamu berfikir dan insaf?

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • جِبِلًّا: Makhluk atau ciptaan. Ia merujuk kepada ramai manusia yang telah diciptakan oleh Allah SWT.
  • أَضَلَّ: Menyesatkan, iaitu menjauhkan daripada jalan kebenaran dan petunjuk.

Tafsiran Ayat:

Sesungguhnya Allah SWT menegaskan bahawa syaitan telah berjaya menyesatkan sebahagian besar daripada kalangan manusia — satu golongan yang sangat ramai bilangannya — daripada jalan yang lurus. Mereka telah diperdaya, dibawa jauh daripada mentauhidkan Allah, dan diheret ke arah kekufuran serta kemaksiatan.

Wahai manusia yang ingkar, tidakkah kamu mempunyai akal yang waras untuk berfikir? Tidakkah kamu melihat apa yang telah menimpa umat-umat terdahulu yang turut mengikuti langkah syaitan? Bukankah sudah jelas bahawa syaitan itu musuh yang nyata bagi kamu? Maka mengapa kamu masih leka dan tidak mahu mengambil pengajaran? Sepatutnya akal yang sihat itu mendorong kamu untuk beriman kepada Allah, mentaati perintah-Nya, dan menjauhi bisikan syaitan yang menjadi punca kebinasaan.

Renungkanlah: betapa ramainya manusia sebelum kamu yang telah binasa kerana mengikuti hasutan syaitan. Sekiranya kamu benar-benar menggunakan akal, nescaya kamu akan beriman dan terselamat daripada azab yang pedih.


Peringatan dan Seruan:

Wahai saudaraku yang dikasihi! Ayat ini adalah peringatan yang amat besar buat kita semua. Syaitan telah bersumpah untuk menyesatkan anak cucu Adam, dan sumpahnya itu telah terbukti dengan ramainya manusia yang tersesat sepanjang zaman. Maka janganlah kita termasuk dalam golongan yang diperdaya itu.

Allah SWT telah menganugerahkan kita akal sebagai cahaya pembeza antara yang hak dan yang batil. Gunakanlah akal itu untuk mentadabbur alam, merenungi ayat-ayat Allah, dan mengenali tipu daya musuh yang paling nyata iaitu syaitan. Ingatlah bahawa syaitan tidak pernah jemu berusaha menjauhkan kita daripada Allah, sama ada melalui hawa nafsu, kelalaian, mahupun perbuatan dosa yang dipandang indah.

Marilah kita berlindung kepada Allah daripada godaan syaitan yang terkutuk, dan sentiasa memohon petunjuk-Nya agar kita tergolong dalam kalangan hamba-hamba-Nya yang beriman dan beramal soleh. Sesungguhnya Allah itu Maha Pengasih lagi Maha Penyayang, sentiasa membuka pintu taubat bagi sesiapa yang ingin kembali kepada-Nya. Jangan tunggu sehingga terlambat, kerana kematian itu pasti datang dan syaitan sentiasa mengintai kelalaian kita. Semoga Allah memelihara kita semua daripada kesesatan dan mengurniakan kita husnul khatimah. Amin.



📜 Ayat 60-64 — Surah Yasin

60۞ أَلَمْ أَعْهَدْ إِلَيْكُمْ يَا بَنِي آدَمَ أَن لَّا تَعْبُدُوا الشَّيْطَانَ ۖ إِنَّهُ لَكُمْ عَدُوٌّ مُّبِينٌ
"Bukankah Aku telah perintahkan kamu wahai anak-anak Adam, supaya kamu jangan menyembah Syaitan? Sesungguhnya ia musuh yang nyata terhadap kamu!
61وَأَنِ اعْبُدُونِي ۚ هَٰذَا صِرَاطٌ مُّسْتَقِيمٌ
"Dan (Aku perintahkan): hendaklah kamu menyembahKu; inilah jalan yang lurus.
62وَلَقَدْ أَضَلَّ مِنكُمْ جِبِلًّا كَثِيرًا ۖ أَفَلَمْ تَكُونُوا تَعْقِلُونَ
"Dan sesungguhnya Syaitan itu telah menyesatkan golongan yang ramai di antara kamu; (setelah kamu mengetahui akibat mereka) maka tidakkah sepatutnya kamu berfikir dan insaf?
63هَٰذِهِ جَهَنَّمُ الَّتِي كُنتُمْ تُوعَدُونَ
"Yang kamu saksikan sekarang ialah neraka Jahannam, yang kamu selalu diancam memasukinya (kalau kamu tidak taatkan perintah Allah).
64اصْلَوْهَا الْيَوْمَ بِمَا كُنتُمْ تَكْفُرُونَ
"Rasalah kamu bakarannya pada hari ini, disebabkan perbuatan kufur yang kamu telah lakukan!"
YasinIndeks Al-Quran
83Ayat
MakkiyahRevelation
62Ayat

Terjemahan — Yasin 62

Surah Yasin Ayat 62 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : "Dan sesungguhnya Syaitan itu telah menyesatkan golongan yang ramai di…

Surah Ayat 62/83 — Surah Yasin يس (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Yasin Dengar, Surah Yasin Terjemahan, Surah Yasin mp3, Surah Yasin pdf. Ayat 60–64. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda