Йа Син · 61/83
Перевод Транслитерация — Йа Син
وَأَنِ اعْبُدُونِي ۚ هَٰذَا صِرَاطٌ مُّسْتَقِيمٌ ۝٦١
Wa ani`budoonee; haazaa Siraatum Mustaqeem
📖 На русском
Меня вы почитать должны, - Таков путь истинный.
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • اعْبُدُونِي: وحدوني وأطيعوني وأخلصوا العبادة لي وحدي دون سواي.
  • صِرَاطٌ مُّسْتَقِيمٌ: طريق واضح لا اعوجاج فيه، يوصل سالكه إلى رضا الله وجنته.

التفسير:

يا بني آدم، لقد أمرتكم في وصيتي الأولى أن تعبدوني وحدي ولا تشركوا بي شيئاً، فعبادتي وحدي وطاعتي واجتناب معصية الشيطان هي الدين القويم والطريق الواضح الذي لا اعوجاج فيه، وهو الموصل إلى مرضاتي وجناتي. فهذا الصراط المستقيم هو العهد الذي أخذته عليكم، فمن استقام عليه فقد فاز ونجا، ومن حاد عنه فقد خسر وخاب.

لقد بيّن الله لعباده طريق الهداية بوضوح تام، وجعل عبادته وحدها هي السبيل إلى السعادة في الدنيا والآخرة. فما أجمل أن يعيش العبد مستقيماً على أمر ربه، متبعاً صراطه القويم، مبتعداً عن كل ما يغضبه! إن هذا الصراط المستقيم هو طريق الأنبياء والصديقين والشهداء والصالحين، وهو الطريق الذي يضمن لصاحبه حياة مطمئنة في الدنيا ونعيماً مقيماً في الآخرة.

فيا عباد الله، تمسكوا بهذا الصراط المستقيم، واعبدوا ربكم الذي خلقكم ورزقكم، وأخلصوا له العبادة والطاعة، فإنه لا سعادة إلا في قربه، ولا فلاح إلا في طاعته، ولا نجاة إلا باتباع صراطه المستقيم. فمن استقام على عبادته وحده، فقد فاز بالدنيا والآخرة، ومن أعرض عن ذلك فقد خسر خسراناً مبيناً.

🎧 Слушать

📜 Аят 59-63 — Йа Син

59وَامْتَازُوا الْيَوْمَ أَيُّهَا الْمُجْرِمُونَ
(И прозвучит): "О вы, погрязшие в грехах! В День этот отделитесь!"
60۞ أَلَمْ أَعْهَدْ إِلَيْكُمْ يَا بَنِي آدَمَ أَن لَّا تَعْبُدُوا الشَّيْطَانَ ۖ إِنَّهُ لَكُمْ عَدُوٌّ مُّبِينٌ
Не Я ли заповЕдал вам, Адамовы сыны, Не поклоняться Сатане, - Ведь он ваш враг заклятый.
61وَأَنِ اعْبُدُونِي ۚ هَٰذَا صِرَاطٌ مُّسْتَقِيمٌ
Меня вы почитать должны, - Таков путь истинный.
62وَلَقَدْ أَضَلَّ مِنكُمْ جِبِلًّا كَثِيرًا ۖ أَفَلَمْ تَكُونُوا تَعْقِلُونَ
Увлек он множество людей от праведной стези, - Ужель вы этого не поняли еще?
63هَٰذِهِ جَهَنَّمُ الَّتِي كُنتُمْ تُوعَدُونَ
Вот Ад, Который вам обещан был!
Йа СинУказатель Корана
83Аят
МекканскаяRevelation
61Аят

Перевод — Йа Син 61

Сура Йа Син Аят 61 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Меня вы почитать должны, - Таков путь истинный.

Сура Аят 61/83 — Йа Син يس (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Йа Син Слушать, Йа Син Перевод, Йа Син mp3, Йа Син pdf. Аят 59–63. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.