Al-Quran Mulya › Yasin › Ayat 71
Yasin · 71/83
Terjemah Transliterasi — Surat Yasin
أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّا خَلَقْنَا لَهُم مِّمَّا عَمِلَتْ أَيْدِينَا أَنْعَامًا فَهُمْ لَهَا مَالِكُونَ ۝٧١
🔤 Transliteration
Awalam yaraw annaa khalaqnaa lahum mimmaa `amilat aideenaaa an`aaman fahum lahaa maalikoon
📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)
📖 Ing Basa Jawa
Wong kafir padha ora ndeleng yen sarupaning rajakaya iku gawene Ingsun dhewe, mongka Ingsun parengake migunani marang manugnsa, banjur handarbeni
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
Dan apakah mereka tidak melihat bahwa sesungguhnya Kami telah menciptakan binatang ternak untuk mereka yaitu sebahagian dari apa yang telah Kami ciptakan dengan kekuasaan Kami sendiri, lalu mereka menguasainya?

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung sing perlu dijlentrehake:
  • أَوَلَمْ يَرَوْا: Apa ora padha weruh / apa ora padha nggatekake.
  • أَنْعَامًا: Kewan-kewan ingon-ingon, kayata sapi, wedhus, unta, lan sapanunggalane.
  • مَالِكُونَ: Sing duwe lan bisa ngatur sakarepe dhewe.
  1. Tafsir ayat:

Apa wong-wong mau ora padha nggatekake lan ora mikir, yen Ingsun (Allah) wis nitahake kanggo dheweke kewan-kewan ingon-ingon saka barang sing Ingsun gawe kanthi tangan-tangan Ingsun dhewe, yaiku kanthi kekuwatan lan kersane Allah tanpa perlu pitulungan saka sapa wae? Kewan-kewan iku banjur dadi kagungane manungsa, bisa diatur lan dimanfaatake sakbutuhe, kayata dijupuk daginge, susune, kulite, lan liya-liyane. Dadi, kewan-kewan iku ora dadi kewan galak sing mlayu lan ora bisa dicekel, nanging malah jinak lan manut marang manungsa. Iki kabeh minangka nikmat gedhe saka Allah sing kudu disyukuri lan dadi tandha kekuwasane Allah.

  1. Faedah sing bisa dijupuk:
  • Ayat iki ngelingake manungsa supaya tansah mikir lan nggatekake alam saubenge, amarga ing kono ana tandha-tandha kekuwasane Allah.
  • Allah iku Maha Welas lan Maha Asih marang manungsa, amarga wis nyawisake kewan-kewan ingon-ingon kanggo kabutuhane manungsa.
  • Nikmat-nikmat iki kudu disyukuri kanthi cara nggunakake kanthi bener lan ora nglalekake sing menehi nikmat, yaiku Allah.
  • Ayat iki uga nuduhake yen manungsa iku makhluk sing diparingi kalungguhan mulya dening Allah, amarga diparingi wewenang ngatur kewan-kewan iku.
  • Kanthi mangerteni ayat iki, kita dadi luwih tresna marang Islam lan Al-Qur'an, amarga Al-Qur'an tansah ngajak manungsa mikir lan ngerteni nikmat-nikmate Allah ing saben dina.


📜 Ayat 69-73 — Surat Yasin

69وَمَا عَلَّمْنَاهُ الشِّعْرَ وَمَا يَنبَغِي لَهُ ۚ إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ وَقُرْآنٌ مُّبِينٌ
Ingsun ora mulang tembang/syair (marang Muhammad), saiba dheweke (Muhammad) ora bisa nganggit tembang. Dene kang didhawuhake iki dudu tembang, nanging Kitab al-Qur’an isi dhawuhing Allah marang manungsa
70لِّيُنذِرَ مَن كَانَ حَيًّا وَيَحِقَّ الْقَوْلُ عَلَى الْكَافِرِينَ
Kanggo ngelingake wongkang akale urip, lan majibake siksa wong kang atine mati yaiku para wong kafir
71أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّا خَلَقْنَا لَهُم مِّمَّا عَمِلَتْ أَيْدِينَا أَنْعَامًا فَهُمْ لَهَا مَالِكُونَ
Wong kafir padha ora ndeleng yen sarupaning rajakaya iku gawene Ingsun dhewe, mongka Ingsun parengake migunani marang manugnsa, banjur handarbeni
72وَذَلَّلْنَاهَا لَهُمْ فَمِنْهَا رَكُوبُهُمْ وَمِنْهَا يَأْكُلُونَ
Rajakaya mau Ingsun gawe manut miturut marang manungsa, malah ana kang dadi tetunggangane, lan ana kang dibeleh, daginge dipangan
73وَلَهُمْ فِيهَا مَنَافِعُ وَمَشَارِبُ ۖ أَفَلَا يَشْكُرُونَ
Perangane rajakaya akeh kang migunani marang manungsa (wulune kena ginawe sandhangan) pohane dadi omben - ombene, ya gene padha syukur
← Ayat 70 📖 Yasin Ayat 72 →
YasinDhaptar Al-Quran
83Ayat
MeccanRevelation
71Ayat

Terjemah — Yasin 71

Surat Yasin Ayat 71 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Wong kafir padha ora ndeleng yen sarupaning rajakaya iku gawene…

Surat Ayat 71/83 — Surat Yasin يس (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Yasin Rungokna, Surat Yasin Terjemah, Surat Yasin mp3, Surat Yasin pdf. Ayat 69–73. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.


Surat Yasin

🕋 سورة يس مكتوبة AR 📖 Waca Yasin 🎧 Yasin mp3 📄 Yasin pdf 🔗 Yasin 🧠 Apalna Yasin


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers