Al-Quran Mulya › Yasin › Ayat 69
Yasin · 69/83
Terjemah Transliterasi — Surat Yasin
وَمَا عَلَّمْنَاهُ الشِّعْرَ وَمَا يَنبَغِي لَهُ ۚ إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ وَقُرْآنٌ مُّبِينٌ ۝٦٩
🔤 Transliteration
Wa maa `allamnaahush shi`ra wa maa yambaghee lah; in huwa illaa zikrunw-wa Qur-aanum mubeen
📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)
📖 Ing Basa Jawa
Ingsun ora mulang tembang/syair (marang Muhammad), saiba dheweke (Muhammad) ora bisa nganggit tembang. Dene kang didhawuhake iki dudu tembang, nanging Kitab al-Qur’an isi dhawuhing Allah marang manungsa
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
Dan Kami tidak mengajarkan syair kepadanya (Muhammad) dan bersyair itu tidaklah layak baginya. Al Quran itu tidak lain hanyalah pelajaran dan kitab yang memberi penerangan.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

1) Tegesing tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:

  • الشِّعْرَ (asy-syi'ra): Yaiku tembang utawa geguritan, yaiku tembung kang diatur kanthi wirama lan timbangan tartamtu.
  • يَنبَغِي (yanbaghii): Tegese pantes, cocog, utawa murugakake.
  • ذِكْرٌ (dzikrun): Yaiku pepeling, piwulang, utawa wejangan kang bisa dadi pangeling-eling.
  • قُرْآنٌ مُّبِينٌ (qur'aanun mubiin): Yaiku Al-Qur'an kang cetha, kang njlentrehake bab bebener lan luput, sarta jelas hukum-hukum lan piwulange.

2) Panjlentrehan ayat:

Ing ayat iki, Allah SWT ngandharake menawa Panjenengane ora maringi piwulang tembang utawa geguritan marang Kanjeng Nabi Muhammad SAW. Bab iki dudu perkara kang pantes lan ora murugakake tumrap panjenengane. Tegese, Kanjeng Nabi iku dudu wong kang nggawe tembang, lan ora bisa dipadhakake karo para pujangga utawa penyair. Wong-wong kafir ing jaman semana padha nyoba ngece lan nganggep Kanjeng Nabi iku mung penyair, nanging Allah mbantah kanthi tegas.

Apa kang diwenehake marang Kanjeng Nabi iku dudu tembang, nanging mung pepeling lan Al-Qur'an kang cetha banget. Al-Qur'an iki dadi pepeling kanggo wong-wong kang duwe ati lan pikiran kang resik, supaya padha eling marang Allah lan ngerti bab kang bener lan kang luput. Al-Qur'an uga njlentrehake hukum-hukum, piwulang, lan pitutur kanggo kabeh manungsa. Kanthi Al-Qur'an iki, wong kang atine isih urip lan pikirane padhang bisa njupuk pelajaran, dene wong-wong kafir kang ora gelem percaya bakal ketaman siksa amarga wis cetha bukti lan hujjah saka Allah.

Dadi, ayat iki negesake yen Al-Qur'an iku dudu karya sastra utawa tembang, nanging wahyu saka Allah kang dadi pepeling lan pituduh kanggo kabeh umat manungsa.

3) Faedah-faedah kang bisa dijupuk:

  • Al-Qur'an iku dudu tembang utawa geguritan, nanging wahyu saka Allah kang dadi pepeling lan pituduh kanggo manungsa.
  • Kanjeng Nabi Muhammad SAW iku dudu penyair, nanging utusan Allah kang nampa wahyu.
  • Al-Qur'an iku cetha banget, mula sapa wae kang gelem mikir lan mbukak atine bakal bisa ngerti bab kang bener lan kang luput.
  • Al-Qur'an dadi pepeling kanggo wong-wong kang duwe ati lan pikiran kang resik, supaya padha eling marang Allah.
  • Wong kang gelem ngrungokake lan mikir bab Al-Qur'an bakal entuk pituduh, dene wong kang ora gelem percaya bakal ketaman siksa.
  • Ayat iki mulangake supaya kita ora gampang percaya marang omongan wong kang ngremehake Al-Qur'an lan Kanjeng Nabi.
  • Al-Qur'an iku sumber piwulang kang paling bener lan paling cetha kanggo kabeh manungsa.


📜 Ayat 67-71 — Surat Yasin

67وَلَوْ نَشَاءُ لَمَسَخْنَاهُمْ عَلَىٰ مَكَانَتِهِمْ فَمَا اسْتَطَاعُوا مُضِيًّا وَلَا يَرْجِعُونَ
Upama ana kersaningsun, wong kafir mau Ingsun salini rupa (dadi kethek, celeng, utawa watu) mesthi kelako ana panggonane banjur padha ora bisa mlaku utawa bali dadi wong maneh
68وَمَن نُّعَمِّرْهُ نُنَكِّسْهُ فِي الْخَلْقِ ۖ أَفَلَا يَعْقِلُونَ
Sing sapa Ingsun paringi dawa umure, sawise katok rasane lan kabeh bahe, banjur Ingsun balekake dadi bocah maneh. Ya gene padha ora anggagas
69وَمَا عَلَّمْنَاهُ الشِّعْرَ وَمَا يَنبَغِي لَهُ ۚ إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ وَقُرْآنٌ مُّبِينٌ
Ingsun ora mulang tembang/syair (marang Muhammad), saiba dheweke (Muhammad) ora bisa nganggit tembang. Dene kang didhawuhake iki dudu tembang, nanging Kitab al-Qur’an isi dhawuhing Allah marang manungsa
70لِّيُنذِرَ مَن كَانَ حَيًّا وَيَحِقَّ الْقَوْلُ عَلَى الْكَافِرِينَ
Kanggo ngelingake wongkang akale urip, lan majibake siksa wong kang atine mati yaiku para wong kafir
71أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّا خَلَقْنَا لَهُم مِّمَّا عَمِلَتْ أَيْدِينَا أَنْعَامًا فَهُمْ لَهَا مَالِكُونَ
Wong kafir padha ora ndeleng yen sarupaning rajakaya iku gawene Ingsun dhewe, mongka Ingsun parengake migunani marang manugnsa, banjur handarbeni
← Ayat 68 📖 Yasin Ayat 70 →
YasinDhaptar Al-Quran
83Ayat
MeccanRevelation
69Ayat

Terjemah — Yasin 69

Surat Yasin Ayat 69 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Ingsun ora mulang tembang/syair (marang Muhammad), saiba dheweke (Muhammad) ora…

Surat Ayat 69/83 — Surat Yasin يس (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Yasin Rungokna, Surat Yasin Terjemah, Surat Yasin mp3, Surat Yasin pdf. Ayat 67–71. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.


Surat Yasin

🕋 سورة يس مكتوبة AR 📖 Waca Yasin 🎧 Yasin mp3 📄 Yasin pdf 🔗 Yasin 🧠 Apalna Yasin


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers