Soera Ya-Sin — Vers 69

Uitleg van enkele woorden:

• الشِّعْر (ash-shi'r): Dichtkunst, poëzie.
• مَا يَنبَغِي لَهُ (mā yanbaghī lahu): Het past niet bij hem, het is niet passend voor hem.
• ذِكْرٌ (dhikr): Een vermaning, een herinnering die tot nadenken oproept.
• قُرْآنٌ مُّبِينٌ (Qur'ān mubīn): Een duidelijke Koran die de waarheid van de leugen scheidt.

De Tafsir (uitleg) van de Edele Vers:

Wij hebben Onze Boodschapper Mohammed (vrede zij met hem) geen dichtkunst geleerd, en het past ook niet bij hem om een dichter te zijn. Dit is niet zijn natuur, noch is het verenigbaar met zijn verheven karakter en zijn boodschap. Hoe zou hij een dichter kunnen zijn, terwijl zijn woorden, zijn levenswijze en zijn oproep tot het monotheïsme volledig verschillen van de leugens en verzinsels van de dichters? De ongelovigen beschuldigden hem ervan een dichter te zijn, maar Allah weerlegt deze valse beschuldiging door duidelijk te maken dat de Profeet (vrede zij met hem) nooit poëzie heeft geleerd of beoefend, en dat dit ook niet van hem verwacht kon worden.

Wat hem is geopenbaard, is niets anders dan een vermaning en een duidelijke Koran. Het is een boek dat de harten doet ontwaken, de verstanden verlicht en de mensen aanspoort tot het goede en hen waarschuwt voor het kwade. Het is een boek waarvan de verzen helder en duidelijk zijn, en waarvan de wetten, wijsheden en lessen voor iedereen die nadenkt toegankelijk zijn. Dit is geen poëzie, maar een goddelijke openbaring die de weg naar geluk in dit leven en het Hiernamaals wijst.

Deze Koran is een boodschap van leven en leiding voor iedereen die een levend hart heeft en oprecht naar de waarheid zoekt. Het is een genade van Allah voor de mensheid, zodat zij door dit Boek de weg naar het Paradijs kunnen vinden en zich kunnen behoeden voor de hel. Wie dit Boek met een oprecht hart leest en zijn wijsheden begrijpt, zal de waarheid helder zien en de leugen herkennen. De Koran is het laatste en meest omvattende Woord van Allah, dat de eerdere boeken bevestigt en de volledige wetgeving voor de mensheid bevat tot aan de Dag des Oordeels.

O dienaar van Allah, dit Boek is jouw wegwijzer naar het eeuwige geluk. Het is een licht dat je pad verlicht in de duisternis van deze wereld. Lees het, begrijp het en leef ernaar, en je zult de zoetheid van het geloof proeven en de rust vinden die geen enkele dichter of filosoof je kan geven. Dit is de ware weg naar de tevredenheid van Allah en naar het Paradijs dat wacht op de rechtvaardigen.