ヤー・スィーン · 9/83
翻訳 ローマ字 — スーラ ヤー・スィーン
وَجَعَلْنَا مِن بَيْنِ أَيْدِيهِمْ سَدًّا وَمِنْ خَلْفِهِمْ سَدًّا فَأَغْشَيْنَاهُمْ فَهُمْ لَا يُبْصِرُونَ ۝٩
Wa ja`alnaa mim baini aydeehim saddanw-wa min khalfihim saddan fa aghshai naahum fahum laa yubsiroon
📖 日本語意味
またわれは,かれらの前面に陣壁を置き,また背面にも障壁を置き,そのうえかれらに覆いをした。それでかれらは見ることも出来ない。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語彙の解説

  • سَدًّا(サッダン): 障壁、防壁。行く手を遮るもの。
  • أَغْشَيْنَاهُمْ(アグシャイナーフム): 彼らの(目を)覆った。視覚を奪うこと。
  • لَا يُبْصِرُونَ(ラー・ユブスィルーン): 彼らは(真実を)見ることができない。

解説

アッラーは、真理に対して頑なに背を向け、高慢に振る舞う者たちの前方と後方に、それぞれ障壁を設けられました。つまり、彼らの行く手にも退路にも壁を築き、彼らを完全に包囲されたのです。そして、彼らの目を覆い、真理を見通す力を奪われました。その結果、彼らは導きの道を一切見出すことができず、迷いの中を彷徨うばかりとなります。

これは、彼らが預言者(ムハンマド)の招きに対して頑迷に拒絶し、執拗に反抗し続けたことに対する、アッラーの裁きと報いです。彼らは自らの選択によって真理を拒んだため、アッラーは彼らの心と目を塞がれました。このような状態は、イスラームの招きに対して嘲弄し、高慢に背を向ける者すべてに当てはまる警告です。


この節から得られる教訓と導き

  1. 真理への頑なな拒絶は、自らの破滅を招く:人間は自由意志で真理を受け入れるか拒むかを選べますが、悪意と傲慢さで拒み続けるならば、アッラーはその者から理解力を奪い、迷いのままに放置されます。これは神の裁きの厳しさを示すと同時に、真理を受け入れる機会を軽んじてはならないという戒めです。
  2. 導きはアッラーの恩恵である:私たちがイスラームの道を歩み、真理を認識できるのは、アッラーの御慈悲によるものです。この節は、導きが決して当たり前のものではなく、アッラーの特別な恩恵であることを教えてくれます。その恩恵に感謝し、謙虚に従うことが大切です。
  3. 悔悟の扉は開かれている:この節は頑なな者への警告ですが、同時に、まだこのような状態に陥っていない私たちにとっては、今こそ悔い改め、アッラーに立ち返る絶好の機会であることを示しています。心がまだ開かれているうちに、信仰を深め、善行に励むことが重要です。
  4. 預言者への信仰の確かさ:この節は、預言者ムハンマド(彼にアッラーの祝福と平安あれ)の招きが真実であり、それを拒む者たちが結局は自らの不幸を選んでいることを証明しています。信仰者は、たとえ周囲の反応が冷たくても、預言者の道を堅く歩み続ける勇気を与えられます。


📜 節 7-11 — スーラ ヤー・スィーン

7لَقَدْ حَقَّ الْقَوْلُ عَلَىٰ أَكْثَرِهِمْ فَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
本当にその御言葉が,かれらの多くの者に下ってしまっているのだが,かれらは信じない。
8إِنَّا جَعَلْنَا فِي أَعْنَاقِهِمْ أَغْلَالًا فَهِيَ إِلَى الْأَذْقَانِ فَهُم مُّقْمَحُونَ
われはかれらに首枷をはめ,それが顎にまで及ぶ。それでかれらの頭は上向きになった。
9وَجَعَلْنَا مِن بَيْنِ أَيْدِيهِمْ سَدًّا وَمِنْ خَلْفِهِمْ سَدًّا فَأَغْشَيْنَاهُمْ فَهُمْ لَا يُبْصِرُونَ
またわれは,かれらの前面に陣壁を置き,また背面にも障壁を置き,そのうえかれらに覆いをした。それでかれらは見ることも出来ない。
10وَسَوَاءٌ عَلَيْهِمْ أَأَنذَرْتَهُمْ أَمْ لَمْ تُنذِرْهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
あなたが警告してもまた警告しなくても,かれらにとって同じで,かれらは信じない。
11إِنَّمَا تُنذِرُ مَنِ اتَّبَعَ الذِّكْرَ وَخَشِيَ الرَّحْمَٰنَ بِالْغَيْبِ ۖ فَبَشِّرْهُ بِمَغْفِرَةٍ وَأَجْرٍ كَرِيمٍ
あなたは,訓戒に従う者,また目に見えない慈悲深き御方を畏れる者だけに,警告しなさい。それであなたはこれらの者に,寛容と偉大な報奨の吉報を伝えなさい。
ヤー・スィーンクルアーン目次
83
MeccanRevelation
9

翻訳 — ヤー・スィーン 9

スーラ ヤー・スィーン 節 9 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : またわれは,かれらの前面に陣壁を置き,また背面にも障壁を置き,そのうえかれらに覆いをした。それでかれらは見ることも出来ない。

スーラ 節 9/83 — スーラ ヤー・スィーン يس (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ ヤー・スィーン 聴く, スーラ ヤー・スィーン 翻訳, スーラ ヤー・スィーン mp3, スーラ ヤー・スィーン pdf. 節 7–11. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers