Yasin · 9/83
Bản Dịch Phiên Âm — Surah Yasin
وَجَعَلْنَا مِن بَيْنِ أَيْدِيهِمْ سَدًّا وَمِنْ خَلْفِهِمْ سَدًّا فَأَغْشَيْنَاهُمْ فَهُمْ لَا يُبْصِرُونَ ۝٩
Wa ja`alnaa mim baini aydeehim saddanw-wa min khalfihim saddan fa aghshai naahum fahum laa yubsiroon
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
Và TA đã đặt một bức chắn trước mặt và sau lưng họ nên họ không nhìn thấy (chân lý).

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Bản Dịch — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • سَدًّا: bức tường chắn, rào cản ngăn trở.
  • فَأَغْشَيْنَاهُمْ: nên TA (Allah) đã che phủ, bao trùm lên họ.
  • لَا يُبْصِرُونَ: họ không nhìn thấy, không nhận ra.
  1. Giải thích câu Kinh:

Allah đã tạo ra một bức tường chắn phía trước họ và một bức tường chắn phía sau họ, khiến họ bị bao vây, không thể tiến lên cũng không thể lùi lại. Sau đó, Ngài che phủ tầm nhìn của họ, khiến họ không thể nhìn thấy chân lý và con đường ngay chính. Điều này xảy ra sau khi họ đã cố chấp, ngoan cố và từ chối đức tin. Họ giống như những người bị chặn mọi lối đi, không còn khả năng nhận ra lẽ phải hay tìm được hướng đi đúng đắn. Bất cứ ai quay lưng lại với lời mời gọi của Islam bằng sự chống đối và kiêu ngạo, thì xứng đáng với hình phạt này.

  1. Những bài học và lợi ích:
  • Câu Kinh cho thấy hậu quả nghiêm trọng của việc cố chấp chống lại chân lý sau khi đã được trình bày rõ ràng.
  • Islam là con đường của sự sáng suốt và hướng dẫn; ai tìm kiếm nó với tấm lòng chân thành sẽ được soi sáng.
  • Allah công bằng và nhân từ, Ngài chỉ che phủ tầm nhìn của những ai đã tự chọn con đường lầm lạc và ngoan cố.
  • Điều này khuyến khích người đọc mở lòng đón nhận chân lý, không để sự kiêu ngạo hay thành kiến ngăn cản việc tìm hiểu Islam.
  • Qur'an là nguồn hướng dẫn quý báu, giúp con người nhận ra điều đúng đắn và tránh xa sự lầm lạc.


📜 Câu Kinh 7-11 — Surah Yasin

7لَقَدْ حَقَّ الْقَوْلُ عَلَىٰ أَكْثَرِهِمْ فَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
Quả thật, lời (hứa trừng phạt của Allah) đối với đa số họ là sự thật bởi vì họ vô đức tin.
8إِنَّا جَعَلْنَا فِي أَعْنَاقِهِمْ أَغْلَالًا فَهِيَ إِلَى الْأَذْقَانِ فَهُم مُّقْمَحُونَ
TA cho đóng những chiếc gông vào cổ của họ cao đến tận cằm khiến họ cứ ngẩng cổ mãi.
9وَجَعَلْنَا مِن بَيْنِ أَيْدِيهِمْ سَدًّا وَمِنْ خَلْفِهِمْ سَدًّا فَأَغْشَيْنَاهُمْ فَهُمْ لَا يُبْصِرُونَ
Và TA đã đặt một bức chắn trước mặt và sau lưng họ nên họ không nhìn thấy (chân lý).
10وَسَوَاءٌ عَلَيْهِمْ أَأَنذَرْتَهُمْ أَمْ لَمْ تُنذِرْهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
Cho dù Ngươi (hỡi Thiên Sứ) cảnh báo hay không cảnh báo họ thì họ vẫn không có đức tin.
11إِنَّمَا تُنذِرُ مَنِ اتَّبَعَ الذِّكْرَ وَخَشِيَ الرَّحْمَٰنَ بِالْغَيْبِ ۖ فَبَشِّرْهُ بِمَغْفِرَةٍ وَأَجْرٍ كَرِيمٍ
Quả thật, Ngươi chỉ có thể cảnh báo người nào đi theo Lời Nhắc Nhở (của Qur’an) và sợ Đấng Ar-Rahman một cách vô hình. Do đó, Ngươi hãy báo tin mừng cho y về sự tha thứ và phần thưởng vinh dự (Thiên Đàng).
YasinMục Lục Kinh Qur'an
83Câu Kinh
MeccanRevelation
9Câu Kinh

Bản Dịch — Yasin 9

Surah Yasin Câu Kinh 9 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : Và TA đã đặt một bức chắn trước mặt và…

Surah Câu Kinh 9/83 — Surah Yasin يس (Meccan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah Yasin Nghe, Surah Yasin Bản Dịch, Surah Yasin mp3, Surah Yasin pdf. Câu Kinh 7–11. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.





Kinh Qur'an


Tuesday, September 29, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn