Ya-Sin · 9/83
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Ya-Sin
وَجَعَلْنَا مِن بَيْنِ أَيْدِيهِمْ سَدًّا وَمِنْ خَلْفِهِمْ سَدًّا فَأَغْشَيْنَاهُمْ فَهُمْ لَا يُبْصِرُونَ ۝٩
Wa ja`alnaa mim baini aydeehim saddanw-wa min khalfihim saddan fa aghshai naahum fahum laa yubsiroon
📖 Kwa Kiswahili
Tumeweka kizuizi mbele yao, na kizuizi nyuma yao, na tumewafunika macho yao; kwa hivyo hawaoni.

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana ya Maneno:

  • Saddan (سَدًّا): Kizuizi au ukuta unaotenganisha.
  • Aghshaynahum (أَغْشَيْنَاهُمْ): Tulivifunika macho yao, yaani tuliwafanya wasione.

Tafsiri ya Aya:

Mwenyezi Mungu amesema kwamba amewawekea makafiri hao kizuizi mbele yao na kizuizi nyuma yao, hivyo wakawa wamefungwa pande zote mbili — hawana njia ya kwenda mbele wala kurudi nyuma. Kisha akafunika macho yao, wakawa hawawęzi kuona njia ya haki na uongofu. Hali hii ni adhabu kutoka kwa Mwenyezi Mungu kwa sababu ya ukaidi wao na kukataa kwao kuikubali daawa ya Uislamu. Wao walipokuwa wamezidi katika ukaidi na kusisitiza kukataa haki, Mwenyezi Mungu aliwafanya wasiweze kuona wala kuelewa njia ya wongofu, kama alivyowafanya wasiweze kufaidika na macho yao. Hii ni kwa ajili ya kuwaadhibu na kuwaonyesha kwamba wamepoteza fursa ya kuongoka.

Faida Zinazopatikana:

  1. Aya hii inaonya kwamba mtu anayeendelea kuwa na ukaidi na kukataa haki baada ya kufikishiwa ujumbe wa kweli, anaweza kupoteza uwezo wa kuelewa haki kabisa — hii ni adhabu kubwa kutoka kwa Mwenyezi Mungu.
  2. Inatukumbusha umuhimu wa kukubali wongofu mara tu unapofika, kwa sababu kuchelewesha kunaweza kusababisha kufungwa kwa moyo na macho ya kiroho.
  3. Inaonyesha rehema ya Mwenyezi Mungu kwa wale wanaotafuta haki, kwani yeye huwasaidia kuiona, lakini anawaacha wale wanaoikataa kwa makusudi wapotee.
  4. Inahimiza Waislamu kuthamini neema ya kuongoka na kuomba kwa Mwenyezi Mungu kuwalinda dhidi ya kufungwa kwa mioyo na macho ya kiroho.


📜 Aya 7-11 — Sura Ya-Sin

7لَقَدْ حَقَّ الْقَوْلُ عَلَىٰ أَكْثَرِهِمْ فَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
Bila ya shaka kauli imekwisha thibiti juu ya wengi katika wao, kwa hivyo hawaamini.
8إِنَّا جَعَلْنَا فِي أَعْنَاقِهِمْ أَغْلَالًا فَهِيَ إِلَى الْأَذْقَانِ فَهُم مُّقْمَحُونَ
Tumeweka makongwa shingoni mwao, yakawafika videvuni. Kwa hivyo vichwa vyao viko juu tu.
9وَجَعَلْنَا مِن بَيْنِ أَيْدِيهِمْ سَدًّا وَمِنْ خَلْفِهِمْ سَدًّا فَأَغْشَيْنَاهُمْ فَهُمْ لَا يُبْصِرُونَ
Tumeweka kizuizi mbele yao, na kizuizi nyuma yao, na tumewafunika macho yao; kwa hivyo hawaoni.
10وَسَوَاءٌ عَلَيْهِمْ أَأَنذَرْتَهُمْ أَمْ لَمْ تُنذِرْهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
Ni sawa sawa kwao ukiwaonya au usiwaonye, hawataamini.
11إِنَّمَا تُنذِرُ مَنِ اتَّبَعَ الذِّكْرَ وَخَشِيَ الرَّحْمَٰنَ بِالْغَيْبِ ۖ فَبَشِّرْهُ بِمَغْفِرَةٍ وَأَجْرٍ كَرِيمٍ
Hakika wewe unamwonya mwenye kufuata ukumbusho, na akamcha Arrahman, Mwingi wa Rehema, kwa ghaibu. Basi mbashirie huyo msamaha na ujira mwema.
Ya-SinFaharasa ya Qurani
83Aya
MakkaRevelation
9Aya

Tafsiri — Ya-Sin 9

Sura Ya-Sin Aya 9 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Tumeweka kizuizi mbele yao, na kizuizi nyuma yao, na tumewafunika…

Sura Aya 9/83 — Sura Ya-Sin يس (Makka). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Ya-Sin Sikiliza, Sura Ya-Sin Tafsiri, Sura Ya-Sin mp3, Sura Ya-Sin pdf. Aya 7–11. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Monday, September 7, 2026

Usitusahau katika dua zako njema