Ja Sin · 9/83
Përkthim Transliterim — Surja Ja Sin
وَجَعَلْنَا مِن بَيْنِ أَيْدِيهِمْ سَدًّا وَمِنْ خَلْفِهِمْ سَدًّا فَأَغْشَيْنَاهُمْ فَهُمْ لَا يُبْصِرُونَ ۝٩
Wa ja`alnaa mim baini aydeehim saddanw-wa min khalfihim saddan fa aghshai naahum fahum laa yubsiroon
📖 Në Shqip
dhe Ne, vumë perde para tyre dhe perde pas tyre, e i mbuluam, e ata nuk shohin,

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • Sedden (سَدًّا): Pengesë e fortë, mur që ndan.
  • Aghshaynāhum (فَأَغْشَيْنَاهُمْ): I mbuluam sytë e tyre, i verbëruam.
  • Lā yubṣirūn (لَا يُبْصِرُونَ): Nuk shohin rrugën e drejtë dhe të vërtetën.

Tefsiri i Ajetit:

Allahu i Lartësuar tregon se për ata që e refuzojnë të vërtetën me kokëfortësi dhe arrogancë, Ai u vuri një pengesë përpara tyre dhe një pengesë pas tyre, duke ua mbyllur të gjitha rrugët drejt udhëzimit. Kështu, Ai ua mbuloi sytë e zemrave të tyre, dhe ata mbeten të verbër ndaj së vërtetës – nuk shohin as rrugën e drejtë, as nuk kuptojnë mësimet e Kur'anit, as nuk përfitojnë nga asnjë argument. Ky ndëshkim erdhi si pasojë e drejtë e kryeneçësisë së tyre, pasi ata e panë të vërtetën por e refuzuan me vetëdije të plotë. Çdokush që e përballon thirrjen islame me mohim dhe mendjemadhësi, meriton të njëjtin fat – t'i mbyllet rruga drejt udhëzimit dhe t'i verbohet zemra.

Përfitimet nga Ajeti:

  1. Ky ajet na mëson se zemra e njeriut është e lidhur me veprimet e tij – kush e kërkon të vërtetën me sinqeritet, Allahu ia lehtëson rrugën; e kush e refuzon me arrogancë, Allahu ia mbyll dyert e mëshirës.
  2. Na bën të kuptojmë rëndësinë e përulësisë para së vërtetës dhe largimin nga mendjemadhësia, sepse kryeneçësia është shkaku kryesor i verbërisë shpirtërore.
  3. Tregon madhështinë e Kur'anit dhe fuqinë e tij – ai është dritë për ata që duan të udhëzohen, por pengesë për ata që e kundërshtojnë me qëllim.
  4. Na nxit të përfitojmë nga koha e lirisë dhe mundësisë për t'u kthyer te Allahu, para se të vijë momenti kur zemra mbyllet dhe pendimi nuk pranohet më.
  5. Ajeti na kujton se çdo vështirësi në rrugën e besimit është sprovë, por ata që janë të sinqertë, Allahu ua hap rrugët dhe ua ndriçon zemrat me dritën e imanit.


📜 Ajet 7-11 — Surja Ja Sin

7لَقَدْ حَقَّ الْقَوْلُ عَلَىٰ أَكْثَرِهِمْ فَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
Me të vërtetë, u realizua Fjala (e dënimit) ndaj shumicës së tyre – e ata nuk besojnë.
8إِنَّا جَعَلْنَا فِي أَعْنَاقِهِمْ أَغْلَالًا فَهِيَ إِلَى الْأَذْقَانِ فَهُم مُّقْمَحُونَ
Ne u vumë pranga në qafë, e ato u arrijnë deri në nënmjekërr, - andaj ata janë me kokë përpjetë,
9وَجَعَلْنَا مِن بَيْنِ أَيْدِيهِمْ سَدًّا وَمِنْ خَلْفِهِمْ سَدًّا فَأَغْشَيْنَاهُمْ فَهُمْ لَا يُبْصِرُونَ
dhe Ne, vumë perde para tyre dhe perde pas tyre, e i mbuluam, e ata nuk shohin,
10وَسَوَاءٌ عَلَيْهِمْ أَأَنذَرْتَهُمْ أَمْ لَمْ تُنذِرْهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
dhe për ata është njëlloj, i paralajmërove oe nuk i paralajmërove, ata nuk besojnë.
11إِنَّمَا تُنذِرُ مَنِ اتَّبَعَ الذِّكْرَ وَخَشِيَ الرَّحْمَٰنَ بِالْغَيْبِ ۖ فَبَشِّرْهُ بِمَغْفِرَةٍ وَأَجْرٍ كَرِيمٍ
Me të vërtetë, paralajmërimi yt i sjell dobi vetëm atij që ndjek Këshillën (Kur’anin) dhe i druan Mëshiruesit dhe fshehtas (pa e parë); e sihariqoje atë duke ia falë mëkatet dhe duke i dhënë shpërblim të begatshëm!
Ja SinIndeksi i Kuranit
83Ajet
MeccanRevelation
9Ajet

Përkthim — Ja Sin 9

Surja Ja Sin Ajet 9 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : dhe Ne, vumë perde para tyre dhe perde pas tyre,…

Surja Ajet 9/83 — Surja Ja Sin يس (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Ja Sin Dëgjo, Surja Ja Sin Përkthim, Surja Ja Sin mp3, Surja Ja Sin pdf. Ajet 7–11. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers