ယာစီး · 9/83
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ ယာစီး
وَجَعَلْنَا مِن بَيْنِ أَيْدِيهِمْ سَدًّا وَمِنْ خَلْفِهِمْ سَدًّا فَأَغْشَيْنَاهُمْ فَهُمْ لَا يُبْصِرُونَ ۝٩
Wa ja`alnaa mim baini aydeehim saddanw-wa min khalfihim saddan fa aghshai naahum fahum laa yubsiroon
📖 မြန်မာဘာသာ
ထို့ပြင် ငါအရှင်မြတ်သည် ထိုသူတို့ရှေ့၌ အကာအဆီးတစ်ခုကိုလည်းကောင်း၊ ထိုသူတို့၏ နောက်၌ အကာအဆီးတစ်ခုကိုလည်းကောင်း၊ ပြုလုပ်တော်မူခဲ့၏။ ထို့နောက် ငါအရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့အား (အထက်မှလည်း)ဖုံးလွှမ်းထားတော်မူခဲ့ရာ (တစ်နည်း) ထိုသို့အားဖြင့် ငါအရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့အား (အဖက်ဖက်မှ) ဝိုင်းဝန်းထားတော်မူခဲ့ရာ၊ ၎င်းတို့မှာ မြင်နိုင်ကြတော့သည် မဟုတ်ပြီ။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

၁။ အာယသ်၏ စကားလုံးများ၏ အဓိပ္ပာယ်များ

  • စဒ်ဒန် (سَدًّا) — အတားအဆီး၊ တံတိုင်း၊ ပိတ်ဆို့ထားသော အရာ။
  • ဖအဂ်ရှိုင်နာဟုမ် (فَأَغْشَيْنَاهُمْ) — ငါအရှင်မြတ်သည် သူတို့၏ မျက်စိများကို ဖုံးအုပ်ခဲ့သည်။
  • မිန် ဗိုင်နိ အီဒီဟိမ် (مِن بَيْنِ أَيْدِيهِمْ) — သူတို့၏ ရှေ့မှ၊ သူတို့၏ ရှေ့ဘက်မှ။
  • မိန် ခလ်ဖိဟိမ် (مِنْ خَلْفِهِمْ) — သူတို့၏ နောက်မှ၊ သူတို့၏ နောက်ဘက်မှ။
  • လာ ယုဗ်ဆိရူန (لَا يُبْصِرُونَ) — သူတို့သည် မြင်နိုင်ကြမည် မဟုတ်ပေ။

၂။ အာယသ်၏ အဓိပ္ပာယ် ရှင်းလင်းချက်

ငါအရှင်မြတ်သည် ထိုကာဖိရ် မယုံကြည်သူများ၏ ရှေ့ဘက်၌လည်း အတားအဆီးတစ်ခုကို ပြုလုပ်ထားတော်မူသည်။ သူတို့၏ နောက်ဘက်၌လည်း အတားအဆီးတစ်ခုကို ပြုလုပ်ထားတော်မူသည်။ ထို့နောက် ငါအရှင်မြတ်သည် သူတို့၏ မျက်စိများကို ဖုံးအုပ်တော်မူခဲ့သည်။ ထို့ကြောင့် သူတို့သည် အမှန်တရားလမ်းစဉ်ကို မမြင်နိုင်ကြတော့ပေ။

ဆိုလိုသည်မှာ ထိုသူများသည် အစ္စလာမ်သာသနာကို ဖိတ်ခေါ်သောအခါ ခေါင်းမာစွာ ငြင်းပယ်ခဲ့ကြပြီး၊ အမှန်တရားကို လက်ခံရန် မာန်မာနထောင်လွှားခဲ့ကြသည်။ ထို့ကြောင့် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် သူတို့အား အမှန်တရားကို လက်ခံနိုင်သော လမ်းကြောင်းများကို ပိတ်ဆို့တော်မူခဲ့သည်။ ရှေ့မှလည်း ပိတ်ဆို့ခြင်း၊ နောက်မှလည်း ပိတ်ဆို့ခြင်းဖြင့် သူတို့သည် လမ်းမှန်ကို ရှာမတွေ့နိုင်တော့ပေ။ ထို့နောက် သူတို့၏ မျက်စိများကိုလည်း ဖုံးအုပ်တော်မူခဲ့သည်။ ထို့ကြောင့် သူတို့သည် အကျိုးရှိသော မြင်ခြင်းမျိုးဖြင့် မမြင်နိုင်ကြတော့ပေ။ ဤအခြေအနေသည် သူတို့၏ ခေါင်းမာမှုနှင့် ကာဖိရ်ဖြစ်မှုအပေါ် ဇွဲလုံ့လထားမှု ထင်ရှားပြီးနောက်မှသာ ဖြစ်ပေါ်လာခြင်းဖြစ်သည်။

၃။ ဤအာယသ်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ

  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် လူသားတို့အား အမှန်တရားကို လက်ခံရန် အခွင့်အလမ်းများ ပေးတော်မူသည်။ သို့သော် လူသားက မာန်မာနဖြင့် ငြင်းပယ်ပါက အရှင်မြတ်သည် သူ့အား လမ်းမှန်မှ ပိတ်ဆို့တော်မူနိုင်သည်။
  • အစ္စလာမ်သာသနာသည် လူသားအားလုံးအတွက် လမ်းမှန်ဖြစ်သည်။ ထိုလမ်းမှန်ကို လက်ခံသူများသည် ကယ်တင်ခြင်းကို ရရှိမည်ဖြစ်သည်။
  • ခေါင်းမာမှုနှင့် မ


📜 အာယာသ် 7-11 — စူရာ ယာစီး

7لَقَدْ حَقَّ الْقَوْلُ عَلَىٰ أَكْثَرِهِمْ فَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
ဧကန်မလွဲ ၎င်းတို့အနက် မြောက်မြားစွာသော သူတို့အပေါ်၌ အမိန့်တော်သည် အတည်ဖြစ်ခဲ့ပေရာ ၎င်းတို့မှာ "အီမာန်" သက်ဝင်ယုံကြည်ကြမည် မဟုတ်ပေတကား။
8إِنَّا جَعَلْنَا فِي أَعْنَاقِهِمْ أَغْلَالًا فَهِيَ إِلَى الْأَذْقَانِ فَهُم مُّقْمَحُونَ
ဧကန်အမှန် ငါအရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့၏ လည်ကုပ်များ၌ လည်ကွင်းများကို စွပ်ထားတော်မူခဲ့ရာ ယင်းလည်ကွင်းများမှာ (၎င်းတို့၏)မေးစေ့များအထိ ရောက်ရှိ၍ နေကုန်၏။ထို့ကြောင့် ၎င်းတို့သည် ဦးခေါင်းမော့လျက်ပင် ရှိနေကြကုန်၏။
9وَجَعَلْنَا مِن بَيْنِ أَيْدِيهِمْ سَدًّا وَمِنْ خَلْفِهِمْ سَدًّا فَأَغْشَيْنَاهُمْ فَهُمْ لَا يُبْصِرُونَ
ထို့ပြင် ငါအရှင်မြတ်သည် ထိုသူတို့ရှေ့၌ အကာအဆီးတစ်ခုကိုလည်းကောင်း၊ ထိုသူတို့၏ နောက်၌ အကာအဆီးတစ်ခုကိုလည်းကောင်း၊ ပြုလုပ်တော်မူခဲ့၏။ ထို့နောက် ငါအရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့အား (အထက်မှလည်း)ဖုံးလွှမ်းထားတော်မူခဲ့ရာ (တစ်နည်း) ထိုသို့အားဖြင့် ငါအရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့အား (အဖက်ဖက်မှ) ဝိုင်းဝန်းထားတော်မူခဲ့ရာ၊ ၎င်းတို့မှာ မြင်နိုင်ကြတော့သည် မဟုတ်ပြီ။
10وَسَوَاءٌ عَلَيْهِمْ أَأَنذَرْتَهُمْ أَمْ لَمْ تُنذِرْهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
စင်စစ် (အို-နဗီတမန်တော်၊) အသင်သည် ၎င်းတို့အား သတိပေး နှိုးဆော်ခဲ့သည်ဖြစ်စေ၊ သတိပေး နှိုးဆော်ခြင်းမပြုခဲ့သည်ဖြစ်စေ၊ ၎င်းတို့အဖို့ အကြောင်းမထူးပြီ၊ ၎င်းတို့သည် "အီမာန်" သက်ဝင် ယုံကြည်ကြတော့မည် မဟုတ်ပေတကား။
11إِنَّمَا تُنذِرُ مَنِ اتَّبَعَ الذِّكْرَ وَخَشِيَ الرَّحْمَٰنَ بِالْغَيْبِ ۖ فَبَشِّرْهُ بِمَغْفِرَةٍ وَأَجْرٍ كَرِيمٍ
အသင်သည် ဆုံးမဩဝါဒကို လိုက်နာသည့်အပြင် "ရဟ်မာန်" အနန္တကရုဏာတော်ရှင်အား အကွယ်မှ ကြောက်ရွံ့ရိုသေသော သူကိုသာလျှင် သတိပေး နှိုးဆော်နိုင်၏။သို့ဖြစ်ပေရာ အသင်သည် ထိုသူအား လွတ်ငြိမ်းချမ်းသာခွင့်နှင့် စပ်လျဉ်း၍လည်းကောင်း၊ မြင့်မြတ်လှစွာသော အကျိုးကျေးဇူးနှင့် စပ်လျဉ်း၍လည်းကောင်း၊ ဝမ်းမြောက်ဖွယ်ရာသတင်း ကိုပြောကြားပါလေ။
ယာစီးကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
83အာယာသ်
MeccanRevelation
9အာယာသ်

ဘာသာပြန် — ယာစီး 9

စူရာ ယာစီး အာယာသ် 9 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထို့ပြင် ငါအရှင်မြတ်သည် ထိုသူတို့ရှေ့၌ အကာအဆီးတစ်ခုကိုလည်းကောင်း၊ ထိုသူတို့၏ နောက်၌ အကာအဆီးတစ်ခုကိုလည်းကောင်း၊ ပြုလုပ်တော်မူခဲ့၏။ ထို့နောက် ငါအရှင်မြတ်သည်…

စူရာ အာယာသ် 9/83 — စူရာ ယာစီး يس (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ ယာစီး နားထောင်, စူရာ ယာစီး ဘာသာပြန်, စူရာ ယာစီး mp3, စူရာ ယာစီး pdf. အာယာသ် 7–11. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Wednesday, October 21, 2026

Don't forget us in your sincere prayers